Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Altérations familières en -o - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Altérations familières en -o
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19, 20  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 26 Oct 12, 18:11 Répondre en citant ce message   

Autant ne pas en manquer lorsqu'on fait de la spéléo, on se hisse parfois à bout de bras.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 26 Oct 12, 18:53 Répondre en citant ce message   

Le mot rando a sans doute donné randonnue, que vous pouvez pratiquer pour exhiber vos abdos et vos biscotos.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Larbalétrier



Inscrit le: 08 Mar 2009
Messages: 40
Lieu: L'Oeil de l'Oye

Messageécrit le Friday 26 Oct 12, 19:04 Répondre en citant ce message   

Le soldat qui s'engageait dans l'armée à l'issue de son Service National ou tout sous-officier qui "rempilait" était appelé une rempouille qui a donné l'abréviation au masculin de rempo ; de la sorte, il pouvait continuer à commander le soir dans la cour de la caserne : "Rompez les rangs !", ce à quoi le peloton de petits appelés du contingent répliquait d'une seule et même voix tronituante : "Jo !" [prononcer : djo]. Jeu de mot subtil bien dans la manière des militaires, désignant la ran(d)geo (rangers = paire de brodequins d'origine états-unienne)...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Saturday 27 Oct 12, 0:42 Répondre en citant ce message   

Vopo, pour la Volkspolizei, littéralement « police du peuple », l’une des polices de la Deutsche Demokratische Republik (DDR), l’ancienne Allemagne de l’Est.
Par métonymie, membre de cette police. Des Vopos.

« Quelles qu’en fussent les causes, la résistance particulière des agents à la discipline (que mesuraient également, dans un autre ordre d’idées, de forts taux de suicide et de tentatives de suicide, ainsi qu’une grande instabilité des personnels et un turn-over de 10 % annuel de la profession), est un bon indicateur de la confiance limitée des Vopos envers leur institution. »
Fabien Jobard, L’état au quoditien, compte rendu de la thèse de Thomas Lindenberger, Volkspolizei. Herrschaftspraxis und öffentliche Ordnung im SED-Staat. 1952-68.
http://chs.revues.org/index389.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Saturday 27 Oct 12, 1:58 Répondre en citant ce message   

Kapo, de l’allemand Kapo, donné parfois pour la contraction de Kamerad Polizei. D’autres fois pour venir de l’italien capo « chef », ou du français caporal.

Kapo : détenu chargé, dans les camps de concentration nazis, de la surveillance et de la répression des autres détenus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Saturday 27 Oct 12, 2:26 Répondre en citant ce message   

Stylo, pour stylographe. L’abréviation ayant largement supplanté l’original.
Stylo-plume, stylo à encre, stylo-bille, stylo-feutre, caméra-stylo.
Du latin stĭlus « poinçon à écrire ». Sur les deux formes stilus ou stylus voir ici.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 27 Oct 12, 9:40 Répondre en citant ce message   

Pour les amateurs, il y a le porno.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Sunday 28 Oct 12, 0:03 Répondre en citant ce message   

Pour les amateurs phallos ou machos ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 28 Oct 12, 0:11 Répondre en citant ce message   

Euh, ça devient folklo.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Sunday 28 Oct 12, 0:52 Répondre en citant ce message   

Mais heureusement pas encore scato !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Sunday 28 Oct 12, 1:10 Répondre en citant ce message   

Tiens ! L’on dit la pornographie, féminin, mais le porno, masculin. Sans doute pour le cinéma pornographique, mais aussi pour toute la production pornographique en général.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Sunday 28 Oct 12, 6:05 Répondre en citant ce message   

Dans l’index je me suis amusé à distinguer plusieurs types de transformations.

1. Les « apocopes vraies sémantiques » où la forme abrégée est présente telle quelle dans la forme d’origine et où, de surcroît, la troncation respecte les unités de sens.
Exemples : géo, philo, gonio, etc.
Marque : S

2. Les « apocopes vraies asémantiques » où la forme abrégée est présente telle quelle dans la forme d’origine mais où la troncation n’est pas fondée sur les unités de sens.
Exemples : expo, rando, suppo, macdo, etc.
Marque : A

3. Les transformations qui associent une apocope et des transformations complémentaires, comme l’adjonction d’un o ou la répétition.
Exemples : socialo, bolcho, macho, coco, etc.
Marque : T

4. Les « contractions acronymiques ». La forme nouvelle reprend plusieurs éléments non-contigus de la forme d’origine.
Exemples : Kapo, Vopo.
Marque : Y

5. Les « intrus », les cas qui n’appartiennent pas aux types précédents, comme quand la forme nouvelle est plus longue que la forme d’origine, mais qui me semblent mériter tout de même de figurer dans cette liste.
Exemples : biscoto, pipo.
Marque : X

Il faudrait encore distinguer parmi ces abréviations familières, celles dont le sens correspond exactement au sens original (géo), de celles dont les sens excèdent les sens de la forme d’origine (chromo, mécano). Et les changements de genre ou de partie du discours.

Vous me pardonnerez le jargonisme…


Dernière édition par Moutik le Saturday 22 Dec 12, 3:36; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 30 Oct 12, 12:48 Répondre en citant ce message   

Merci, Moutik, pour cet index détaillé ainsi que pour la typologie que tu proposes !

Je me suis permis de le mettre en bleu (c'est plus ou moins une convention), il est ainsi plus visible.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Thursday 01 Nov 12, 4:16 Répondre en citant ce message   

Un saxo pour un saxophone.
Aussi raccourci en sax. Un sax ténor.
Du nom de son créateur, Adolphe Sax (1814-1894), voir ici.

Un bélino pour un bélinogramme.
Bélinogramme : document transmis par bélinographe.
Le bélinographe permettait de transmettre une photographie, un dessin via le télégraphe, le téléphone ou la radio.
Du nom de son inventeur, Édouard Belin (1876-1963), voir ici.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 02 Nov 12, 12:51 Répondre en citant ce message   

braquo
- mot d'argot pour braquage
- Braquo est le titre d'une série télévisée

braco pour braconnier
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19, 20  Suivante
Page 5 sur 20









phpBB (c) 2001-2008