Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
L'expression "per se" - Le mot du jour - Forum Babel
L'expression "per se"
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 13 Dec 06, 17:15 Répondre en citant ce message   

Et en italien: per sè = pour soi
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11255
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 13 Dec 06, 17:39 Répondre en citant ce message   

Avec l'accent aigu : per sé
La joie des accents en italien...
se (conjonction) : si ---) se vieni a casa : si tu viens chez moi
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 746
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 13 Dec 06, 17:51 Répondre en citant ce message   

L'albanais serait-il proche de l'italien ? Per che = pourquoi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 13 Dec 06, 18:15 Répondre en citant ce message   

cela fait penser à de l'auvergnat ;-)) / L'Auvergnat serait proche de l'Albanais ;-))
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France

Messageécrit le Thursday 14 Dec 06, 0:52 Répondre en citant ce message   

Autrement ..:

Për ___ ça veut dire pour

Ex: E kam blerë për ty !!! = Je l'ai acheté pour toi !!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France

Messageécrit le Thursday 14 Dec 06, 1:06 Répondre en citant ce message   

Le comparatif (adjectif)

On distingue le comparatif d'égalité, le comparatif de supériorité et d'infériorité

Emili është më shumë punëtore se Alma !!! (supériorité)
Emilie est plus travailleuse que Alma !!!

Emili është më pak punëtore se Alma !!!! (infériorité)
Emilie est moins travailleuse que Alma !!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France

Messageécrit le Thursday 14 Dec 06, 13:12 Répondre en citant ce message   

Le garde-mots a écrit:
L'albanais serait-il proche de l'italien ? Per che = pourquoi.


Je ne pense pas...!!!

Même si on a peut-être des mots "en commun"...!!!
Ex: makina = macchina = voiture
macchina - makina
carrozza - karroca
vettura - vetura

Che ora è ? Sa është ora ? (il est quelle heure ? )
martedi - e martë - ( mardi )

La cour de l'histoire a fait que l'Albanie connaisse un peu de tout... roulement des yeux !!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kyrillion



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 311
Lieu: Haute-Savoie

Messageécrit le Saturday 24 Mar 07, 22:05 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Olso a écrit:
Ah justement, je préfère de beaucoup utiliser des locutions et interjections gauloises, par Bélénos ! Clin d'œil

Est-ce pour protester contre l'invasion du glatin * Clin d'œil
* glatin : précurseur gallo-romain du franglais (glatin = gaulois + latin). Clin d'œil


J'imagine que cette langue a dû être parlée dans le Dauphiné. S'est-il créé un dialecte appelé le glatin dauphinois ? mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Groultoudix



Inscrit le: 05 Apr 2007
Messages: 137
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 07 Apr 07, 16:15 Répondre en citant ce message   

Le mot ESPERLUETTE (le signe &) a déjà fait l'objet d'une discussion dans la rubrique 'mot du jour'. J'ai trouvé sur Wikipedia une étymologie étonnante mais qui tient la route.
Depuis sa création (par Tiron ?), ce signe a traversé les siècles,étant même ajouté aux alphabets... En France, les enfants le récitaient donc en terminant par : 'et ,per se, et' => esperluette.
Ce qui est troublant, c'est que le & se dit en anglais 'ampersand', soit... "and, per se, and".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008