Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
nexus (anglais) / nectĕre (latin) / *ned- (indo-européen) - Le mot du jour - Forum Babel
nexus (anglais) / nectĕre (latin) / *ned- (indo-européen)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10768
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 11 Jun 13, 13:55 Répondre en citant ce message   

- Nadal si annette l’ottavo Roland Garros.
= Nadal s'adjuge son 8ème titre à R.G.

[ Il Corriere della Sera - 10.06.2013 ]


Italien annettere
- rattacher
- joindre / unir
- FIG attribuer
- annexer


ETYMOLOGIE [ Treccani ]
- du latin annectĕre, composé de ad- + nectĕre (= joindre/conjuguer , nouer/entrelacer)




- Legislation on this opaque nexus between government and money was promised in the original coalition agreement between the Tories and the Lib Dems.
= Une loi sur ce lien opaque entre le gouvernement et l'argent avait été promise dans le cadre de l'accord initial de la coalition entre Conservateurs et Libéraux-Démocrates.

[ The Observer - 02.06.2013 ]


Royaume-Uni nexus
- lien / liaison / connexion


ETYMOLOGIE [ etymonline ]
- du latin nexus (= ce qui attache et relie)
participe passé de nectere (= attacher/lier)
racine indo-européenne *ned- = attacher/lier (= to bind, tie)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10768
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 11 Jun 13, 14:08 Répondre en citant ce message   

Lire les MDJ noeud et knot (anglais).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 08 Sep 17, 5:36 Répondre en citant ce message   

Quand je lis Ernout et Meillet à l'article necesse (nécessaire), je ne vois nulle part un rapprochement avec necto, nectere, et réciproquement.
C'est étonnant. Il me semble qu'à l'instar du rapport morphosémantique direct entre lier et obliger, c'est un rapprochement qui s'impose davantage que l'analyse ne-cedere proposée par les Anciens et qui n'a apparemment jamais été remise en cause.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008