Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Origine des noms commerciaux - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Origine des noms commerciaux
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 17:00 Répondre en citant ce message   

Volvo < lat. volvo "je roule"
Audi : < lat. audi ( écoute !) < all. horch (*) (écoute !) < August Horch fondateur d'Audi
Mercedes
: [/i]. < prénom Mercedes . La Daimler 1901 prends le nom de la fille de Jellinek, consul d'Autriche à Nice et concessionnaire de Daimler.

Je croyais que c'était "hörst", mais non ( http://www.audi.fr/univers/historique.htm ).

NB: Ces noms ont été créés à une époque où une consonnance germanique n'était pas bonne pour le commerce international.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bcordelier



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 190
Lieu: France

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 17:12 Répondre en citant ce message   

Quant à la marque Adidas, il s'agit de la contraction du prénom et nom du fondateur Adolf (Adi) Dassler.
Et pour l'anecdote, la marque concurrente Puma fut créée par scission par un autre membre de la famille.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1592
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 17:47 Répondre en citant ce message   

Nike : "nikê", en grec, "victoire" (c.f. Athena nikê), avec le logo qui ressemble à un V.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 18:15 Répondre en citant ce message   

Le logo de Nike pour un Américain fait penser à "oui/yes". Lorsqu'on coche des questions où il faut répondre oui ou non, les Américains utilisent le signe de la multiplication pour dire "non" et le même signe que Nike pour dire "oui".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 18:53 Répondre en citant ce message   

Pepsi-cola du grec πέψης (pepsis) digestion
Fanta de φαντασία (fantasia imagination)
Galaxi de γαλαξία (galaxia)
Aspirine de άσπρο (aspro) blanc
Rolex de (ρολόι) roloi montre


Dernière édition par Helene le Sunday 04 Dec 05, 10:44; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 19:23 Répondre en citant ce message   

Fiat : du latin ? (comme fiat lux)
Non : c'est un simple acronyme : Fabbrica Italiana Automibili Torino.

Alfa Romeo : Anonima Lombarda Fabbrica Automobili et le prénom d'un propriétaire (Romeo Nicola).

Pontiac : du nom d'un chef amérindien de la tribu des Outaouais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
herve



Inscrit le: 20 Nov 2005
Messages: 121
Lieu: Roazhon (F)

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 19:24 Répondre en citant ce message   

Lego : inventé par un Danois dans les années 30, est une abréviation du danois " leg godt !" (prononcé "laj"), c'est-à-dire "joue bien !".
En plus, lego signifie également "j'étudie" en latin, mais il paraît que l'inventeur l'ignorait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 19:43 Répondre en citant ce message   

Il y a encore :
les appareils photos Olympus de Ολυμπία (olympia) Olympe
le célèbre jeu Monopoly de μονοπώλιο (Monopolio)
les foulards Hermes de Ερμής (Hermês)
les montres Ωμέγα (Oméga)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 19:52 Répondre en citant ce message   

Les piles et ampoules Mazda tirent leur nom du dieu persan de la lumière : Ahura-Mazda. A ma connaissance, il n'y a aucun lien avec la marque de voiture du même nom.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bcordelier



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 190
Lieu: France

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 20:01 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Il y a encore les appareils photos Olympus de Ολυμπία (olympia) Olympe, le célèbre jeu Monopoly de μονοπώλιο (Monopolio), les foulards Hermes de Ερμής (Hermês), les montres Ωμέγα (Oméga)

Je crois savoir que le nom Olympus de l'appareil photo vient en réalité du Mont Olympus situé dans l'état de Washington sur la côte nord-ouest des Etats Unis.

Quant à Cadillac, il vient d'une ville du Michigan, elle-même tirant son nom d'un Nicolas de Cadillac, petit seigneur de Saint Nicolas de la Grave (Tarn et Garonne, France) parti faire fortune au nouveau monde


Dernière édition par bcordelier le Saturday 03 Dec 05, 20:03; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 20:01 Répondre en citant ce message   

Les anglophones prononcent la marque Nike "[naille-ki]", tout comme le nom de la déesse de la victoire en anglais (cf. The Nike of Samothrace), ce qui est logique.

Les français la prononcent [naille-k'] , ce qui ne correspond à pas grand chose; il vaudrait encore mieux prononcer le mot totalement à la francaise [ni-ké] (cf. La statue du Louvre est parfois appelée la Niké de Samothrace).
Il faudrait prononcer "les chaussures [niké]" .


Dernière édition par Jacques le Sunday 04 Dec 05, 15:54; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 20:07 Répondre en citant ce message   

Citation:
Je crois savoir que le nom Olympus de l'appareil photo vient en réalité du Mont Olympus situé dans l'état de Washington sur la côte nord-ouest des Etats Unis.

Ceci est fort possible, cela n’empêche pas que le nom Olympus provient du grec étymologiquement.

Il y a encore,
les disques Ερατώ, Erato (nom d’une des neuf muses), Deutsche Grammophon (de γραμμόφωνο)


Dernière édition par Helene le Sunday 04 Dec 05, 10:44; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
makrook



Inscrit le: 19 May 2005
Messages: 82
Lieu: chiang mai

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 20:13 Répondre en citant ce message   

a propos de FIAT qui est un acronyme : on a beaucoup joue avec les acronymes, et sur les noms de voitures je m'en souviens de deux rigolos :
BMW "Be My Wife"
FIAT "Fix It Again, Tony"(celle ci datant d'une epoque ou les voitures italiennes avaient la reputation de devoir se reparer toutes les semaines, mon alfa romeo a d'ailleurs confirme la regle, depuis je n'ai pas reteste...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 20:31 Répondre en citant ce message   

Oufti ( marque de bonbons ) vient d'une expression liégeoise.

Le Zizi Coincoin est un mélange de citron et de Cointreau.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 21:36 Répondre en citant ce message   

Peugeot vient de Jean Pequignot Peugeot
Renault vient de Louis Renault
Citroen vient d'André Citroen
E.D vient d'entrer dans mon quartier (il est tout neuf)

Pour Puma,il me semble que c'est le frère qui a fait scission.
En parlant de frères ce sont les deux Albrecht qui ont créé Aldi
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Page 1 sur 8









phpBB (c) 2001-2008