Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Système décimal et composants 10 000 et 100 000 - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Système décimal et composants 10 000 et 100 000

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
sab



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 467
Lieu: Polynésie / France

Messageécrit le Thursday 09 Aug 07, 9:38 Répondre en citant ce message   

La grande majorité des langues, au moins actuelles, utilisent un système de comptage décimal, avec les composants de base 10, 100, 1 000, 1 000 000…

En Kotava, langue construite, existent des termes spécifiques pour 10 000 et 100 000 :
- 10 000 = kun(oy). Par ex. 34 062 = bar-kun-tev-san-toloy [(3 x 10 000) + (6 x 10) + 2]
- 100 000 = vunt(oy). Par ex. 334 062 = bar-vunt-bar-kun-tev-san-toloy [(3 x 100 000) + (3 x 10 000) + (6 x 10) + 2]

Y a-t-il des langues naturelles disposant des bases intermédiaires 10 000 (dix mille) et 100 000 (cent mille) qui seraient des composants premiers ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cadmos



Inscrit le: 18 Mar 2007
Messages: 34
Lieu: Haute-Normandie

Messageécrit le Thursday 09 Aug 07, 10:27 Répondre en citant ce message   

En japonais, 10 000 constitue un "man".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Thursday 09 Aug 07, 10:34 Répondre en citant ce message   

En Japonais, on a un système numérique basé, pour les grand nombres, sur les multiples de 10 000:
一 1 ichi
十 10 juu
百 100 hyaku
千 1000 sen
万 10 000 man
億 10 000*10 000 oku
兆 10 000*10 000*10 000 chou
grillé pendant que j'éditais mon post


Dernière édition par gilou le Thursday 09 Aug 07, 11:40; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Thursday 09 Aug 07, 11:36 Répondre en citant ce message   

En égyptien ancien, langue dont je ne suis pas du tout spécialiste, il me semble qu'on a des termes particuliers jusqu'a un million:
J'utilise les notations du Loprieno
1 <w'w> /'wuʕʕuw/
10 <mḏw> /'mu:ɟaw/
100 <š(n)t> /ši(nju)t/
1000 <ḫɜ> /χaR/
10 000 <ḏb'> /ɟv'baʕ/ (v note une voyelle indéterminée actuellement, a, i ou u)
100 000 <ḥfn>
1 000 000 <ḥḥ> /ḥaḥ/ (mot employé trés souvent avec le sens d'illimité)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1147
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Thursday 09 Aug 07, 11:59 Répondre en citant ce message   

A Kyoto il y a le 'san ju san gendo' (le temple des 1001 statues de Kannon, déité bouddhiste).
Quelle est la façon de compter si 'san' représente 1000?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1528
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Thursday 09 Aug 07, 13:15 Répondre en citant ce message   

三十三間堂 【さんじゅうさんげんどう】 (p) Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
Temple aux 33 間.
Je suis a la bourre (pose de parquet flottant a faire) alors je donne une traduction à l'arrache, sans garantie:
Si 間 designe l'espace entre deux piliers, ca serait le temple aux 34 piliers (et donc 33 intervalles)

Je viens d'ailleurs de voir que Wikipedia confirme cela: http://en.wikipedia.org/wiki/Sanj%C5%ABsangen-d%C5%8D
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2468
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Thursday 09 Aug 07, 15:01 Répondre en citant ce message   

Il y a aussi le système indien des crores (करोड़, کروڑ) qui valent 100 lakhs (लाख, لکھ).
Le lakh représente 100 000 unités.
Le crore donc 10 000 000 unités.

Avec ceci, amusez vous à étudier les bilans et comptes de résultats de sociétés indiennes...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11259
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 16 Sep 14, 10:48 Répondre en citant ce message   

- The state government would also lose Rs. 7000 crore in excise revenues.
= Le gouvernement de l'Etat du Kerala perdrait également 70 milliards de roupies en impôts indirects.

[ The Hindustan Times - 11.09.2014 ]

(= projet de prohibition au Kerala : fermeture des bars)


Comme précisé plus haut par Charles :
- un crore = 100 lakhs
- un lakh = 100 000 unités
- un crore = 10 000 000 unités


Selon Wikipédia :
- le mot crore est issu du terme prakrit krodi (= 10 millions dans le système numéral indien)
crore a différents noms dans un certain nombre de langues régionales, tous étant dérivés du sanskrit कोटि koṭi


A lire :
- les pages crore et numération indienne de Wikipédia (en anglais)
- le Fil Nombres / mots désignant une grande quantité (Dictionnaire Babel)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Alexandre



Inscrit le: 27 Sep 2008
Messages: 56
Lieu: Marly le Roi

Messageécrit le Tuesday 23 Sep 14, 0:59 Répondre en citant ce message   

Sans aller aussi loin, il y a le grec ancien μúριος = 10000, avec sa variante à déplacement d'accent μυρίος = grand nombre
Le phénomène a des parallèles en vieux perse et dans certaines langues turques.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11259
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 23 Sep 14, 8:50 Répondre en citant ce message   

μúριος : ce qui donne en caractères latins ?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3152
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 23 Sep 14, 9:31 Répondre en citant ce message   

Il y a de la myriade, des myriapodes et des myriamètres dans l'air !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11259
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 23 Sep 14, 9:47 Répondre en citant ce message   

ευχαριστώ [efhari'sto] ! très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008