Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005 Messages: 1591 Lieu: Liège, Belgique
|
écrit le Saturday 05 Nov 05, 12:42 |
|
|
J'ai souvent remarqué, dans le langage parlé, un "et" placé avant un nom pour signifier "à la fois", "tout aussi bien".
Exemple: "il aime et les pommes et les poires" ("il aime tout aussi bien les pommes que les poires").
J'aimerais bien savoir d'où vient le drôle d'usage de cette conjonction... |
|
|
|
|
winnoloursin
Inscrit le: 17 Oct 2005 Messages: 710 Lieu: marseille
|
écrit le Saturday 05 Nov 05, 13:40 |
|
|
Dans ton exemple effectivement cela peut signifier tout aussi bien mais dans un autre exemple comme: "tu m'a pris et ma femme et mon chien" (ce que je ne souhaite à personne....qu'on lui prenne son chien)
ce n'est plus tout à fait la même nuance.
A mon avis, c'est simplement une formule d'insistance qui impliquerait quasiment une action,un mouvement plutôt qu'un état ou une simple énumération tel que :" tu m'as pris ma femme et mon chien". Cette dernière phrase a moins de poids et représente moins pour celui à qui ça arrive. D'autant que l'intonation sera certainement différente.
C'est un peu comme le moi,je.
Cela dit je ne sais pas d'où ça vient et si c'est vraiment correct. |
|
|
|
|
Marden
Inscrit le: 16 Nov 2004 Messages: 468 Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes
|
écrit le Saturday 05 Nov 05, 18:07 |
|
|
Je me suis posé cette question, pas plus tard qu'hier, en répondant à un message. Finalement j'ai opté pour la répétition.
Ce qu'en dit "Le Bon Usage" au §1033 (page 1567 de la 12ème édition) :
"Et et ou (ou bien), dans l'usage ordinaire, ne se placent que devant le dernier terme de la coordination.
........
Ils peuvent cependant se placer, pour l'énergie ou le relief de l'expression, devant chacun des termes, quel que soit leur nombre, - ou devant chacun des termes à l'exception du premier, s'il y en a plus de deux." |
|
|
|
|
|