Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
vague (français) - Le mot du jour - Forum Babel
vague (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1191
Lieu: Vosges

Messageécrit le mercredi 12 avr 06, 14:35 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Vague est un mot curieux pour ne pas dire...vague.

Voici différents sens...

Premièrement...
Vague sous forme d'adjectif
(vient du latin vacuus , vide)
Terrain vague, terrain qui n'est ni cultivé ni construit, dans une agglomération ou à proximité de celle-ci.

Deuxièmement...
vague toujours adjectif
Mais qui vient du latin vagus, errant.

1. Qui est sans précision, mal déterminé ; indistinct. Forme vague. Douleur vague.
2. Qui laisse place au doute ; obscur. Vague promesse.
3. Vague se dit d'un vêtement qui a une certaine ampleur.
4. En anatomie, un nerf vague : nerf pneumogastrique.

vague comme nom masculin
Ce qui est imprécis, mal défini. Rester dans le vague.
- Vague à l'âme : sentiment de tristesse sans cause apparente.

Troisièmement...
vague comme nom féminin
(de l'ancien scandinave)

1. Ondulation produite à la surface de l'eau par l'effet du vent, d'un courant, etc. ; mouvement ascendant et descendant de l'eau qui en résulte. Vagues déferlantes.
2. au figuré : Phénomène subit qui apparaît en masse et se propage. Vague de chaleur, de froid. Vague d'applaudissements.
- Faire des vagues : susciter des remous, des réactions d'hostilité.
3. Masse importante de personnes, de choses qui se déplacent ensemble. Vague de touristes, de chars.
- La nouvelle vague : la nouvelle génération d'avant-garde

Source Larousse... Il y a peut être d'autres choses...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 mars 2006
Messages: 556

Messageécrit le mercredi 12 avr 06, 20:52 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Brésil : la vague (mer) se dit : onda.
Cela vient d'onde.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 jan 2006
Messages: 810
Lieu: arras

Messageécrit le jeudi 13 avr 06, 9:00 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

"vague", du latin "vacuus" (vide), est sans doute à rapprocher de "vaste" qui a donné "dévaster", "to waste" (perdre,gâcher) en anglais", Wüste" (désert) en allemand.
à distinguer de la "vague" de mer qui se rapproche davantage de l'allemand "Woge", lui-même est associé à l'idée de balancement. cf "Wiege"(la balance).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 déc 2005
Messages: 750
Lieu: Lyon

Messageécrit le lundi 17 avr 06, 20:35 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

A Villefranche-sur-Saône, la Vague, c'est le défilé de la fête des conscrits. Voici ce qu'en dit Wikipedia :

La fête des Conscrits se déroule chaque année, le dernier dimanche de janvier. Les conscrits sont tous ceux qui ont le même chiffre à la fin de leur année de naissance. A l'origine, il s'agit d'une fête liée à la conscription militaire : les jeunes gens appelés en service faisaient la fête avant de partir.

Les festivités commencent le vendredi soir précédent avec la retraite aux flambeaux, un défilé costumé. Le samedi, les conscrits rendent visite aux conscrites pour leur remettre leur cocarde. Le dimanche matin à 11h, tous les conscrits se lancent dans un grand défilé appelé la Vague, en smoking et gibus à ruban (la couleur du ruban indique l'âge du conscrit). La Vague déferle dans la rue Nationale : les conscrits, chaque classe d'âge suivant sa fanfare, défilent en zig-zag par groupe de 5 ou 6 se tenant par les bras et sautant. Après ce moment de sport vient le banquet qui dure jusqu'au soir et aux bals organisés par chaque classe. Le lundi et le mardi qui suivent font également l'objet de nouveaux banquets...

Après cette semaine bien chargée, on organise des funérailles factices pour enterrer la classe, et refermer la page pour cette année; les conscrits devront attendre 10 ans avant de pouvoir à nouveau « faire la vague ». Cette tradition est suivie aussi dans les communes voisines, avec quelques variantes comme la participation des femmes et des enfants au défilé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7667
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le jeudi 07 avr 11, 23:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Voir la grande famille VIDE.
Et notamment la partie "Homonymes et faux frères", où l'on retrouvera les trois vague évoqués au début de ce fil. Et même quatre si l'on prend en compte l'élément vague- de vaguemestre. Le post initial de Pierre, bien fait et détaillé, ne pêche que par un point : il donne à penser qu'il s'agit d'un même mot vague polysémique, alors qu'il s'agit en fait d'homonymes homographes, comme le prouvent les divers étymons de ces mots.


Dernière édition par Papou JC le mercredi 22 fév 12, 8:00; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10611
Lieu: Lyon

Messageécrit le mardi 21 fév 12, 14:33 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

On retrouvera le vague issu du latin vacuus dans le MDJ vaquer.
On retrouvera le vague issu du latin vagus dans le MDJ vago (italien).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7667
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mercredi 22 fév 12, 8:14 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pierre a écrit:
... Il y a peut être d'autres choses...

Oui. Il y a aussi (et enfin) l'élément vague- de vaguemestre, emprunt au néerlandais wagenmeester, « officier chargé de veiller à la bonne marche des convois militaires » (Voir la grande famille WAGON).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008