Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mots péjoratifs à l'adresse des hommes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Mots péjoratifs à l'adresse des hommes
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 20 May 14, 19:22 Répondre en citant ce message   

- Yaya Toure is said to have been left deeply hurt because Manchester City did not make him feel special on his birthday. What a ludicrous wuss!
= Yaya Touré serait, dit-on, profondément blessé parce que son club lui a fait l'affront de ne pas célébrer dignement son anniversaire. Quelle mauviette ridicule !

[ The Telegraph - 20.05.2014 ]

(= le joueur ne gagne qu'un petit million de dollars par mois)


Royaume-Uni wuss (slang / pejorative)
- mauviette
- gringalet - avorton
- couille molle

wussy : chochotte

wuss est signalé comme "esp. US" dans le Robert & Collins mais par par les autres dictionnaires que j'ai consultés

wuss est une abréviation de wussy
etymonline a écrit:

wussy (n.)

1960s, probably an alteration of pussy (n.2).
DAS suggests shortened from hypothetical pussy-wussy, reduplicated form of pussy (n.1).

= pussy (vulgaire)
- chatte - minou (désignant le sexe de la femme)
- gonzesse - meuf
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 29 Aug 14, 10:37 Répondre en citant ce message   

- Votre époux, belle dame, m'a privé de mon bonheur, de la seule joie que j'ai eue depuis mon veuvage. Oui, si je n'avais pas eu le malheur de rencontrer ce vieux roquentin, je posséderais encore Josépha.

[ La cousine Bette - Honoré de Balzac ]

(Crevel s'adresse à Adeline, la Baronne Hulot, et lui conte comment Hulot lui a "piqué" Josépha, actrice entretenue)


roquentin
− HIST. vieux militaire préposé à la garde des rocs, des lieux fortifiés
Péj. vieillard ridicule qui veut faire le jeune homme
− chanteur de chansons satiriques; la chanson elle-même

TLFi a écrit:
Dér., sur le modèle de mots tels que ignorantin* et plaisantin* du part. prés. du verbe roquer, très répandu dans les parlers gallo-romans du Nord aux sens de « heurter, roter, craquer, croquer » (v. FEW t. 10, pp. 448-449), lui-même formé sur le rad. expr. rok- qui évoque un son soudainement interrompu (d'où aussi 1462 un viel usé rocquart « un vieillard décrépi et grognon », Villon, Testament, éd. J. Rychner et A. Henry, 734; v. en partic. le commentaire des éd.; roquet*). 2 a sans doute p. allus. à ses chants heurtés.

Lire l'article du TLFi


Lire le Fil La cousine Bette - Balzac : Notes de lecture.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 26 May 15, 17:05 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni pansy
- (insultant, familier) tapette, pédale / femmelette, chochotte

Extrait du Fil homosexuel (Dictionnaire Babel) :
Pascal Tréguer a écrit:
anglais (injurieux) : pansy (= pensée, la fleur) : homme efféminé ou homosexuel
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11013
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 26 May 15, 17:16 Répondre en citant ce message   

sissy, wussy, pussy, pansy... Une série est créée sur ce suffixe -sy qui devient porteur du sens. On a l'impression qu'à partir de là, n'importe quelle syllabe placée en amont va faire l'affaire, va donner un nouveau synonyme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Fayet



Inscrit le: 03 Jun 2016
Messages: 265
Lieu: Mâcon

Messageécrit le Sunday 30 Apr 17, 15:32 Répondre en citant ce message   

- Par nature, un nom est invariable, il n'a qu'un seul genre et n'en change pas. Certains noms sont masculins et les autres féminins. a dit Papou.
Mais aurait-il oublié ce qui fait les grandes délices de AMOUR DELICE et ORGUE ?
Par ailleurs il y a eu historiquement des évolutions qu'on serait bien en peine d'expliquer. Par exemple les noms d'arbres quand ils passent du latin au français. Cela me rappelle que la notion de genre est une verrue dans les langues car elle n'a aucun intérêt que de pousser certains à opposer un courtisan et une courtisane et de rappeler que POPULUS en latin peut être féminin et Nauta masculin !


Dernière édition par Fayet le Sunday 30 Apr 17, 15:39; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Fayet



Inscrit le: 03 Jun 2016
Messages: 265
Lieu: Mâcon

Messageécrit le Sunday 30 Apr 17, 15:38 Répondre en citant ce message   

Qu'on prononce un CH'TON pour un jeton ce n'est pas spécialement un parisianisme ; c'est l'assimilation de la sonore J à la sourde T. On trouve l'assimilation inverse quand un CHEVAL devient un JVAL.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11002
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 05 Nov 18, 12:29 Répondre en citant ce message   

Extrait du Fil Expressions avec des noms de vêtements :
Pascal Tréguer a écrit:
Royaume-Uni big girl's blouse [chemisier de grande fille] : homme faible, peureux, trop sensible

Cette expression, attestée en 1969, est apparemment apparue dans le Lancashire (en tout cas dans le nord de l'Angleterre). Elle a été utilisée en particulier dans des séries télévisées situées dans le Lancashire (Nearest and Dearest et Coronation Street).

La comparaison est probablement entre un vêtement trop grand, qui "flotte", et un homme dans tous ses états, qui "s'agite" (le verbe anglais to flap peut avoir ces deux significations).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4









phpBB (c) 2001-2008