Les noms des mois

[Stanislas]

[Stanislas]

[Mik]

[Mik]

... En polonais czerwiec dont le nom vient de czerw = une variété de vers en ancien polonais.
J'ai trouvé : Porphyrophora polonica est la cochenille de Pologne. On en tirait (tire ?) un colorant rouge.

[gilou]

Le calendrier aztèque comporte 18 mois de 20 jours et 5 journées supplémentaires, réputées très néfastes.
Le premier mois correspond à Mai. Les noms des mois font souvent allusion à une fête religieuse qui s'y déroule.
Les mois sont les suivants:

• ātlacāhualco "Ou il y a des broussailles sèches et de l'eau" nommé aussi cuahuitl ēhua "Les arbres se redressent" et parfois simplement ācāhualco "Ou il y a des broussailles sèches".
  
• tlācaxīpēhualiztli "Écorchement des gens" (sacrifice lors de la fête en l'honneur de Xipe Totec)
  
• tozoztōntli "Petite veille"
  
• huēyi tozōztli "Grande veille"
  
• toxcatl le sens de ce mot est incertain. Peut-être sécheresse.
  
• etzalcualiztli "Consommation d'etzalli (maïs cuit avec des haricots)" (sans doute au cours de la fête en l'honneur de Chālchiuhtli īcue et des tlaloqueh)
  
• tēcuilhuitōntli "Petite fête des seigneurs"
  
• huēyi tēcuilhuitl "Grande fête des seigneurs"
  
• miccāilhuitōntli ou aussi miccailhuitzintli "Petite fête des morts" nommé ausi tlaxōchimaco "Ou il y a des offrandes de fleurs" (lors de la fête en l'honneur de Huitzilopochtli)
  
• huēyi miccāilhuitl "Grande fête des morts" nommé aussi xocotl huetzi "Les fruits tombent"
  
• ochpāniztli "Balayage"
  
• pachtōntli "Petite mousse" (servant à orner les temples) nommé aussi teōtlehco "Ou les dieux arrivent"
  
• huēyi pachtli "Grande mousse" nommé aussi tepēilhuitl "Fête des montagnes"
  
• quechōlli (Nom de l'oiseau spatule rose d'Amérique)
  
• panquetzaliztli "Élevation des étendards" (lors de la fête en l'honneur de Huitzilopochtli)
  
• ātemoztli "Descente de l'eau"
  
• tititl "Contraction, resserrement" (sous l'effet du froid??)
  
• izcalli "pousse, bourgeon"
  
• Les 5 jours restants sont nommés nēmontēmi "Qui remplissent tant bien que mal"

Il y a un second calendrier, divinatoire, de 260 jours, le tōnalpōhualli, où la notion de mois est absente.
Ce second calendrier fournit les noms des jours suivant une méthode un peu trop complexe pour que je m'y étende ici.

Sources: Introduction à la littérature aztèque vol. 1 de Michel Launey, et l'indispensable site nahuatl.ifrance.com

[Charles]

Pour les langues slaves, voyez aussi ce sujet : http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=7222

[mohand1978]

EN KABYLE:
Yannayer
Furar
Meghres
Yebrir
Mayyu
Yunyu
Yulyuz
Ghucht
Chtember
Tuber
Nwamber
Djember

EN TAMACHEQ (Touareg)
Innar
Forar
Mars
Ibri
Mayo
Yunioh
Yulyez
Ghuchet
Chetember
Tuber
Wanber
Dejamber

EN TACHELHIT (sud du Maroc)
Innayer
Khubrayer
Mars
Ibrir
Mayyu
Yulyu
Yulyuz
Ghucht
Chutanbir
Ktuber
Ennwamber
Dujambir

[Oleef]

Voici en luxembourgeois les noms des mois :

Januar = Haartmount (mois dur) : janvier
Februar = Spierkel : février
Mäerz = Aussenzäit, Lenzmount (mois du réveil) : mars
Abrëll = Ouschtermount : avril
Mee = Päischtmount : mai
Juni = Rousemount (mois des roses) : juin
Juli = Broochmount (mois des jachères) : juillet
August = Heemount (mois des foins) : août
September = Hierschtmount, Huewermount (mois de l'avoine) : septembre
Oktober = Wäimount (mois du vin) : octobre
November = Wantermount = Allerhellgemount : novembre
Dezember = Chrëschtmount (mois du Christ) : décembre

Saisons :

Fréijoer : printemps
Summer : été
Wanter : hiver
Hierscht : automne

[Zwielicht]

en finnois :

kuu = mois, lune

Tammikuu : mois du chêne, tammi signifiait aussi barrage (jadis), et ce mois divisait l'hiver en deux (le milieu de l'hiver étant le 13 ou 14 janvier), comme un barrage divise une rivière (en deux, ou d'un lac)
Helmikuu ; mois des perles, le soleil fait briller la neige et les glaçons comme des perles
Maaliskuu : mois de la terre, la neige commence à fondre et on recommence à voir la terre
Huhtikuu : mois des brûlis, les arbres étaient coupés pour défricher, puis brûlés
Toukokuu : mois des semailles
Kesäkuu : mois d'été (kesä signifiait : labour, il signifie maintenant été)
Heinäkuu : mois des foins
Elokuu : mois de la récolte (elo = elonkorjuu)
Syyskuu : mois de la fin (fin de l'été; syksy = automne)
Lokakuu : mois de la boue
Marraskuu : mois de la mort (marras, vieux finnois)
Joulukuu : mois de Noël (Jul suédois, Yule anglais, etc)

[rdo]

en tibétain, on dispose de deux types de mois : phönda (Wylie : bod-zla - API : pʰø˩.ⁿda), mois du calendrier lunaire (litt : mois tibétain) et cīnda (spyi-zla - tʃi˥.ⁿda) mois du calendrier international (litt : mois général). Le mot générique pour mois : dawa (zla-wa - da˩.wa) signifie également lune. Pour le reste, les mois sont numérotés de 1 à 12 (premier mois, deuxième mois, ...) :

- dawa thangpo (Wylie : zla-ba dang-po) - API : da˩.wa tʰãŋ˩.po
- dawa nyīpa (zla-ba gnyis-pa) - da˩.wa ɲi˥.pa
- dawa sūmpa (zla-ba gsum-pa) - da˩.wa sum˥.pa
- dawa shipa (zla-ba bzhi-pa) - da˩.wa ʃi˩.pa
- dawa ngāpa (zla-ba lnga-pa) - da˩.wa ŋa˥.pa
- dawa thrukpa (zla-ba drug-pa) - da˩.wa tʰɽuk˩.pa
- dawa dünpa (zla-ba bdun-pa) - da˩.wa dyn˩.pa
- dawa gyepa (zla-ba brgyad-pa) - da˩.wa gyɛ˩.pa
- dawa gupa (zla-ba dgu-pa) - da˩.wa gu˩.pa
- dawa cūpa (zla-ba bcu-pa) - da˩.wa tʃu˥.pa
- dawa cūkcikpa (zla-ba bcu-gcig-pa) - da˩.wa tʃuk˥.tʃik.pa
- dawa cūknyipa (zla-ba bcu-gnyis-pa) - da˩.wa tʃuk˥.ɲi.pa

(hiéroglyphes) En Egypte antique, l'année est divisée en 3 saisons (ter - noté par les hiéroglyphes tr) de 4 mois (abed - Abd) chacune, plus 5 jours épagomènes (diu heriu renpet - djw-Hry.w-rnp.t, litt : les cinq qui sont au-dessus de l'année). Dans chaque saison, les mois sont numérotés de 1 à 4 (premier, deuxième, ...) :

- abed tepi ni akhet - Abd tpy ny Ax.t - premier mois de la saison akhet
- abed senu ni akhet - Abd 2-nw ny Ax.t - deuxième mois de la saison akhet
- abed khemetunu ni akhet - Abd 3-nw ny Ax.t - troisième mois de la saison akhet
- abed fedunu ni akhet - Abd 4-nw ny Ax.t - quatrième mois de la saison akhet
- abed tepi ni peret - Abd tpy ny pr.t - premier mois de la saison peret
- abed senu ni peret - Abd 2-nw ny pr.t - deuxième mois de la saison peret
- abed khemetunu ni peret - Abd 3-nw ny pr.t - troisième mois de la saison peret
- abed fedunu ni peret - Abd 4-nw ny pr.t - quatrième mois de la saison peret
- abed tepi ni shemu - Abd tpy ny Smw - premier mois de la saison chémou
- abed senu ni shemu - Abd 2-nw ny Smw - deuxième mois de la saison chémou
- abed khemetunu ni shemu - Abd 3-nw ny Smw - troisième mois de la saison chémou
- abed fedunu ni shemu - Abd 4-nw ny Smw - quatrième mois de la saison chémou

[rorozuna]

[José]

Tu fais allusion au calendrier lunaire d'avant Meiji? Dans ce cas, ce serait intéressant de donner les kanji et le sens/thème de chaque mois.

Au fait, ce fil n'aurait-il pas plutôt sa place dans le Dico Babel?

[Skipp]

[semensat]

[semensat]

J'ajouterai également les noms de mois en nenets (Mai est manquant, je n'ai pas pu le trouver) :

- ӈарка пэвдей - le grand sombre ou лимбя ирий - le mois de l'aigle
- яра ирий - le mois sabloneux
- ты ирий - le mois du renne
- ниць ирий
- неняӈг ирий - le mois des moustiques
- пилё ирий - le mois des taons
- ям' халя ирий - le mois des poissons marins
- вэ̇ба ирий - le mois des feuilles
- хопа ирий - le mois des seaus (?)
- нохо ирий - le mois du renard des neiges
- нюдя пэвдей - le petit sombre

Il est à noter que le mot pour "mois" ирий désigne également la lune.