Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Se canta - Forum langue d'oc - Forum Babel
Se canta
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
DeProvençaNauta



Inscrit le: 26 Jul 2008
Messages: 31
Lieu: Oraison

Messageécrit le Saturday 26 Jul 08, 10:29 Répondre en citant ce message   

Cars fraires e soarres de l'"oest" coma disètz,
quora "lo dalfin" (chorma des valadas italianas d'Occitania) canta lo "Se canta" e que 10000 personnas lo cantan amb eles, es malaisit de creire que deguns lo coneis aishí!!
Verai que dau costat francés, l'a mens de monde per o chantar mais ieu que canta en Provença n'auta, vos poado dire qu'a cade concert, lo public canta ambe nautres: es un cant tradicionau ben coneigut en Provença. E mi penso que tanben es coneigut en païs gavoat tot (l'auviguèro personalament en valentinés dins lo ponent dau païs gavoat).
Segur que la "canson de la copa" es ben espendida mai lo "se canta" l'es pas mens.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Invidia



Inscrit le: 24 Jul 2008
Messages: 441
Lieu: Gasconha (França)

Messageécrit le Wednesday 30 Jul 08, 23:08 Répondre en citant ce message   

Sa généralisation au Sud de la France est récente via le Languedoc. L'obsession à donner du sens aux paroles qui n'en ont pas également (c'est le cas typique d'une mélodie sur laquelle est chantée des morceaux épars originaires d'autres chansons). Dans tous les cas, il s'agit d'une musique pyrénéenne et gasconne, et donc d'un pillage de patrimoine.

Cependant, n'aimant pas à titre personnel ce chant, je le laisse volontiers.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 31 Jul 08, 13:25 Répondre en citant ce message   

Invidia a écrit:
Dans tous les cas, il s'agit d'une musique pyrénéenne et gasconne, et donc d'un pillage de patrimoine.

Pillage de patrimoine ?! Etrange comme expression et comme façon de penser...

L'Histoire des cultures et particulièrement de la musique et des chansons est faite d'emprunts et d'allers-retours. C'est ainsi que les cultures vivent, respirent et se régénèrent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Invidia



Inscrit le: 24 Jul 2008
Messages: 441
Lieu: Gasconha (França)

Messageécrit le Thursday 31 Jul 08, 15:31 Répondre en citant ce message   

Très bien, il n'en reste pas moins qu'il existe un génie musical pyrénéen reconnaissable à la première écoute. La tradition musicale pyrénéenne ne se résume pas à la reprise d'air de la Clé du Caveau. On peut même aller plus loin et dire que sur les Pyrénées, trois grandes traditions musicales s'opposent : tradition basque, gasconne et fuxéo-catalane. D'ailleurs, je trouve que les plus belles mélodies viennent du pays de Foix,n de la Barguillère plus précisément (Une fillette de 15 ans, L’autre jorn en l’òrt)

Faire d'une chansonnette pyrénéenne un hymne (avec tout l'attirail mièvre qui va avec : je ne me lasse pas de ces fumistes qui interprètent ad nauseum les paroles de Se Canti), c'est une fanfaronnade. En faire une chanson médiévale semi-cathare, semi-troubadour, c'est une escroquerie intellectuelle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lutz



Inscrit le: 03 Jun 2008
Messages: 105
Lieu: Òc • Tolosa (Toulouse)

Messageécrit le Friday 01 Aug 08, 18:25 Répondre en citant ce message   

Le Se Canta est vraiment gascon ? Non, parce que dans mes pyrénées ariégoises languedociennes, il est traditionnel aussi… Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Laurenç



Inscrit le: 04 Jul 2008
Messages: 58

Messageécrit le Friday 01 Aug 08, 21:10 Répondre en citant ce message   

Invidia, t'es vraiment un drôle de type, qui a l'air d'avoir pas mal de haine à distribuer.
Pourquoi viens-tu sur un "Forum occitan" ? Chercher quoi exactement ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Invidia



Inscrit le: 24 Jul 2008
Messages: 441
Lieu: Gasconha (França)

Messageécrit le Friday 01 Aug 08, 22:42 Répondre en citant ce message   

Lutz a écrit:
Le Se Canta est vraiment gascon ? Non, parce que dans mes pyrénées ariégoises languedociennes, il est traditionnel aussi… Clin d'œil

C'est quoi traditionnel ? Pays de Foix et Gascogne pyrénéenne partagent un vieux fonds culturel commun en dépit des différences notables. Mais il est certain que le Se Canta est un chant pyrénéen qui s'est généralisé tardivement à la plaine via Toulouse qui a inventé l'histoire de l'oiseau. Ce n'est pas avant le félibrisme que le chant atteint la Provence ou l'Auvergne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lutz



Inscrit le: 03 Jun 2008
Messages: 105
Lieu: Òc • Tolosa (Toulouse)

Messageécrit le Saturday 02 Aug 08, 3:47 Répondre en citant ce message   

Invidia a écrit:
C'est quoi traditionnel ?

Traditionnel ? Ben c'est quand ta grand-mère l'a toujours connu, et qu'au souvenir de sa grand-mère, le papet l'avait toujours connu ? mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
DeProvençaNauta



Inscrit le: 26 Jul 2008
Messages: 31
Lieu: Oraison

Messageécrit le Wednesday 06 Aug 08, 23:18 Répondre en citant ce message   

Efectivament, compreno pas çò que l'Invidia ven far aquí en disent paraulas agressivas e non fondadas la maja part dau temps.

Sembla que balha fe a la cresença que "Se canta" foguèt creat per lo Gaston Phoebus. Aquò foguèt jamais attestar mai personalament qu'aquela canson vengue de Gasconha me geina pas, au contrari: aquò ven provar les eshambis culturaus entre les diferentas regiens occitanas.
Vodriá denegar qu'aquesta canson (ambe d'autres coma "lo boier" per exemple) es conoishuda de la Mar Granda fins qu'ais Aups pedmontesas e que lo pòple se reconoís un ligam culturau comun dins Occitania tota: aquò's una realitat.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008