Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
-leptique, -lepsie (français : suffixes) - Le mot du jour - Forum Babel
-leptique, -lepsie (français : suffixes)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 31 Aug 05, 8:41 Répondre en citant ce message   

Leptique du grec ληπτικός, ή, όν : signifiant qui prend ou reçoit volontiers, exemple : cataleptique, épileptique
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 436

Messageécrit le Wednesday 31 Aug 05, 17:24 Répondre en citant ce message   

Que signifie l'autre moitié de ces mots? Qu'est-ce qu'un cataleptique et un épileptique prennent ou reçoivent volontiers?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 31 Aug 05, 18:18 Répondre en citant ce message   

Cataleptique, κατά + ληπτικός est un état qui est caractérisé par l'immobilité, le sommeil léthargique

épileptique, επι + ληπτικος celui qui est atteint d'épilepsie.

leptique signifie plus simplement réceptif, qui accepte la situation surtout lorsqu'il est utilisé avec une autre racine
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Thursday 24 Apr 08, 17:56 Répondre en citant ce message   

le mot "leptique" n'existe pas en français (introuvable dans le TLF), on trouve plutôt le suffixe ~leptique...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar
Animateur


Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Thursday 24 Apr 08, 19:45 Répondre en citant ce message   

Grec leptos : mince, petit, mignon, faible, etc ERREUR CORRIGÉE DANS LE POST SUIVANT

En pharmacopée :
- neuroleptique : qui affaiblit un état "nerveux" (calme les troubles délirants) ;
- thymoanaleptique : effet inverse avec le préfixe ana- : qui requinque les états de baisse e l'humeur; autrement dit les antidépresseurs ;
- psychodysleptique : avec le préfixe dys-, qui perturbe le psychisme, les hallucinogènes
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2695
Lieu: Nissa

Messageécrit le Thursday 24 Apr 08, 23:55 Répondre en citant ce message   

Non, le grec leptós « fin » avec un e bref, n'a rien à voir avec la famille de lẽpsis avec un ē long qui est un nom d'action formé sur le thème eurindien *slh₂gʷ- (qui donne le verbe lambánō « prendre ») et qui peut avoir le sens actif « action de saisir » ou passif « action de recevoir ». Mais ces sens généraux ont été très vite spécialisés dans des emplois particuliers pour les besoins des sciences.

En rhétorique (Aristote), lẽpsis est la « proposition », la thèse à soutenir (sur la même racine, on a aussi lẽmma > lemme, dilemme) et, en médecine (Hippocrate), il signifie « accès, attaque d'un mal ». Comme, aujourd'hui, on peut être pris d'une quinte de toux ou avoir le nez pris.

Avec des préverbes, les glissements de sens sont encore plus obscurs dès le grec ancien :

katálēpsis (> catalepsie)
I) prise, action de saisir, d'atteindre
II) action de comprimer la peau (usage en chirurgie)
III) action de prendre possession, occupation militaire
IV) action de saisir par l'intellect, de comprendre
V) attaque ou état de catalepsie, arrêt, rétention (d'humeurs)

epílēpsis (> épilepsie)
I) action de mettre la main sur, de saisir
II) attaque d'épilepsie
III) attaque contre, réprimande, blâme
IV) action de prendre ensuite, à la place de

análēpsis (> -analepsie)
I) action de tenir suspendu (un membre blessé)
II) ascension (> fête de l'Ascension pour les chrétiens)
III) action de se charger de, adoption (d'un enfant)
IV) acquisition (de connaissances, de vertus)
V) action de reprendre, de recouvrer (le pouvoir, la mémoire)
VI) action de reprendre des forces, restauration, rétablissement
VII) réparation (d'une faute)

On constate qu'il est bien difficile de justifier par l'étymologie l'usage de ces mots en face des tableaux cliniques de la catalepsie ou de l'épilepsie, si tant est que ces termes avaient bien pour Hippocrate le même contenu qu'aujourd'hui.

Ce sont probablement ces difficultés qui ont entraîné la fausse attribution à leptós …


Dernière édition par Outis le Friday 25 Apr 08, 21:29; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar
Animateur


Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Friday 25 Apr 08, 17:41 Répondre en citant ce message   

Parfait Outis, il faut donc les réécrire en grec pour voir la différence :
1. λεπτος : petit, fin, qui donne aussi les leptons en physique nucléaire (électrons, positons, neutrinos), et les différents -leptiques de la pharmacologie ;
2. ληπτος participe passé de λαμϐανω avec le sens de prendre : épilepsie et catalepsie
C'est bon ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 06 May 11, 8:44 Répondre en citant ce message   

- Pour le MDJ -leptique, voir analeptique.

- Pour "leptos : mince, petit, mignon, faible, etc." voir le MDJ hadron.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Francesco



Inscrit le: 04 May 2010
Messages: 112
Lieu: Piémont

Messageécrit le Friday 06 May 11, 11:09 Répondre en citant ce message   

Leptà, λεπτά en grec sont aussi les centimes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8212
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 06 May 11, 12:22 Répondre en citant ce message   

Attention, vous faites la même confusion que Dubsar plus haut. Ce lepta-là est traité avec hadron.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008