Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
abergement (français) - Le mot du jour - Forum Babel
abergement (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Luc



Inscrit le: 18 Dec 2009
Messages: 12
Lieu: Natoye, Belgique.

Messageécrit le Tuesday 25 May 10, 22:08 Répondre en citant ce message   

Il n'y a guère nous voyagions, ma douce et moi, du Massif Central vers le Jura. On passe la Saône à Tournus, et sur la rive est on trouve un village nommé L'Abergement-de-Cuisery.

Elle: Je parierais que ce mot "abergement" a une origine liée à "berge", puisque ce village est au bord de la rivière.

Moi: Je penserais plutôt, comme on est sur une voie qui devait être de grande communication au moyen-âge, qu'il faut chercher du côté de "auberge"...

Plus loin, entre Lons-le-Saunier et Pontarlier, on trouve Labergement-Sainte-Marie AU BORD D'UN LAC! Elle pavoise, bien sûr!

On se trompait en fait tous les deux.

1. Il semble qu'il y ait quelques villages ainsi nommés (L'Abergement, ou Abergement, ou Labergement) et tous à l'est, près de la Suisse, en Franche-Comté ou en Savoie.

# 25160 Labergement-Sainte-Marie, Franche-Comté, France
# 39190 Abergement-Rosay, Franche-Comté, France
# 01640 L'Abergement-de-Varey, Rhône-Alpes, France
# 39500 Abergement-la-Ronce, Franche-Comté, France
# 39800 Abergement-le-Petit, Franche-Comté, France
# 39110 Abergement-lès-Thésy, Franche-Comté, France
# Place de la Mairie, 74350 L'Abergement, Rhône-Alpes, France
# Rue de la Marguille, 71270 L'Abergement, Bourgogne, France
# Rue Marie Curie, 39120 Abergement-Saint-Jean, Franche-Comté, France
# 71510 L'Abergement, Bourgogne, France
# 39700 L'Abergement, Franche-Comté, France
# 71390 L'Abergement, Bourgogne, France
# 21120 L'Abergement, Bourgogne, France
# 71290 L'Abergement-de-Cuisery, Bourgogne, France
# La Manche, 01260 Le Grand-Abergement, Rhône-Alpes, France
# La Grange des Mares, 39600 Abergement-le-Grand, Franche-Comté, France
# 01400 L'Abergement-Clémenciat, Rhône-Alpes, France
# 71620 L'Abergement-de-Saint-Didier, Bourgogne, France
# 1355 L'Abergement, Vaud, Suisse

(Source: Mappy.)

2. Comme étymologie, j'ai trouvé quelques sources qui donnent toutes la même chose. En voici une:

http://henrysuter.ch/glossaires/topoA0.html

3. En wallon, on dit "sart" ou "essart" pour la même notion.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 25 May 10, 22:34 Répondre en citant ce message   

L'Albergamentum au Moyen-Age etait un contrat agraire de type emphyteotique .
La terre donnée en vertu de ce contrat prenait le même nom, qui en langue vulgaire est devenu abergement/herbergement.

Les essarts/eyssarts/sarts etc. sont une chose differente.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Essart

Dans le territoire de ma mairie, en Piemont, il y a un lieu qui est nommé Assarti en italien et "L'Issart" en piémontais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Wednesday 26 May 10, 1:01 Répondre en citant ce message   

Voici ce qu'écrit Gérard Taverdet dans son ouvrage "Noms de lieux en Bourgogne".
Bien que représentant de la même racine germanique (heri + bergon, mot à mot "protéger l'armée";à l'origine, il s'agit donc d'un camp militaire), les abergements ne sont pas des auberges,mais des tenures médiévales.....le type semble s'être développé pendant la période ducale, au début du second millénaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Friday 28 May 10, 16:02 Répondre en citant ce message   

Bon: me semble la même chose que j'avais dit avant. Il faut dire que s'appliquait aussi à terres qui n'etaient pas en Bourgogne.
Par exemple, la Savoye et le Piemont.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 396
Lieu: Nevers

Messageécrit le Tuesday 03 Aug 10, 17:41 Répondre en citant ce message   

Deux communes de l'Ain, voisines :
Le Petit-Abergement ; on pouvait y faire du ski de piste il y a fort longtemps, je ne sais pas si c'est encore le cas.
Le Grand-Abergement (cité ci-dessus par un lieu-dit) ; Les habitants de la commune du Grand-Abergement sont des "Pofs" (dixit le site "communes.com").

Depuis tout petit que je connaissais ces noms, j'ai toujours pensé que ça avait un lien avec un "hébergement" (pour la ressemblance phonétique). Piètre déduction...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8272
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 03 Aug 10, 20:18 Répondre en citant ce message   

Mais si ! Bien sûr qu'il y a un lien ! Et ce lien c'est le germanique reconstitué *hariberga, "abri de l'armée", d'où est également issu auberge.
Voir aussi ICI.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 396
Lieu: Nevers

Messageécrit le Tuesday 03 Aug 10, 22:56 Répondre en citant ce message   

Ma piètre déduction était sur le sens, pas sur l'étymologie (j'avais lu les liens donnés pour ce faire).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008