Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
catholique (français) - Le mot du jour - Forum Babel
catholique (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 24 Sep 05, 18:26 Répondre en citant ce message   

Catholique ou καθολικός il s'agit d'un adjectif grec ancien qui signifie (en général, entier, universel). En grec au delà de la religion catholique ce terme est utilisé comme un adjectif ordinaire.
Exemple :
Si quelqu'un a des brûlures sur tout le corps on dira καθολικά εγκαύματα .
Si une loi a une approbation générale on dira également : καθολική αποδοχή
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1127

Messageécrit le Saturday 24 Sep 05, 21:47 Répondre en citant ce message   

Katholikos = kat + hol + ikos
kat = selon, comme (?)
hol- = totalité (angl. whole, all)
-ikos = suffixe (?)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 24 Sep 05, 22:15 Répondre en citant ce message   

C'est plutôt καθ + ολικός, global total (καθ équivalent de la préposition κατά = à, au, en )
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8207
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 07 Apr 10, 20:04 Répondre en citant ce message   

mansio a écrit:
hol- = totalité (angl. whole, all)

Non, je ne crois pas. Ce serait tentant mais c'est rejeté par les étymologistes.

Pour en savoir plus sur la famille indoeuropéenne du grec holos, voir la famille SOLDAT.
On y verra entre autres choses que sont également issus de holos les mots holocauste et olographe. Et holisme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008