Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires
Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Sur un mot turc - Forum des langues turques - Forum Babel
Sur un mot turc
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues turques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
Messageécrit le Monday 10 Dec 12, 6:11 Répondre en citant ce message   
Dans le dictionnaire arabe-français de Kazimirski, à l'article جوخ [ǧūẖ] : “drap, draperie, étoffe de drap”, il est dit du turc چوقه
Quelqu'un pourrait-il me donner la transcription romanisée de ce mot ainsi que sa traduction ?
Merci d'avance.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3861
Lieu: Paris
Messageécrit le Monday 10 Dec 12, 9:31 Répondre en citant ce message   

Dictionnaire turc-français à l'usage des agents diplomatiques et consulaires, des commerçants, des navigateurs et autres voyageurs dans le Levant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
Messageécrit le Monday 10 Dec 12, 10:08 Répondre en citant ce message   
Un très grand merci, Embatérienne !

La transcription romanisée est çuha, "drap fin".

Dernière édition par Papou JC le Monday 10 Dec 12, 10:20; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3861
Lieu: Paris
Messageécrit le Monday 10 Dec 12, 10:16 Répondre en citant ce message   
J'ajoute que la version turque moderne est çuha.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
Messageécrit le Monday 10 Dec 12, 10:21 Répondre en citant ce message   
Nos messages se sont croisés !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues turques
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008