Langues celtiques

[brennos]

"Il faut dire que le gaulois et le breton n'appartiennent pas à la même branche des langues celtiques : gaélique pour le gaulois, et brittonique pour le breton. "
http://parlange.free.fr/pages/chronologie.html

[Breizhadig]

Ma doue benniget !

En gros : "Ho punaise !"

[vergobret]

[Pascal]

je lis avec plaisir vos articles, mais je n'interviens pas comme d'habitude par manque de connaissances dans ces langues.

j'aurais plutôt une question concernant Metz:
on dit que Metz s'appelait à l'époque gallo- romaine
Divodurum Mediomatricorum où le nom de la nation celtique a été raccourci en Mettis, puis Mets, Metz.

mais que signifie Divodurum? Quelle racine celtique est derrière ce mot ?

[Breizhadig]

Ha bas on peut dire que c'est un nom assez glorificateur, diuoi signifie dieux (singulier » diuos) et durum (duron) la place, le forum, etc.. Donc diuodurum signifie la place des dieux...

La terminaison cependant latinisée, en Gaulois original ca donnerai diuoduron...

Si tu veux avoir quelques bases en Breton, n'hésites pas à aller sur mon site (www.keravon.com), j'en profite pour lancer un autre appel, ce site sert de patron pour faire une méthode de langues sur Babel, donc si y'en a qui se sentent d'attaque, ils peuvent s'inspirer de la trame de mes leçons pour faire une méthode de langue, il suffit juste d'écrire les leçons dans word, je m'occuperai de les mettre en format html...

[Pascal]

merci, grâce au forum, je pourrai sortir ma nouvelle "science" auprès de mes bacheliers !je vais aller voir ce site.

j'y suis et le premier choc arrive entre la leçon trop simple de prononciation et la transcription phonétique des premieres phrases, il y a un monde ! ce n'est pas une écriture phonétique.

[Breizhadig]

La leçon 0 est en construction mais j'ai la flème de la finir, à chaque fois que je suis motivé pour l'avancer y'a un truc et je passe à un autre truc.

Ce qui manque est surtout la prononciation des diphtongues mais je sens que je vais recommencer cette page, elle est très mal faite, j'avai fait ca à la va vite pour donner un rudiment d'éléments pour commencer...

J'ai utilisé l'IPA pour transcrire en phonétique, pour le Breton ca va assez car la plupart des symboles phonétiques utilisés en Breton sont dans la plupart des polices, ce qui est assez pratique, y'a pas de R ni de W retourné, etc...

[Jean-Charles]

Comme francophone, j'ai bien aimé les équivalents phonétiques en français.

Pour la prononciation de la leçon 1, j'ai commenté dans le forum K/avon

[Nikura]

Je sais que le gallois est aussi parlé en Argentine... je vais me renseigner sur la question.

[Breizhadig]

Oui, y'a une colonie Galloise qui s'est établie là bas, en Patagonie, voici un site qui explique ca plus en détail :

» http://www.bbc.co.uk/legacies/immig_emig/wales/w_nw/article_1.shtml

[Jean-Paul]

Pour les dialectes bretons , c'est en fait beaucoup plus compliqué que la version "diocèse" (cornouaillais , trégorrois , vannetais) qui est assez fausse en vrai , sauf pour le vannetais (et encore)
On parle le vannetais ( breton romanisé ??) dans la partie orientale du trégor et de la Haute-Cornouaille prés de la limite avec le galo .

le "léonard" en fait s'étend aussi en Cornouaille au pays de Daoulaz et de Crozon voire même au pays Rouzig . Il y a plein plein de déclinaisons d'un bout à l'autre de chaque diocèse traditionnel ...
La Haute-Cornouaille (Sud-Ouest des Côtes d'Armor actuelles) est sans aucun doute la région la plus complexe dialectalement.

On pourrait dire qu'il y a d'abord une division entre vannetais et le breton du Nord et de l'Ouest , puis qu'à l'intérieur de ce Breton Nord/Ouest il existe un dialecte du nord-finistère , un du Trégor , un du sud-finistère , et une zone complexe au sud-ouest des Côtes d'Armor .
Le vannetais a une relative unité même si il y a quelques disparités d'Est en Ouest .

[Nikura]

[fredak]

En 1988, celle qui allait être ma femme était en Ecosse. Lors d'une visite d'une des îles du Nord, elle demande son chemin à une dame âgée. Mais elles n'ont pas réussi à se comprendre. La dame ne parlait que le gaélique et elle ne savait pas l'anglais.
Aujourd'hui en 2006, existe-il encore des personnes qui ne parlent que leur langue celtique, sans savoir l'anglais ou le français ? Il est possible que non.

[semensat]

Il en existe autant que je sache encore un certain nombre en Irlande.

[fredak]

D'après mes recherches, moins de 2% des Irlandais ont l'irlandais comme langue maternelle, ils sont concentrés dans diverses poches de l'ouest de l'ïle.
Mais de là à dire que certains ne savent pas l'anglais, ça semble tellement invraisemblable. Mais pourquoi pas...