Sápmi

[Rémi]

Vad vet ni om Sápmi? Har ni varit där?
Ordet "Sápmi" är samiskt och betyder "Lappland" på samiska. Det är det ordet man skall och bör använda om man pratar om detta gränslösa vackra land.

Samerna är ett mångsidigt folk och även om deras livstandard har drastiskt ändrats de senaste åren, så är de flesta väldigt traditionsmedvetna och är stolta.
Innan jag skriver mer om detta spännande folkslag, så önsker jag först veta om era kännedom om Samerna och deras land.

Jag föreslår också att för vi använder detta tema för dem av er som önskar få lite mer praktiska information om Lappland. Frågor, funderingar, berättelser osv är välkomna!

[herve]

Desværre ved jeg ikke så meget om Samerne...
Hvad mig angår vil jeg gerne lære mere om...sproget ! Jeg har læst i en af dine beskeder, at der faktisk findes 9 forskellige sprog. Kan du sige os lidt mere om det ? Tak skal du have !
Hvem er same i dag i Norden ? "at være samisk" : har det et "officielt" betyding ? Jeg mener : hvem kan sige, at han/hun er samisk ? Alle, som føler sig samisk ?

[Rémi]

Ja, det är inte så enkelt som man kanske kan tro. För att vara same måste man kunna bevisa att man har samiska släkt, samt att någon i släkten har samiska som modersmål. Sen måste man själv vilja vara same, alltså känna sig same i själen, så att säja.
Vad de 9 samiska språken angår, så finns bara 3 av dem i Sverige.

Jag citerar en mycket välgord hemsida (www.samer.se):
"Skillnaderna mellan varieteterna som ligger längst bort från varandra - samiskan i öster och samiskan i söder - är nästan lika stora som mellan svenska och tyska."

Titta gärna på denna hemsidan, den är riktigt bra!

[Rémi]

Nu är det snart igen Marknad i Jokkmokk!
Jokkmokks marknad är Lapplands största och den äldsta som än idag lever. Här får ni länken till hemsidan:
http://www.jokkmokksmarknad.com/

Där på hemsidan får ni all information ni behöver: allt från historik till de olika utställarna som kommer i år!
Passa till att besöka det bästa av Lappland! Denna marknad är helt unik i sin genre och kallas ibland också "Världens kallaste marknad" eftersom det kan verkligen vara bitterkallt där ute i februari!

Jokkmokk är för övrigt en jättebra startpunkt för en resa i det svenska Lappland: muséet "Ájtte" erbjuder mycket välgjorda utställningar om Sámerna och det lappländska fjället, allt från historik till samisk slöjd och djurlivet där ute på fjället. Absolut värt ett besök!
Alldeles i närheten av Jokkmokk har ni flera nationalparker, alla kända för sin naturskönhet och sitt djur- och växtrikedom. Den berömda Kungsleden korsar området på tvärs från norr till syd.

Det finns förstås också flera samiska företag som erbjuder samiska upplevelser av olika slag, allt från renrajd till en enkel maträtt inne i "lavvun", det samiska tältet.

Nu väl. Om någon av er skulle vara intresserad om att komma hit till Lappland på besök, då kan jag mer än gärna hjälpa till och ge er tips om det behövs! Det finns riktigt mycket att göra, se och upptäcka här uppe i norr!

[Pascal]

hvad gør du sgu i Nordsverige ? af stilling ? humør ? i hvert fald er det en stor afveksling for dig, når jeg læser din beskrivelse af Samerne.

[Rémi]

Omväxling är det man inte gör och ser till vardags...
Titta gärna på min hemsida, så ser du vad jag håller på med.

[Aszev]

[Rémi]

Je ne sais pas où tu as vu cette traduction grotesque, mais je te conseille vivement de ne pas l'utiliser toi-même! Sameland, ca sonne comme Disneyland et c'est donc très mal recu par la population locale.
Je l'ai vu moi-même dans des brochures touristiques suédoises (de très mauvaise qualité) et ca sonne pour nous ici comme une arnaque à 10 balles pour touristes incultes...
À bon entendeur, salut!

[Aszev]

Franchement, je vois pas la logique. Si on va dire samiska et non lappiska, pourquoi on peut pas dire Sameland à place de Lappland, qui désigne plutôt la province suédoise?


d'ailleurs, merci pour la bienvenue

[Rémi]

Parce qu'il faut choisir un terme et respecter autrui. Dans ce cas, le mot "same" vient de la langue sámi. Qu'il soit suédisé (???) afin de ne pas utilisé "lapp", c'est une chose (les Norvégiens disent -et écrivent "sámi"), mais comme il existe un terme sámi reconnu pour désigner toute la Laponie, "Sápmi" en l'occurence, c'est donc le terme utilisé et politiquement correct.
Sameland, je suis désolé, mais c'est du cirque. Ce n'est pas (que) moi qui le dit, c'est une réaction envers la disneyfication de la culture sámi en Finlande et c'est un barbarisme à éviter.