| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
 écrit le Thursday 28 Apr 11, 12:53 |
 |
|
ANIMATION FORUM :
Nous rappelons que ce Fil est intitulé "Italien et langues d'Italie". Il n'est pas destiné à devenir un Café italien où on parle d'un peu tout et n'importe quoi.
Le Forum MDJ est le lieu adapté à la présentation des étymologies. |
|
|
|
 |
Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
| écrit le Thursday 28 Apr 11, 13:28 |
|
|
Et des sujets qui font 8 pages, cela devient indigeste !
Le forum Babel est un forum à vocation encyclopédique !
pensez aux 90% de lecteurs qui ne sont pas membres du forum et qui y puisent des informations intéressantes et inédites.
relisez les règles du forum
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=9195 |
|
|
|
|
rorozuna
Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 105
Lieu: ROUEN
|
| écrit le Friday 10 Feb 12, 12:50 |
|
|
Un site très instructif que je découvre aujourd'hui. Comment ai-je pu manquer ça ! |
|
|
|
|
Zan
Inscrit le: 03 Nov 2015
Messages: 5
Lieu: Ponant de Ligurie
|
| écrit le Wednesday 04 Nov 15, 14:34 |
|
|
| catoc a écrit: | Pour parler spécifiquement d'une langue/dialecte d'Italie (ou du corse, romanche, etc.), envoyez votre message dans le sujet spécifique à ce parler ou créez un sujet s'il n'existe pas encore de sujet spécifique.
Voir aussi :
- L'italien et ses dialectes : histoire
- I dialetti italiani
Vous pourriez intituler le forum des dialectes italiens (suggestion désolé pour la formulation précédente!!) ou forum italo-toscan et autres dialectes ?
Mais surtout pas "forum italien". Trop croient qu'en Italie, on ne parle qu'italien (y compris les guides michelin et autres) alors que l'italien n'est que un dialecte choisi comme norme: le toscan!!
L'Italia se desta! |
Très humblement: "L'Italia s'è desta!".... et en France ce n'est pas le Francien qui a conduit au Français? |
|
|
|
|
Zan
Inscrit le: 03 Nov 2015
Messages: 5
Lieu: Ponant de Ligurie
|
| écrit le Wednesday 04 Nov 15, 14:41 |
|
|
| Xavier a écrit: | 1) je ne sais pas si beaucoup d'Italiens accepteront la dénomination "italo-toscan"
2) j'aimerais savoir s'il existe beaucoup de sites de villes, provinces ou régions d'Italie qui s'expriment dans une langue régionale ? |
biensur il y en a encore beaucoup. On est jaloux de nos dialectes. L'Italie de l'Italien parlé par tous les italiens est née pendant la première guerre mondiale. |
|
|
|
|
daniela
Inscrit le: 08 Nov 2015
Messages: 6
Lieu: SARDEGNA
|
| écrit le Sunday 08 Nov 15, 15:46 |
|
|
| ElieDeLeuze a écrit: | | catoc a écrit: | le bilinguisme tend à se réduire, c'est pour celà que je trouve interessant de mentionner que l'italie n'est pas unilingue et l'italien uni-dialectal!
après italien comme terme courant, italien normé, italo-toscan, on désigne la même chose et donc aucune objection à utiliser le terme officiel!!
Une question, sicilen, sarde, .... sont-ce des langues ou des dialectes?
Le piémontais est-il un dialecte de l'italien ou uen langue à influences françaises occitanes italienne? |
Ca dépend à qui on demande... la question devrait faire l'objet d'une discussion dans le forum italien. |
http://www.sardegnacultura.it/linguasarda/ |
|
|
|
|
|
