Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Taon, paon, Laon... - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Taon, paon, Laon...

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Psychedelik Barakî



Inscrit le: 06 Dec 2005
Messages: 458
Lieu: Djiblou, Wallifornie

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 2:15 Répondre en citant ce message   

Discussion issue de ce sujet

Jiicé a écrit:
(...)Taon, en revanche, fait "tã" ou "taouin"
Psychedelik Barakî, en réponse, a écrit:
Taouin ? Je n'ai jamais entendu que "Tã" Comment prononces-tu "Taouin" ?
Jiicé, en réponse à la question, a écrit:
taouin, comme Ouin-ouin mais sans répéter "ouin" avec "ta" antéposé.

Ce petit bout de discussion me pousse à me poser deux questions :
1. Y a-t-il encore d'autres façons de prononcer "taon" en français ?
2. Jiicé, prononces-tu aussi "Paouin" pour "Paon" et "Laouin" pour "Laon" ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3121
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 5:13 Répondre en citant ce message   

Pour moi, c'est tan (tã)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jiicé



Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 193
Lieu: France, centre

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 11:46 Répondre en citant ce message   

Non, Psychedelik Barakî, je prononce tã, lã, pã, en société mais en privé, je dirai que j'ai vu à «lã un taouin tournã autour du bec d'un pã» bien que je n'aille jamais à Laon et que je ne connaisse pas de paons.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3121
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 13:16 Répondre en citant ce message   

Je me demande si ce n'est pas une trace de francoprovençal (arpitan): Tavan
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jiicé



Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 193
Lieu: France, centre

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 13:43 Répondre en citant ce message   

Je ne sais pas, Jean-Charles, cette prononciation date de mon enfance lointaine dans la vallée du Doubs et sur les hauteurs qui la bordent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti



Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1592
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Saturday 02 Dec 06, 14:06 Répondre en citant ce message   

J'ai des amis français qui prononcent "ton, pon, lon". Et on peut faire le lien avec "Août" que je prononce "Ou" ou "Oute" mais que j'entends parfois prononcer "A-ou".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008