Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11176 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Tuesday 16 Aug 11, 21:45 |
|
|
Le débat "épingle à / de nourrice" est ICI. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 19 Sep 11, 4:07 |
|
|
En anglais , la nourrice qui allaite l'enfant dont elle a la garde s'appelle "wet nurse" (lit. "nourrice mouillée"), celle qui n'allaite pas, "dry nurse" (lit. "nourrice sèche") |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11176 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Tuesday 17 Jan 12, 21:50 |
|
|
Voir aussi le MDJ nourrain. |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Thursday 07 Aug 14, 20:51 |
|
|
Attention aux mots-pièges.
angl. nursing (mother) : (mère) qui allaite; syn. breastfeeding (mother)
angl. nursing student : élève infirmier/infirmière
Ex. the nursing nursing student (l'élève infirmière qui allaite)
angl. school nurse : infirmière scolaire
angl. nursing school : école d'infirmiers et d'infirmières
angl. nursing home : maison de retraite (médicalisée)
angl. nursing school : école d'infirmiers et d'infirmières
angl. nursery school : crèche, jardin d'enfant,
angl. nursery : crèche, jardin d'enfant, nursery, chambre destinée aux jeunes enfants, pépinière (d'enfants)
angl. (plant) nursery : pépinière, jardinerie, lieu où l'on cultive ou vend des plantes
angl. nursery rhyme : comptine (lit. rimes de nursery) |
|
|
|
|
|