cerf, cerveau : (racine i.e. *ker-)

[Jacques]

ATTENTION : les mots allemand Kern et anglais kernel, cités à plusieurs reprises dans ce fil, sont hors sujet. Ils relèvent d'une autre racine traitée dans le MDJ grange.

Les mots cerf et cerveau ont la même origine, ils viennent de la même racine indo-européenne ker-

*ker- : corne, tête
----> germ. hurnaz , all. Horn (corne) angl. horn (corne)
----> germ. hraine , cf. anc. norv. Hreinn (renne), renne(l'animal)
----> lat. cornu (corne) cf. corne, cornée
----> grec kranion (crâne) cf. crâne, migraine
----> grec kara (tête) cf. charivari
----> grec kera (corne) cf. kératine, rhinocéros
----> grec karoton, (carotte, une racine en forme de corne), carotte
----> lat. cervus (cerf), cf. cerf, cervidé
----> lat. cervix (cou)
----> lat cerebrum, cerveau

----> persan sar (tête)
----> grec koruna (massue) , cf. gr. korune, corynébactérie.
(Source : AHD of IE Roots)

[Jean-Charles]

Y aurait-il aussi une relation avec les ker bretons ?

[Jacques]

Quand j'ai vu "ker", je me le suis demandé (bret. ker= maison).
Mon dictionnaire ne donne pas les dérivations celtiques de cette racine.

Il donne aussi
- la dérivation persane sar (tête)
- la derivation grecque koruna (massue) , cf. gr. korune, corynébactérie.

Je vais vais les ajouter dans le premier article.

[guillaume]

J'ai trouvé également :

Orignal (nom donné au Québec à l'élan du Canada) serait « emprunté au basque oregnac, orenac, pluriel de orein «cerf» » (TLF),
donc, apparament, de cette même racine ker- qui a donné hraine en germanique et renne en français.

Les Basques, pêcheurs et marins chevronnés, traversaient l'Atlantique pour venir chasser la baleine dans l'estuaire du St-Laurent dès le 17ème siècle où il faisait sur place sur la côte (et également sur une île qui porte encore aujourd'hui le nom d'Ile aux Basques) le dépeçage des mammifères géants dont ils employaient la graisse comme combustible à lampe.

Trésor tire également de LESCARBOT, Hist. de la Nouvelle France, p.811 que les amérindiens (Algonquins ?) donnaient quant à eux à l'orignal le nom d' aptaptou.

Le mot orignal est longtemps demeuré peu connu en France où il était le plus souvent confondu avec original !

[Jacques]

[davidsudest]

il paraît que KER en breton signifie le domaine; c'est l'équivalent de -court : Harnoncourt etc..

[nougaramel]

[Wamèze]

En mathématique, le Ker est le noyau d'une application linéaire (l'ensemble des valeurs dont l'image par une fonction est 0).
Je ne sais pas d'où vient ce nom, mais pourrait-il être de la même origine ?

[semensat]

Je pense qu'il faut plutôt chercher un lien avec "kernel" (anglais) et "coeur".

[Jean-Marie]

[Maisse Arsouye]

En jargon politique belge, le kern est un conseil des ministres fédéral retreint au sein duquel ne figurent que le premier et les vice-premiers soit en général le nombre de partis impliqués au pouvoir plus un.

[guillaume]

C'est très proche de l'idée du noyau (kernel en anglais), mais également les sens bretons donnés plus haut : maison, domaine.

On emploie aussi kern dans d'autres sens en Belgique ?

[Breizhadig]

Je viens de prendre le fil, pour le mot "kêr" en Breton, il vient du Brittonique *cargos (place fortifiée).

Le mot "kern" (sommet), du Celtique *cerna est à mon avis fondé sur la racine IE kar-, ainsi que le nom Kernev (Cornouaille) du peuple des Cornouii qui a donné son nom à une partie Sud de la Bretagne occidentale et à la Cornwall (Kernow, en Cornique). Il y a plusieurs autres lieux, certes moins importants, qui portent cette racine en Europe.

Quant au mot "coeur", il se dit "kalon" en Breton, il est issu du Celtique "*kalona", on peut penser à une transformation R»L ce qui donnerait une racine archaique "*karona" et là on voit tout de suite la parentée avec les autres langues...

[Jean-Marie]

[Papou JC]

Voir aussi la grande famille COR.