Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mots anglais dérivés de sigles - Forum anglais - Forum Babel
Mots anglais dérivés de sigles

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11037
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 28 Feb 12, 12:41 Répondre en citant ce message   

Sujet scindé du Fil Mots dérivés de sigles. (José)



- The most-beloved Oscar emcee, Billy Crystal
= Billy Crystal, le maître de cérémonie le plus apprécié des Oscars

[ The Washington Post - 23.02.2012 ]


USA emcee
- maître de cérémonie - présentateur - animateur de spectacle

emcee : M.C., sigle pour Master of Ceremony

to emcee : animer (un show)


Lire le Fil Un nom / un verbe (anglais).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gaspard



Inscrit le: 06 Aug 2008
Messages: 214
Lieu: France

Messageécrit le Sunday 18 Mar 12, 15:20 Répondre en citant ce message   

L'acronyme WASP (White Anglo-Saxon Protestant) est utilisé comme un nom. Il désigne une classe sociale aux USA. L'adjectif USA waspy (dérivé de wasp qui signifie guêpe en anglais) s'est enrichi d'un nouveau sens: il ne désigne plus seulement l'appartenance à une classe d'hyménoptère mais aussi à une classe sociale !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11037
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 24 Oct 12, 11:37 Répondre en citant ce message   

- Kid born of rape God’s will : GOPer.
= Selon un Républicain, un enfant né d'un viol, c'est la volonté de Dieu.

[ titre d'un article du NY Post - 24.10.2012 ]


USA GOPer
- membre du Parti Républicain

GOP : Grand Old Party
- nom du Parti Républicain
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1050

Messageécrit le Saturday 03 Nov 12, 2:56 Répondre en citant ce message   

USA nimbyism ou nimbyist, de l’acronyme NYMBY pour Not In My BackYard « Pas dans mon jardin ». Péjoratif.

Yippies from Youth International Party .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11037
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 17 Jan 13, 14:52 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni to lol / to LOL
- loler
- être MDR / mort de rire
[ Source : WordReference ]

Lire le MDJ lol.



Royaume-Uni yuppie (= Young Urban Professional)
- jeune urbain actif qui a un train de vie de luxe
- jeune cadre dynamique
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11037
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 23 Apr 14, 12:23 Répondre en citant ce message   

- “Some guy threatened to swat him, he was pissed that he had lost.” / Raphael Castillo was the winner of the video game and also the victim of “swatting”.
= Un type a menacé de le "swatter", il était dégoûté d'avoir perdu. / Castillo a gagné la partie vidéo et fut en même temps victime de "swatting".

[ The NY Post - 23.04.2014 ]


USA to swat
- envoyer au domicile de qqn une unité SWAT (canular) pour se venger

swatting
- acte consistant à envoyer au domicile de qqn une unité SWAT (canular) pour se venger


USA SWAT : Special Weapons and Tactics
(= Tactiques et Armes Spéciales)
- équivalent du RAID ou du GIGN (forces d'intervention rapide (police/gendarmerie)

Lire le Fil Sigles et acronymes en anglais.

The Huffington Post du 23.02.2013 a écrit:

Swatting: le cauchemar des people et de la police

PEOPLE - Depuis quelques mois, le phénomène sévit sur les hauteurs de Hollywood, le Swatting, c'est la nouvelle blague en vogue aux États-Unis. Sauf qu'elle ne fait rire ni la police, ni les stars visées.

Le terme Swatting aurait été inventé dans les bureaux du FBI à Dallas, il y a quelques années. Le "jeu" consiste à appeler le numéro d'urgence 911, feindre une situation grave dans une maison de célébrités et demander l'intervention massive des forces de l'ordre.

Son "but", faire intervenir le plus grand nombre d'agents en espérant qu'une unité du S.W.A.T. -Special Weapons and Tactics, les forces spéciales de la police- débarque sur le palier du people en question.

Pourquoi et comment

Preuve que les petits malins derrière ces appels n'ont peur de rien, la dernière victime en date, Clint Eastwood, rejoint Simon Cowell, les Kardashians, Miley Cyrus, Charlie Sheen, Tom Cruise ou Chris Brown.

Selon TMZ, plusieurs équipes ont investi la maison de l'acteur/réalisateur cette semaine après avoir reçu un coup de fil faisant état de la présence d'hommes armés et de blessés. Une fois sur les lieux, les officiers ont constaté le canular.

Parmi les méthodes employées pour confondre la police, les auteurs des appels utilisent souvent des programmes informatiques permettant de brouiller la provenance de leur coup de fil et de les retracer jusqu'aux adresses concernées.

L'intérêt de simuler un appel d'urgence résiderait selon le Dr. John Grohol dans le sentiment de puissance qui en découle. Grohol a étudié les comportements sur Internet et souligne la volonté des "Swatteurs" d'impacter directement la vie des stars. Une manière d'avoir aussi leur quart d'heure de gloire.

Tradition

Avant de devenir le cauchemar de la police et des people, le Swatting était déjà pratiqué comme une forme d'intimidation. Le hacker Matthew Weigman, condamné à 11 ans de rétention dans un centre correctionnel de Pennsylvanie a plus de 60 appels à son actif, la majorité ont été effectués pour mettre des bâtons dans les roues de ses concurrents comme le rapporte Wired en 2009.

Examiner raconte aussi que la méthode a été employée en mai 2012 contre plusieurs blogueurs conservateurs, histoire de faire craquer psychologiquement son adversaire en "envoyant la cavalerie sur son perron".

Par le prisme de la culture hacker, le Swatting peut être assimilé aux techniques de harcèlement de certains "trolls" qui n'hésitent pas par exemple à envoyer des centaines de pizzas à l'adresse d'une cible.

Lutte anti-Swatting

Aux États-Unis, la police prend cette mode au sérieux. La mobilisation d'une partie des forces de l'ordre peut conduire à de sérieux problèmes. Le Beverly Hills Police Department avait estimé que la moitié de ces unités étaient intervenues dans la villa de Tom Cruise en janvier dernier. (...)


Lire la suite de l'article ICI
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 560
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Thursday 02 Aug 18, 15:23 Répondre en citant ce message   

Moutik a écrit:
USA nimbyism ou nimbyist, de l’acronyme NYMBY pour Not In My BackYard « Pas dans mon jardin ». Péjoratif

traduction de NIMBYism (aussi nimbyism) dans Collins Dictionary :
Citation:
le « où vous voudrez mais pas chez moi » - fait de s’opposer à quelque chose qui va changer son voisinage, par exemple refuser la construction d’un hôpital psychiatrique près de chez soi

Nimby (aussi NIMBY, nimby), acronyme de not in my back yard (pas dans mon jardin de derrière), apparu aux États Unis en 1979, désignait spécifiquement l’opposition à l’enfouissage local de déchets nucléaires. Cet acronyme, d’abord utilisé dans l’expression the Nimby syndrome par les promoteurs des projets que combattaient les habitants des zones concernées, était péjoratif, l’argument de ces promoteurs étant que les habitants n’objectaient pas à ce que des projets semblables soient réalisés ailleurs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008