| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1888
Lieu: Ardenne (belge)
|
 écrit le Friday 20 Oct 23, 13:35 |
 |
|
Dans mon enfance, non loin de la Meuse, il existait une zone de remblai (réalisée sans doute lors de la création de digues facilitant la navigation. NDLR; mais défavorables pour ce qui est des risques inondation car cette zone anciennement inondable, renvoyait le problème à l'aval en l'augmentant !). Bref, cette zone "inculte" (TLFi) était nommée les "terrains vagues" (mal fréquentée...  ). Le TLF: | Citation: | | Empr. au lat. class. vacuus « vide, inoccupé »; |
|
|
|
|
 |
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3862
Lieu: Paris
|
|
|
|
|
Cligès
Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 890
Lieu: Pays de Loire
|
| écrit le Friday 20 Oct 23, 18:42 |
|
|
dawance a bien marqué l'étymologie de ce mot, il n'a donc pas confondu.
Mais ce mot mérite néanmoins d'être cité ici car il a bien été influencé dans sa forme par l'autre vague, signifiant "errant", dont nous discutons ici.
En effet, c'est un dérivé savant de vacuus qui a pris tantôt la forme vaque (attestée), tantôt la forme vague sous l'influence du premier. Les deux mots peuvent être en effet être confondus, ayant en commun l'idée d'indétermination. |
|
|
|
|
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3862
Lieu: Paris
|
| écrit le Friday 20 Oct 23, 18:48 |
|
|
| Le mot était mieux cité, et à sa place, dans les deux liens que j'ai donnés. Il ne fait qu'embrouiller les choses en étant cité ici dans le fil "vago, vagus" auquel il ne se rattache pas. |
|
|
|
|
Cligès
Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 890
Lieu: Pays de Loire
|
| écrit le Friday 20 Oct 23, 19:54 |
|
|
| Mais dans quel sujet expliquer alors le pont phonétique entre vague et vague ???? |
|
|
|
|
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3862
Lieu: Paris
|
| écrit le Friday 20 Oct 23, 20:19 |
|
|
| Dans le premier que j'ai cité puisqu'on y parle justement de nos divers mots "vague". |
|
|
|
|
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1888
Lieu: Ardenne (belge)
|
| écrit le Saturday 21 Oct 23, 12:07 |
|
|
| Puis-je ajouter que je ressentais ces "terrains vagues" de mon enfance comme une mer houleuse, faite de vagues. (les moto-crossmen y trouvaient un bon terrain d'entraînement). Mais je n'insisterai pas. Promis. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Saturday 21 Oct 23, 13:30 |
|
|
Vague à l'âme.
| Citation: | | État de mélancolie, de vacuité, plus ou moins maladif, dû p. ex. au désœuvrement, à l'ennui, à la solitude. Avoir du vague à l'âme |
Source: atilf.fr |
|
|
|
|
|
