Buergbrennen

[Isleifson]

Le premier dimanche de carême on peut assister a l'ancienne tradition du Buergbrennen dans tout les villes et villages luxembourgeois. Jadis connu dans les territoires francophones de l'ancien duché de Luxembourg sous le nom de feu des brandons ou des bures.

On part généralement de l'idée que l'étymologie ne viens pas de Buerg, Burg, mais du latin burere.

http://nettv.lu/Movies/Bbrennen10103200.wmv

[embatérienne]

Il s'agit du dimanche des brandons.

[Isleifson]

Et pour faire plaisir a dawance et a son fameux Jean Haust, voir l'étymologie de Les Bulles.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Bulles

[José]

Lire également le MDJ brandir (français).

[Marden]

Les habitants de Signy-l'Abbaye (Ardennes) perpétuent leur traditionnel "Feu des buires", feu qu'ils allument à la fin de la période de Carnaval, et dont le but est de chasser définitivement les démons de l'hiver.
Des historiens locaux (revue Terres ardennaises) ont recensé, dans le voisinage, des coutumes similaires dont le nom varie d'une commune à l'autre : "bûles" ou "bulles" (Sedan), "bourres" (Revin), "boûres" (Semois ... belge), "bûles" ou "bulles" (Gaume, comme indiqué plus haut).

Le mot "buire" désigne le simulacre de hutte faite de bois et/ou de foin. On retrouve, dans les parlers locaux, les mots "buria", "buriau", voire "bureau" (cf "burial" dans le TLF) utilisé pour désigner un tas (de foin).

Le même mot "buire" a également désigné un récipient en terre cuite qu'emportaient les moissonneurs pour conserver de l'eau fraîche pour toute le journée. Ici, le mot est plutôt à rapprocher de "burette".

[Papou JC]

Voir aussi la petite ville poitevine de Béruges.

Et voir le forum germanique ICI.

[dawance]

Voir aussi le hameau de Bure, commune de Tellin.
Godefroy confirme les synonymes: bure, buire, bulle, beure, dans le sens de brandon, feu de joie. Ce feu de joie est appelé "Grand feu" en Ardenne et, dans mon patelin, c'est aujourd'hui: immense tas d’épicéas, palettes pour la structure, et autres branches, préparé depuis une semaine. Les flammes s'élèveront allègrement à plus de 10 mètres!

Au menu, vin chaud, bière, pèkèt 30° (genièvre, à boire avec modération), crêpes. On devra craindre les plaisanteries des enfants: pétards, boules de neige et tout autre débordement où l'imagination n'a pas de limite.

PS: je ne suis pas un inconditionnel de Haust, qui a inventorié remarquablement, mais je ne cautionne certainement pas toutes ses étymologies; quelquefois ...
Voir plutôt Grandgagnage et Scheler.

[Isleifson]

Le menu est le même chez nous, sauf pour le pèkèt, chez nous c'est la goutte de quetsch , comprenez prune. Le feu se fait t-il sur une hauteur comme le veut la tradition, avec un nom qui se rapporte à cette tradition ou à un endroit plus propice au folklore moderne?

[dawance]

Il n'y a pas de "hauteur" propice pour un Grand feu et pas non plus de nom spécifique. Il se fait dans le bois, à la sortie du hameau, simplement. Avec des confettis cette année.