Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les consonnes du germanique - Cours & Documents - Forum Babel
Les consonnes du germanique

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Cours & Documents
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 fév 2007
Messages: 2500
Lieu: Nissa

Messageécrit le dimanche 01 juil 07, 17:24 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Afin de faciliter la compréhension des étymologies germaniques, je résume ici les principales correspondances phonétiques entre formes reconstruites eurindiennes et formes germaniques.
(réf. : Jay H. Jasanoff, "Germanic" in Françoise Bader dir., Langues indo-européennes, CNRS éditions, 1994)

Loi de Grimm (Germanic Consonant Shift)

occlusives sourdes (non précédées d'une consonne) > fricatives sourdes
*p > f : « pied » lat. pēs, pedis gr. πούς, ποδός, skr. pad- == got. fotus, angl. foot, all. Fuss
*t > þ : « trois » lat. trēs, gr. τρεῖς, skr. tri- == got. þrija, angl. three, all. drei
*k > x > h : « corne » lat. cornu, gr. κέρας, skr. śṛṅga- == got. haurn, angl. horn, all. Horn
*kʷ > xw > hw : « quoi » lat. quod, gr. πότε, skr. kad- == angl. what, all. was
occlusives sonores > occlusives sourdes
*b > p : le *b est très rare en eurindien, souvent secondaire ou imitatif, pas d'exemples simples
*d > t : « dent » lat. dēns, dentis, gr. ὀδών, ὀδόντος, skr. danta- == got. tunþus, angl. tooth, all. Zahn
*g > k : « grain » lat. grānum, skr. jīrna- « broyé » == got. kaurn, angl. corn, all. Korn
*gʷ > kw : « vivant » lat. uīuus (< *gʷīwos), gr. βίος, skr. jīva- == got. *qius (pl. qiwai), angl. quick, all. keck « effronté »
occlusives sonores aspirées > occlusives sonores
*bh > b : « porter » lat. ferō, gr. φέρω, skr. bharati == got. bairan, angl. bear, all. Bahre « brancard »
*dh > d : « audace » grec θάρσος, skr. dhṛṣti- == got. (ga)-daursan, angl. dare « défi »
*gh > g : « oie » lat. , lat. (h)anser, gr. χήν, skr. haṃsa- == angl. goose, all. Gans
*gʷh > gw > w : « chaud » lat. formus, gr. θερμός, skr. gharma- « boisson chaude » == got. warmian « chauffer », angl., all. warm

Loi de Verner

Les fricatives sourdes (issues des occlusives sourdes par la loi de Grimm) ainsi que la sifflante héritée *s deviennent sonores quand la voyelle précédente n'est pas accentuée. Elles restent sourdes après l'accent.
« père » *ph₂tḗr, lat. pater, gr. πατήρ, skr. pitár- == *faðḗr (got. fadar, vieil-angl. fœder, vx-haut-all. fater)
« frère » *bhréh₂t(ē)r, lat. frāter, gr. φράτηρ, skr. bhrātar- == *brāþēr (got. broþar, vieil-angl. brōθor, vx-haut-all. bruoder)

Les évolutions phonétiques ultérieures brouillent un peu les faits du germanique commun mais cette loi explique la différence de traitement du *t entre les allemands Vater et Bruder.

Mutation consonantique du haut-allemand (High German Consonant Shift)

À partir du VIe siècle de notre ère le haut-allemand subit une série d'altérations phonétiques complexes, variables selon les dialectes mais dont on peut résumer les deux traits principaux en comparant l'allemand et l'anglais modernes.

occlusives sourdes > affriquées
angl. pepper, apple == all. Pfeffer, Apfel
angl. ten, water == all. zehn, Wasser (vha. wazzar)
angl. king, make == all. König (vha. chuninc < *kxuninc), machen (vha. mahhōn < *makxōn)
dentales sonores > dentales sourdes
angl. day, father, god == Tag, Vater, Gott
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le dimanche 01 juil 07, 21:21 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour ceux qui veulent une présentation tres détaillée, je recommande la lecture du chapitre en ligne (et en anglais) suivant: A Grammar of Proto-Germanic / II Phonology / 2.1. The Phonological System de W. Lehmann
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 déc 2006
Messages: 738
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le lundi 02 juil 07, 20:06 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Très intéressant article !!!

Les lois de Grimm et de Verner sont centrées sur le germanique... mais a-t-on de semblables loi pour les autres branches de la famille indoeuropéenne ? Par exemple une loi entre les langues anatoliennes et grecques ? ou entre les langues indo-iraniennes et tokhariennes ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 fév 2007
Messages: 2500
Lieu: Nissa

Messageécrit le lundi 02 juil 07, 20:44 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Bien sûr ! Dans chaque groupe de langues Xxx on connaît une évolution première du phonétisme et de la morphologie aboutissant à ce qu'on appelle par une commodité un peu systématisante le « proto-Xxx » ou le « Xxx commun ». C'est également une langue reconstruite (pas d'existence attestée *) dont le but essentiel est d'éviter les répétitions inutiles quand on étudie les évolutions aboutissant aux langues attestées.

Mais, autant que je sache, les linguistes Allemands sont les seuls à avoir emprunté à la physique le terme « loi de Machin », ce qui est un peu abusif d'un point de vue épistémologique (nombreuses exceptions, aucune tentative d'explication).

Ce qui est aussi très réducteur ! Le fragment de cours (excellent) indiqué par gilou n'est qu'un aperçu des choses. Pour comparer avec un domaine que je connais mieux, la Phonétique historique du grec ancien et du mycénien de Michel Lejeune est un ouvrage de 400 pages auquel il faut ajouter les 350 pages de la Morphologie historique du grec de Pierre Chantraine …

(*) bien sûr, de petits miracles peuvent se produire : le déchiffrement du linéaire B par Michael Ventris a confirmé l'essentiel des hypothèses anciennes sur la structure du grec commun ; mais il a aussi mis à bas quelques étymologies supposées …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 2453
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le mardi 08 juin 10, 10:31 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Est-ce qu'on peut étendre ces lois aux voyelles ou se limitent-elles aux consonnes ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 juin 2006
Messages: 1452
Lieu: Allemagne

Messageécrit le mardi 08 juin 10, 21:19 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Outis a écrit:
occlusives sonores aspirées > occlusives sonores
*bh > b : « porter » lat. ferō, gr. φέρω, skr. bharati == got. bairan, angl. bear, all. Bahre « brancard »
*dh > d : « audace » grec θάρσος, skr. dhṛṣti- == got. (ga)-daursan, angl. dare « défi »
*gh > g : « oie » lat. , lat. (h)anser, gr. χήν, skr. haṃsa- == angl. goose, all. Gans
*gʷh > gw > w : « chaud » lat. formus, gr. θερμός, skr. gharma- « boisson chaude » == got. warmian « chauffer », angl., all. warm

Présenté comme ça, c'est très clair. Bravo.
Sur les consonnes sonores du germanique, il y a un doute. On ne sait pas si elles étaient toutes fricatives sonores ou si elles étaient déjà occlusives. Quand j'étais à la fac, aussi bien en France qu'en Allemagne, elles étaient fricatives.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Cours & Documents
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008