Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
embatérienne Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011 Messages: 3875 Lieu: Paris
|
|
|
|
|
Mechthild
Inscrit le: 01 Sep 2011 Messages: 119 Lieu: Wien/Vienne, Autriche
|
écrit le Wednesday 20 Jun 18, 8:56 |
|
|
HVNC LOCVM VBI AVGUSTI MANES VOLITANT PER AVRAS - Ce lieu où volent les mânes augustes dans les airs
POSTQVAM IMPERATORIS MAVSOLEVM EX SAECVLORVM TENEBRIS - après que le mausolée de l'empereur a été tiré des ténèbres des siècles
EST EXTRACTVM ARAEQVE PACIS DISIECTA MEMBRA REFECTA - et les fragments dispersés de l'Ara Pacis ont été reconstitués
MVSSOLINI DVX VETERIBUS ANGVSTIIS DELETIS SPLENDIDIORIBVS - le "dux" Mussolini, après avoir détruit les vielles ruelles, a jugé bon de l'orner
VIIS AEDIFICIIS AEDIBVS AD HUMANITATIS MORES APTIS
ORNANDUM CENSUIT ANNO MDCCCCXL – A-F(ASCIBVS)-R(ESTITVTIS)- XIII - de rues, d'édifices et de maisons plus magnifiques et aptes à la façon de vivre du genre humain. An 1940, 13ème après la restutition des faisceaux.
Les "disiecta membra" sont une allusion à Horace, Satires 1,4,62. |
|
|
|
|
Dyonisos
Inscrit le: 23 Jan 2008 Messages: 68 Lieu: Bambiderstroff (Moselle)
|
écrit le Sunday 04 Nov 18, 16:23 |
|
|
Lu au-dessus d'une porte donnant sur une cour de récré au lycée Fabert de Metz :
Sunt etiam Musis sua ludicra (Ausone)
soit, librement : il faut bien que les Muses s'amusent.
Lu dans le Queyras sur un cadran solaire, avec manifestement (?) deux erreurs :
Ferunt omnia, ultima necat (j'attendais plutôt Feriunt omnes, ultima necat) : toutes blessent, la dernière tue ; brrrrrr ! |
|
|
|
|
Ion Animateur
Inscrit le: 26 May 2017 Messages: 306 Lieu: Liège
|
écrit le Sunday 04 Nov 18, 18:00 |
|
|
Ferunt omnia pourrait vouloir dire "elles (les heures) emportent toutes choses." |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11199 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Sunday 04 Nov 18, 19:05 |
|
|
Je ne crois pas. Stylistiquement, il y a quand même plus de chances pour que les deux verbes soient intransitifs et que omnia soit sujet au même titre que ultima. |
|
|
|
|
AdM Animateur
Inscrit le: 13 Dec 2006 Messages: 898 Lieu: L-l-N (Belgique)
|
écrit le Sunday 04 Nov 18, 21:09 |
|
|
La locution Vulnerant omnes, ultima necat est beaucoup plus répandue.
(Notamment dans le Queyras et les Pyrénées.)
Voir aussi le fil Mesure du temps. |
|
|
|
|
Dyonisos
Inscrit le: 23 Jan 2008 Messages: 68 Lieu: Bambiderstroff (Moselle)
|
écrit le Sunday 04 Nov 18, 21:12 |
|
|
Oui, moi aussi, je supposerais plutôt que le sujet unique est heure, au pluriel (mais alors omnes et non pas omnia) puis au singulier (ultima) avec un chiasma VS-SV.
Ah oui, je viens de voir vulnerant omnes ; cela me convainc aussi ! |
|
|
|
|
Ion Animateur
Inscrit le: 26 May 2017 Messages: 306 Lieu: Liège
|
|
|
|
|
embatérienne Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011 Messages: 3875 Lieu: Paris
|
|
|
|
|
Ion Animateur
Inscrit le: 26 May 2017 Messages: 306 Lieu: Liège
|
écrit le Monday 05 Nov 18, 11:28 |
|
|
Merci pour cette riche documentation ! Et je suis heureux d'avoir enfin trouvé une devise moins déprimante que les autres : OMNIA COMPONIT,"(Le temps) arrange tout." (Gnomonique, page 397) |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11199 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Monday 05 Nov 18, 13:23 |
|
|
Voir le mot du jour gnomon. |
|
|
|
|
|