Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
train (français) - Le mot du jour - Forum Babel
train (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Wednesday 28 Jun 06, 20:42 Répondre en citant ce message   

train de bois
Nom donné à un assemblage d'arbres abattus et élagués, utilisé pour le transport du bois par flottage.

prendre le train en marche
Cette expression signifie : se joindre à une entreprise, participer à une action lancée par d'autres et déjà en cours.

qui trop embrasse manque le train
d'après l'Almanach Vermot
(ou alors ... qui trop embrasse mal étreint ?!)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Alceste



Inscrit le: 27 May 2006
Messages: 196

Messageécrit le Wednesday 28 Jun 06, 22:42 Répondre en citant ce message   

filer le train à quelqu'un
expression argotique qui signifie : suivre, prendre en filature

Il y a une chanson de cow-boys américaine qui dit :

"The longest train I ever did see
Was sixteen coaches long
The only girl I ever did love
Was on that train and gone"


= Le plus long train que j'aie jamais vu
Faisait seize wagons de long
La seule fille que j'ai jamais aimée
Elle est partie dans ce train

A l'armée, le train, c'est l'arme des transports automobiles et de la circulation routière dans l'armée de terre (ex: train des équipages).
Servir dans le train n'a donc rien à voir avec la SNCF ...

En physique, un train d'ondes est une onde dont l'étendue spatiale et temporelle est finie.

Je ne sais pas si quelqu'un a mentionné le train d'atterrissage des avions ?

Le mot train est le déverbal de traîner, qui vient du latin populaire traginare (traîner), qui lui-même vient de tragere (traire), qui est une altération du latin classique trahere (tirer).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luba



Inscrit le: 19 Jun 2006
Messages: 43
Lieu: bourgogne

Messageécrit le Thursday 29 Jun 06, 20:32 Répondre en citant ce message   

train-train : on disait trantran au 16ème siècle
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9608
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 01 Aug 11, 6:29 Répondre en citant ce message   

1. Retrouver train avec sa parentèle (dont trait) dans la grande famille TRACTION.

2. Pour les divers sens et emplois de ce mot, voir le très riche, très complet article train du TLF.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Monday 01 Aug 11, 17:30 Répondre en citant ce message   

faire son train : aller traire ses vaches (au Québec du moins)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008