Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le h ou l'h - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Le h ou l'h

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Saturday 29 Oct 05, 21:29 Répondre en citant ce message   

mon instituteur de cours préparatoire s'évertuait à nous dire qu'il fallait dire l'h et non le h (aspiré ou muet).Mais peut-être que tous les instit' ne s'évertuent de la même manière.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Saturday 29 Oct 05, 21:36 Répondre en citant ce message   

On dit en Slovaquie slovaque vyslovené h ou zamlčané h soit h prononcé, rien de bien transcendant....
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Saturday 29 Oct 05, 21:42 Répondre en citant ce message   

je viens d'apprendre deux mots en slovaque. Il n'empêche qu'on ne dit pas LE h ou CE h mais L'h ou CET h
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Myli



Inscrit le: 26 Sep 2005
Messages: 83
Lieu: Lausanne, Suisse

Messageécrit le Saturday 29 Oct 05, 23:01 Répondre en citant ce message   

Je pense qu'il est correct d'appeler l'h (j'ai bien lu vos post sourire) de "hérisson" et de "haricot" un h aspiré, et non pas expiré. Un "h expiré" comme en allemand ou en anglais est un h qui s'entend clairement parce qu'il s'accompagne d'un souffle d'air. L'h aspiré par contre est totalement muet. En effet, il est comme "aspiré" par la voix, c'est pour ça qu'on fait une petite "pause" entre l'article et la voyelle qui vient après l'h (on prononce le...hérisson et on a "aspiré" un coup entre les deux e sourire).

Mon explication vaut ce qu'elle vaut sourire toujours est-il qu'il y a à mon avis une grande différence entre un h aspiré et un h expiré.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Saturday 29 Oct 05, 23:10 Répondre en citant ce message   

Myli, même si c'est pas forcément l'explication validée par l'Académie français (on sait jamais moqueur), c'est pas bête du tout ce que tu dis Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Myli



Inscrit le: 26 Sep 2005
Messages: 83
Lieu: Lausanne, Suisse

Messageécrit le Saturday 29 Oct 05, 23:22 Répondre en citant ce message   

On pourrait la leur soumettre? Qui sait, y'en a bien chez eux qui décident de valider le mot "mèl" pour dire "email", alors tout est possible sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Saturday 29 Oct 05, 23:49 Répondre en citant ce message   

En effet moqueur

Je crois quand même qu'après plusieurs années, ils admettent peu à peu le mot d'origine québécoise "courriel". Enfin, je crois... roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Sunday 30 Oct 05, 14:21 Répondre en citant ce message   

winnoloursin a écrit:
je viens d'apprendre deux mots en slovaque. Il n'empêche qu'on ne dit pas LE h ou CE h mais L'h ou CET h


Selon l'Académie et le Littré, on devrait dire l'h ou cette h, cette lettre étant considérée par eux comme étant du genre féminin.
Larousse est plus machiste :
L'h initial peut être muet ou aspiré. Dans les deux cas, il ne représente aucun son. Si l'h est muet, il y a élision ou liaison : l'homme ; les hommes [lezcm] Si l'h est aspiré, il n'y a ni élision ni liaison : le héros ; les héros [leero]

L'h aspirait-elle à être muet ou muette ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 30 Oct 05, 22:00 Répondre en citant ce message   

Dont l'h aspiré(e) est muet(te) ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Monday 31 Oct 05, 12:44 Répondre en citant ce message   

L'h initiale de mot comme huit par exemple est là pour qu'on distingue le v voyelle du v consonne. En fait ,pour que l'on prononce uit et pas vit. Mais depuis l'invention du u,je ne vois plus l'utilité de mettre l'h
Je crois que huis,huitre sont dans le même cas.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008