Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pers (français) - Le mot du jour - Forum Babel
pers (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9708
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 31 Oct 11, 22:06 Répondre en citant ce message   

Dans les mots apparentés à pers, je vois que j'ai oublié alberge, qui nous vient de l'arabe al-barsika via l'espagnol alberchiga ou alberchigo. Quant au mot arabe, c'est évidemment un emprunt au latin persica ou au prec περσικα [persika], "pêche".
Pour des raisons de paronymie entre al-barsika et al-barqūq (> fr. abricot), j'ai l'impression que, selon les régions d'Espagne, alberchiga désigne tantôt l'alberge et tantôt l'abricot. Moi, j'appelle alberchiga toute pêche qui n'est pas un melocotón... Et l'alberchiga espagnole est plus proche de la pêche française que ne l'est le melocotón... Vous me suivez ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11143
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 06 Dec 11, 13:16 Répondre en citant ce message   

En ancien français :

pers (adj, du bas-latin persum : persan)
- bleu de diverses nuances, tantôt bleu azur, tantôt bleu foncé
- bleuâtre
- terne
- blême - livide
- drap bleu

persir
- devenir livide

perseur
- couleur livide

Source : Dictionnaire Larousse d'ancien français
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 06 Dec 11, 18:17 Répondre en citant ce message   

En piémontais:

-pèrssi<*pèrssich<persicum (pomum) = pêche
-armognan/ramognengh<armeniacum/armening = abricot
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008