| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3945
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
 écrit le Tuesday 14 Jun 05, 18:46 |
 |
|
la fesse vient du latin fissum, la fente
à l'origine le nom désignait le fente (cf. fissure), la raie
on a donc une seule fesse !
en latin, on employait un autre terme nates (pluriel) (les fesses)
en ancien français, le terme a donné naches
elle a de belle naches, cette fille ! ( ou ce garçon... )
et en grec une fille qui a de belles fesses c'est une callipyge.
la Vénus callipyge, c'est une statue de Vénus aux belles fesses |
|
|
|
 |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10342
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Monday 03 Oct 11, 10:50 |
|
|
| Xavier a écrit: | | en latin, on employait un autre terme nates (pluriel) |
D'où l'espagnol nalgas, via une forme bas latin naticae, accusatif naticas. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11062
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 03 Oct 11, 10:54 |
|
|
 natica [ nàtica ] : fesse
naticuto (rare) : fessu |
|
|
|
|
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1742
Lieu: Ardenne (belge)
|
| écrit le Tuesday 04 Oct 11, 21:29 |
|
|
Brassens (extraits, de mémoire)
La fessée
...
Tablier de sapeur, ma moustache pensez
Cette comparaison méritait la fessée
Retroussant l'insolente avec nulle tendresse,
Conscient d'accomplir, somme toute, un devoir,
Mais en fermant les yeux pour ne pas trop en voir,
Paf ! j'abattis sur elle une main vengeresse !
" Aïe ! vous m'avez fêlé le postérieur en deux ! "
Fit-elle, et je baissai le front, piteux.
Craignant d'avoir frappé de façon trop brutale,
Mais j'appris, par la suite, et j'en fus bien content,
Que cet état de choses durait depuis longtemps :
Par bonheur la fêlure était congénitale. |
|
|
|
|
giòrss
Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont
|
| écrit le Wednesday 05 Oct 11, 0:04 |
|
|
En napolitain. la fessa (=fente) c'est le nom du sexe de la femme.
Il y a aussi l'exclamation: fessa 'e mamme-te/ fessa 'e sore-te. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10342
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Friday 13 Jan 17, 18:24 |
|
|
| dawance a écrit: | Brassens (extraits, de mémoire)
La fessée
.... |
Influence indéniable sur la graphie mais la fessée a probablement plus à voir avec le faisceau qu'avec les fesses !
Plus prob. (en raison des formes du type norm. fessier « fesser » fessie « fessée » qui supposent un rad. terminé par une palatale) dér. de l'a. fr. faisse, fece « bande, lien » (faisse, du lat. fascia), le sens primitif étant « battre avec des verges », devenu par rapprochement avec fesse « battre en donnant des coups sur les fesses » (FEW t. 3, p. 425a et b), que dér. de fesse (O. Bloch ds R. Ling. rom. t. 11, p. 338-342). (TLF, fesser) |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11062
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 14 Jan 17, 11:24 |
|
|
| Pour ceux qui aiment les histoires de fesses un peu compliquées, lire le MDJ fesse-mathieu (étymologie différente de fesse). |
|
|
|
|
|
