Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
tedoforo (italien) - Le mot du jour - Forum Babel
tedoforo (italien)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10743
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 27 Jul 12, 16:48 Répondre en citant ce message   

- Nessuno sa ancora chi sarà l'ultimo tedoforo a portare la torcia dentro lo stadio olimpico.
= Personne ne sait, pour l'instant, qui sera le dernier porteur de flamme à porter la torche dans le stade olympique.

La Repubblica - 23.07.2012


Italien tedoforo : porteur de flambeau / flamme olympique
- en archéologie : terme désignant les statues ou figures de bas-reliefs représentant des personnes ayant en main un flambeau
- en sport (journalisme sportif) : désigne l'athlète à qui est confiée la flamme olympique et qui la porte jusqu'au lieu où se déroulent les Jeux. Avec cette torche, il allume la vasque, qui s'embrase et brûlera pendant toute la durée des Jeux.

tedoforo est un proparoxyton : / tedòforo /

composé de teda et -foro
du latin taedĭfer -fĕri et du grec δᾳδοϕόρος
en grec ancien : φορός / phoros = porteur


La cérémonie d'ouverture des Jeux de Londres a lieu ce soir à 20h12.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2740
Lieu: Paris

Messageécrit le Friday 27 Jul 12, 17:05 Répondre en citant ce message   

On pourrait utiliser en français le lampadophore ou ... Lucifer.
Et naturellement le dadophore.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10743
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 30 Jul 12, 16:05 Répondre en citant ce message   

spondophore :
- autre mot suffixé en -phore et lié aux J.O.
- le spondophore est une sorte de messager de l'Antiquité grecque qui allait de ville en ville pour annoncer le déroulement des jeux olympiques et la trêve qui devait suivre
- lire le MDJ spondophore
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8183
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 30 Jul 12, 17:05 Répondre en citant ce message   

Pour l'élément -phore, voir la grande famille FERTILE.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10743
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 10 Sep 12, 14:40 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil Les mots de l'olympisme (J.O.).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008