Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Détournement de mots exprimant la gravité - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Détournement de mots exprimant la gravité

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3119
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 12 Mar 06, 18:09 Répondre en citant ce message   

Depuis quelques années, le language à la mode parmi les ados et les adulescents consiste à utiliser des mots exprimant un gros problème dans un sens qui n'en exprime aucun (de problème).

C'est un peu comme s'ils avaient reçu des reproches, mais n'avaient rien compris ou cherchaient à détruire la phrase en lui donnant un sens atténué.

Deux exemples me viennent à l'esprit:
Trop au lieu de très -> Tu es allé trop loin est évidement dénué de sens si celui qui le dit le conçoit comme très grave, et que celui auquel la phrase s'adresse entend Tu es allé très loin comme un vague reproche.

Grave -> Un peu le même mécanisme


Dans un autre registre, le mot lourd, plutôt réservé, dans le domaine médical, aux pathologies sévères (graves) s'utilise à tors et à travers pour dire compliqué etc ...

Sujet connexe: Les mots tendance


Dernière édition par Jean-Charles le Monday 13 Mar 06, 20:03; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 745
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 12 Mar 06, 21:04 Répondre en citant ce message   

"Grave" semble utilisé adverbialement : "Il se défonce grave".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3119
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 14 Mar 06, 14:16 Répondre en citant ce message   

J'ai déplacé plusieurs contributions ici.

Ce serait bien de réserver ce sujet uniquement aux détournements de mots
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008