Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
 écrit le Wednesday 27 Jan 10, 1:00 |
 |
|
Une personne cacochyme est une personne d'une constitution affaiblie, d'une santé fragile.
Du grec κακοχυμία, composé de κακός (mauvais cf. cacophonie...) et χυμός (suc, humeur)
littéralement, une personne cacochyme est une personne de mauvaise humeur (mais dans le sens ancien du terme : substance liquide sécrétée par le corps, et... selon la croyance ancienne).
Il se dit aussi quelquefois en raillerie des personnes; mais plus pour exprimer la bizarrerie de l'esprit, que la mauvaise habitude du corps. C'est un esprit cacochyme. Une humeur cacochyme.
(Dictionnaire de l'Académie, 1762)
nom : cacochymie, cacochymique (qui a rapport à la cacochymie)
voir aussi, du même radical : cachexie
(Mauvaise disposition du corps, causée par la dépravation des humeurs, dict. Acad.)
Le contraire du radical caco- est eu- (cf. eurythmie, évangile : bonne nouvelle)
euchyme n'est guère employé.
Pour la petite histoire, un président de la république (Nicolas Sarkozy, qui ne maîtrise pas toujours très bien la langue française) a parlé dans un débat télévisé (le 25 janvier 2010) d'un "âge cacochyme"
voir sauce piquante : Nicolas le cacochymique...
il semblerait qu'il ait confondu "âge cacochyme" avec "âge canonique".
| sauce piquante a écrit: | Les malheureux téléspectateurs qui se sont farci dans son intégralité la prestation de not’président, lundi 25, l’ont entendu parler d’”âge cacochyme”, ce qui a dû en plonger plus d’un dans la perplexitude. Cacochyme est un adjectif peu usité, qualifié de “vieux” ou “plaisant” par les dictionnaires, signifiant “qui est d’une santé déficiente”, “maladif”, ayant comme synonymes, également vieux et plaisants, valétudinaire ou égrotant.
C’est un mot issu de la médecine grecque, dans lequel les blogueurs férus d’étymologie auront reconnu kakos, pour “mauvais” et khumos, pour “humeur”. On parle plutôt de “vieillard cacochyme”, car cet adjectif s’applique plus à des personnes qu’à un état, ou même un âge, comme l’a pourtant fait le président (il devait sans doute penser à “âge canonique”).
Son but revendiqué étant de faire trépasser les droits sociaux, et notamment de repousser toujours plus loin l’âge de la retraite (jusqu’à un “âge cacochyme”, justement), il va se gagner le sobriquet de Nicolas le (caco)chymique. |
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11247
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Monday 23 Jul 12, 6:12 |
|
|
| Jacques a écrit: | | ant. calligraphie (cf. gr. kallos (beauté) |
Ce serait plutôt l'eugraphie, "la bonne écriture", mais le mot n'existe pas (encore).
En effet | Xavier a écrit: | | Le contraire du radical caco- est eu- (cf. eurythmie, évangile : bonne nouvelle) |
|
|
