catholique (français)

[Helene]

Catholique ou καθολικός il s'agit d'un adjectif grec ancien qui signifie (en général, entier, universel). En grec au delà de la religion catholique ce terme est utilisé comme un adjectif ordinaire.
Exemple :
Si quelqu'un a des brûlures sur tout le corps on dira καθολικά εγκαύματα .
Si une loi a une approbation générale on dira également : καθολική αποδοχή

[mansio]

Katholikos = kat + hol + ikos
kat = selon, comme (?)
hol- = totalité (angl. whole, all)
-ikos = suffixe (?)

[Helene]

C'est plutôt καθ + ολικός, global total (καθ équivalent de la préposition κατά = à, au, en )

[Papou JC]