Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Inviter à sourire sur une photo - Dictionnaire Babel - Forum Babel
Inviter à sourire sur une photo

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 20 Oct 12, 11:09 Répondre en citant ce message   

Que dit-on lorsqu'on va prendre un groupe de personnes en photo pour les inviter à sourire ?


Français ouistiti ! / cheese !
Il y a toujours le beau-frère ou un cousin de la mariée pour dire : fromage !


Royaume-Uni cheese !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Saturday 20 Oct 12, 20:05 Répondre en citant ce message   

Moi j'ai toujours entendu, quand j'étais gosse: souriez Gibbs d'après une pub (on disait alors "réclame") de la fameuse marque de dentifrice.
Et le beau frère de la mariée disait chez moi: camenbert!
J'ai aussi entendu des fois: souriez Butagaz...

Lire le Fil Expressions / mots dérivés de noms de marques commerciales.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Monday 22 Oct 12, 8:12 Répondre en citant ce message   

En catalan, il faut appeler Catalogne Lluííííííís ! (Louiiiiiiiiiiiis)

En espagnol, ce n’est pas un sourire ce qu’on demande, mais en éclat de rire. Il faut épeler syllabe par syllabe :
Espagnol ¡Pa-ta-taaaa ! et… click ! »
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008