Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
[GAME] Homographs, but not homophones - Forum anglais - Forum Babel
[GAME] Homographs, but not homophones

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 12 Dec 07, 15:39 Répondre en citant ce message   

Lead paint may lead to severe poisoning. [ lɛd , li:d ]
The lead was a lead cable. [ li:d lɛd]

Passez le curseur à droite du texte pour révéler la phonétique.
À vous d'ajouter d'autres exemples.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 12 Dec 07, 18:20 Répondre en citant ce message   

I spent the afternoon reading a book in a park somewhere in Reading. [ri:ding / rèding]

P.S. : Je ne maîtrise pas les subtilités du code API, j'espère que ma transcription vous parlera...I hope you can [ri:d] it Clin d'œil !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 13 Dec 07, 5:36 Répondre en citant ce message   

The weather is nice in Nice. [ naɪs , nis ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal

Messageécrit le Sunday 02 Mar 08, 10:19 Répondre en citant ce message   

The prayer is reading a prayer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 03 Mar 08, 10:25 Répondre en citant ce message   

Telephos a écrit:
The prayer is reading a prayer.

Je ne connais prayer que dans le sens de prière, pas prêtre, si c'est ce que tu voulais indiquer. Par contre, prior se traduit bien par prieur. Si prayer a un autre sens que prière, merci de nous le préciser et d'indiquer les différences phonétiques (but du jeu Clin d'œil ).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal

Messageécrit le Monday 03 Mar 08, 17:19 Répondre en citant ce message   

Je devrais apprendre à maîtriser la phonétique.

Dans le premier cas : prayer (=personne qui prie, familier), on prononce un son yod, prayer se prononce comme layer.

Dans le second cas : prayer (=prière), il n'y a pas de yod, prayer se prononce comme pear mais avec un [r].
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal

Messageécrit le Monday 03 Mar 08, 23:26 Répondre en citant ce message   

The bass singer caught a bass. [ei/æ]

The comber caught a comber. [o comme dans load, b muet/o comme dans lot, b prononcé]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Peix



Inscrit le: 19 Mar 2008
Messages: 6
Lieu: Montréal, QC, Canada

Messageécrit le Wednesday 19 Mar 08, 4:25 Répondre en citant ce message   

I will read that nice red book that I haven't read yet after having it all of these years.

IPA: [ri:d], [rɛd], [rɛd] Attention, the vowels in the IPA may not be exact. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008