Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Références d'origine ludique - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Références d'origine ludique
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3387
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 15 Apr 12, 1:07 Répondre en citant ce message   

Il est pour ainsi dire certain que l'origine de cette expression autrichienne vient du jeu du tarot. Si j'ai bien compris, le jeu du tarot a évolué dans l'empire austro-hongrois et s'est un peu éloigné du modèle antérieur français, puisque le Narr , appellé Sküs , déformation de notre excuse, est devenu en somme la plus forte carte d'atout, le 22.

Mais le jeu français permet d'expliquer , je crois, le sens figuré de l'expression: repousser un amoureux, éconduire , puis par extension, mettre fin à des relations.

L'excuse, peut servir, dans le jeu du tarot français, à refuser de jouer atout. À ce moment-là, on joue l'excuse, normalement en prononçant " excuse" , façon de s'excuser du refus de jouer cet atout. C'est une démarche qui se joue plutôt en début de jeu. D'où sans doute le parallèle, lorsqu'on éconduit quelqu'un.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 17 Apr 12, 11:51 Répondre en citant ce message   

De nombreux journaux ont utilisé la locution effet domino dans leurs titres depuis un an ou deux, à propos de la crise financière et de la situation économique de la Grèce.

- Effet domino de la crise grecque en Europe
rfi.fr

- Grèce : comment éviter l'effet domino ?
La Dépêche



L'invasion de l'Irak par les troupes de l'armée US en 2003 reposait en partie sur la théorie des dominos, fabriquée par les néoconservateurs.

Wikipedia a écrit:
La théorie des dominos est une théorie géopolitique américaine énoncée au XXe siècle, selon laquelle le basculement idéologique d'un pays en faveur du communisme serait suivi du même changement dans les pays voisins selon un effet domino.

Cette théorie a été reprise, en sens inverse, pour qualifier l'objectif de refonte démocratique du « Grand Moyen-Orient » des néoconservateurs américains durant l'administration de George W. Bush, puis la succession de protestations et révolutions dans le monde arabe en 2010-2011.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3387
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 06 May 12, 13:09 Répondre en citant ce message   

Allemand showdown

Citation:
Showdown um den Élysée-Palast
: showdown dont l'enjeu est l'Élysée.

Un emprunt à l'anglais rentré officiellement dans la langue allemande en 1996 ( entrée dans le Duden) qui désigne au figuré une épreuve de force décisive;

Le terme est venu via le poker.

Citation:
Définition du showdown

Le showdown termine un coup complet de poker. C’est le moment où les joueurs, encore dans le coup, doivent montrer leurs cartes afin de déterminer lequel d’entre eux possède la meilleure main et l’emporte.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 22 May 12, 13:31 Répondre en citant ce message   

- Sam Lesser anted up $10,000 by using the profits from the small business he started.
= Sam Lesser a payé les 10.000 $ en utilisant les bénéfices de la petite entreprise qu'il a créée.

The NY Post - 22.05.2012


USA to ante up : US payer - casquer

ante : première mise (poker)
to ante : miser
to up the ante : augmenter la mise

Lire le MDJ antan / ante.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 23 May 12, 12:04 Répondre en citant ce message   

- La petite-fille du fondateur du FN, candidate à Carpentras, se défend d'être une marionnette.

Libération - 23.05.2012

(Note : la personne en question n'a que 22 ans et est encore étudiante)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3771
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Wednesday 23 May 12, 13:51 Répondre en citant ce message   

En 1995, il y avait plusieurs femmes dans le gouvernement d'Alain Juppé.
Plusieurs mois plus tard, plusieurs d'entre elles ont été débarquées. Il souhaitait alors avoir un gouvernement plus retreint.
La presse parlait alors des juppettes qui ont été virées. Et parmi ces juppettes virées, figurait François Baroin, alors jeune porte-parole du gouvernement.
(on devait donc y inclure les femmes et les enfants...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 23 May 12, 15:55 Répondre en citant ce message   

Les juppettes et autres chalandonnettes sont traitées dans le Fil :

- Noms communs dérivés de noms de famille
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=256
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 26 May 12, 12:27 Répondre en citant ce message   

- Bass puts his odds of success at about 70 percent, and he plans to continue rolling the dice until he wins.
= Kyle Bass (= un financier impliqué dans les subprimes) se donne 70% de chances de succès et il compte bien continuer à tenter sa chance jusqu'à ce qu'il gagne.

The NY Post - 26.05.2012


Royaume-Uni to roll the dice
- lancer les dés
- tenter sa chance
(proposition personnelle, les dictionnaires que j'ai consultés sont pauvres en propositions)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 29 May 12, 14:33 Répondre en citant ce message   

- Partie de billard à trois bandes entre Téhéran, Le Caire et Riyad.

[ Le Figaro - 14.11.2011 ]

- Le subtil billard à trois bandes de Mélenchon à Hénin-Beaumont :
1.- Combattre « la semi-démente » Marine le Pen sur son territoire
2.- Mettre les socialistes dans l’embarras et leur montrer qu’il demeurera intransigeant à l’avenir
3.- Eloigner les encombrants alliés communistes, tentés de goûter, un jour ou l’autre, au gâteau gouvernemental des socialistes


[ site republiquez.com - 21.05.2012 ]


billard à trois bandes
- stratégie qui est prévue avec 2 coups d'avance, dans laquelle on cherche à obtenir un résultat en passant par 2 étapes (2 rebonds sur les bords d'une table de billard)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3387
Lieu: Massalia

Messageécrit le Wednesday 30 May 12, 10:38 Répondre en citant ce message   

Citation:
Les pirates chamboulent l'échiquier politique allemand

Les Échos (27.03.2012)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3387
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 02 Jun 12, 9:30 Répondre en citant ce message   

Allemand Sechsundsechzig: 66

Nom d'un jeu de cartes. Explications ici, sur cultures et traditions



Israël yiddish: דער זעקסאונזעכציק = der zeksunzekhtsik = 66, même jeu .

Ce jeu est à l'origine d'une expression: אַן אָפֿענער זעקסאונזעכציק

1) עס איז אַן אָפֿענער זעקסאונזעכציק = es iz an ofener zeksunzekhtsik = c'est un 66 ouvert = c'est une discussion franche.

2) בערל איז אַן אָפֿענער זעקסאונזעכציק = Berl ( prénom) iz an ofener zeksunzekhtsik = c'est une personne franche, qui joue cartes sur table.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2238

Messageécrit le Saturday 02 Jun 12, 16:26 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
- La petite-fille du fondateur du FN, candidate à Carpentras, se défend d'être une marionnette.

Libération - 23.05.2012

(Note : la personne en question n'a que 22 ans et est encore étudiante)

Surtout, elle se prénomme... Marion ! Une marionnette, étymologiquement, c'est une petite Marion.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 04 Jun 12, 15:47 Répondre en citant ce message   

C'est vrai. Mais je ne tenais pas particulièrement à lui faire de la pub...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2238

Messageécrit le Monday 04 Jun 12, 17:52 Répondre en citant ce message   

Trop tard ! C'est fait...
Il ne fallait pas en parler du tout.
Personnellement, je salue bien bas le rédacteur de Libération et son spirituel jeu de mots, pas loin du foutage de gueule.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 05 Jun 12, 9:27 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
Une marionnette, étymologiquement, c'est une petite Marion.

Plus précisément :
- marionnette (TLFi)
Forme dissimilée d'un dimin. de mariole désignant la Vierge, ca 1223 (G. de Coinci, Mir. Vierge, éd. Koenig, I Mir. 13, 39), puis une «petite image de la Vierge» 1306 (G. Gautier, Royaux Lignages, I, 7736 ds T.-L.), les marionnettes étant ainsi appelées par un dimin. de Marie parce qu'aux fêtes de l'Assomption on donna, pour remplacer les Mystères, des jeux de marionnettes; d'ailleurs, marionnette a désigné, en 1489 en Cambrésis, une monnaie portant l'image de la Vierge (Jean Molinet, Le Cri des monnaies, 32, op. cit., II, 767), en 1566 une statue, une image de la Vierge (Henri Estienne, Apologie pour Hérodote, au lecteur, éd. P. Ristelhuber, I, p. 14).
(Extrait du MDJ marotte)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 2 sur 6









phpBB (c) 2001-2008