Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Références au Nouveau Testament - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Références au Nouveau Testament
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 634
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Sunday 08 May 16, 23:50 Répondre en citant ce message   

Voir Les noms des tissus et Noms communs dérivés de noms de villes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1194

Messageécrit le Monday 26 Sep 16, 6:33 Répondre en citant ce message   

Anglais.

Gadarene, adj., [ˈɡædəˌriːn]

Involving or engaged in a headlong or potentially disastrous rush to do something (Oxford).
Lié à, ou lancé dans une course tête baissée, ou potentiellement désastreuse, [à faire quelque chose].

Précipité, effréné, désastreux, tête baissée (loc. adv.). Sans considération du danger.
Souvent associé à rush, a gadarene rush « une course effrénée et désastreuse ».

De Gadarene swine « cochons de Gadara ».
Allusion à un passage de Matthieu.

28 Quand il eut abordé sur l'autre rive, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des tombeaux, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si redoutables que personne n'osait passer par là.
29 Ils lui crièrent : Pourquoi te mêles-tu de nos affaires, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ?
30 Il y avait, loin d'eux, un grand troupeau de cochons en train de paître.
31 Les démons suppliaient Jésus : Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de cochons.
32 Il leur dit : Allez ! Ils sortirent et s'en allèrent dans les cochons. Alors tout le troupeau se précipita dans la mer du haut de l'escarpement, et ils moururent dans les eaux.
33 Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent et allèrent raconter dans la ville tout ce qui était arrivé — l'affaire des démoniaques.
34 Alors toute la ville sortit au-devant de Jésus ; dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de s'éloigner de leur territoire.

Matthieu, 8.28-34, Nouvelle Bible Segond.

Gadara, au sud-est de la mer de Galilée, était l’une des dix villes de la Décapole. Aujourd’hui Umm Qeis, en Jordanie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 695
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Sunday 20 Aug 17, 16:35 Répondre en citant ce message   

anglais : kingdom come (nom) : l'autre monde, par exemple dans to go to kingdom come et to send someone to kingdom come
de Thy kingdom come (Que ton règne vienne) dans the Lord's Prayer, le Notre-Père.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 695
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Tuesday 29 Aug 17, 22:12 Répondre en citant ce message   

anglais : to be a millstone round somebody's neck (être une meule autour du cou de quelqu'un) : être un boulet pour quelqu’un
allusion à l’évangile de Mathieu, 18:6 :
Citation:
Si quelqu’un devait faire tomber dans le péché l’un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux qu’on lui attache au cou une de ces pierres de meule que font tourner les ânes, et qu’on le précipite au fond du lac. (Bible du Semeur)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9838
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 29 Aug 17, 22:18 Répondre en citant ce message   

C'est un détournement du sens originel. Cela arrive souvent, mais c'est quand même à relever.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 695
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Tuesday 19 Sep 17, 17:22 Répondre en citant ce message   

Français à double tranchant : < de à deux tranchantsDictionnaire de L’Académie française (cinquième édition – 1798) :
Citation:
On dit figurément, qu’Un mot, un raisonnement, une raillerie, est une épée à deux tranchans ; et on le dit, d’après Saint Paul, De la parole de Dieu, pour dire, qu’Elle frappe et atteint vivement jusqu’au fond de l’âme.

référence à l’Épître aux Hébreux (4:12) :
Citation:
En effet, la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante que toute épée à deux tranchants, pénétrante jusqu’à séparer âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du cœur. (Segond 21)

synonyme anglais de être à double tranchant : to cut both ways (couper des deux côtés)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 695
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Thursday 23 Aug 18, 13:52 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni 1779 crumbs from a rich man’s table (les miettes [tombées] de la table d’un homme riche) : une petite part de quelque chose, par opposition à une grande part que prend quelqu’un d’autre (on peut considérer que le terme trickle-down theory (habituellement traduit par théorie du ruissellement) reformule de façon euphémistique cette notion)

allusion à la parabole de l’homme riche et Lazare dans l’évangile de Luc, 16:21 :
Citation:
19 Il y avait un homme riche, toujours vêtu d’habits coûteux et raffinés. Sa vie n’était chaque jour que festins et plaisirs. 20 Un pauvre, nommé Lazare, se tenait couché devant le portail de sa villa, le corps couvert de plaies purulentes. 21 Il aurait bien voulu calmer sa faim avec les miettes qui tombaient de la table du riche. [Bible du Semeur]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 695
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Monday 01 Oct 18, 18:23 Répondre en citant ce message   

anglais :
Matthew principle : le principe selon lequel ceux qui ont déjà beaucoup recevront encore plus, tandis que ceux qui ont peu seront négligés
Matthew effect : la tendance à ce qu’une cause, institution, etc., bien établie continue à recevoir de plus en plus de soutien, contrairement à ses homologues moins bien établis

Termes inventés à la fin des années 1960 par le sociologue américain Robert King Merton (1910-2003), par allusion à l’évangile de Matthieu, 25:29 :
Citation:
On donnera à celui qui a et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a. [Segond 21]

(Cette idée est aussi exprimée dans le même évangile, 13:12.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11110
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 04 Oct 18, 13:41 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil Expressions et mots dérivés de noms de saints.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1194

Messageécrit le Saturday 15 Dec 18, 9:01 Répondre en citant ce message   

Pêche miraculeuse, loc. n.

Fig. Récolte surabondante ou inattendue.
Allusion à un passage de Luc.

1 Or, un jour, la foule se serrait contre lui à l’écoute de la parole de Dieu ; il se tenait au bord du lac de Gennésareth.
2 Il vit deux barques qui se trouvaient au bord du lac ; les pêcheurs qui en étaient descendus lavaient leurs filets.
3 Il monta dans l’une des barques, qui appartenait à Simon, et demanda à celui-ci de quitter le rivage et d’avancer un peu ; puis il s’assit et, de la barque, il enseignait les foules.
4 Quand il eut fini de parler, il dit à Simon : « Avance en eau profonde, et jetez vos filets pour attraper du poisson. »
5 Simon répondit : « Maître, nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre ; mais, sur ta parole, je vais jeter les filets. »
6 Ils le firent et capturèrent une grande quantité de poissons ; leurs filets se déchiraient.
7 Ils firent signe à leurs camarades de l’autre barque de venir les aider ; ceux-ci vinrent et ils remplirent les deux barques au point qu’elles enfonçaient.
8 A cette vue, Simon-Pierre tomba aux genoux de Jésus en disant : « Seigneur, éloigne-toi de moi, car je suis un coupable. »

Luc, 5.2-8, TOB.


Alors que les mines exploitées depuis des décennies dans l’aride désert namibien commencent à se tarir, le groupe De Beers a misé son avenir sur l’extraction offshore. Une escadre de cinq bateaux armés d’aspirateurs sous-marins ratisse depuis plus de dix ans le lit de l’Atlantique à la recherche des pierres précieuses crachées par la rivière Oranje. Leur récolte, unique au monde, a pris des allures de pêche miraculeuse.
lemonde.fr, 28 juillet 2017.

Les Américains possèdent d’autres avantages, notamment leur plate-forme logistique internationale. Ils bénéficient en outre d’une pêche miraculeuse, grâce à des mesures de conservations draconiennes, mais aussi à cause de l’augmentation du taux de survie des larves de homard du fait de la disparition de la morue causée par la surpêche, tandis que le réchauffement des eaux a fait migrer les crustacés vers le nord.
lemonde.fr, 8 février 2018.

Voir aussi :
Sur Babel, le message Fisher of men.
Sur Wikipédia, l’article Pêche miraculeuse.
Où il est question d’une seconde pêche miraculeuse chez Jean. Et du nombre 153…


Dernière édition par Moutik le Saturday 15 Dec 18, 9:20; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1194

Messageécrit le Saturday 15 Dec 18, 9:10 Répondre en citant ce message   

1 Après cela, Jésus se manifesta de nouveau aux disciples sur les bords de la mer de Tibériade. Voici comment il se manifesta.
2 Simon-Pierre, Thomas qu’on appelle Didyme, Nathanaël de Cana de Galilée, les fils de Zébédée et deux autres disciples se trouvaient ensemble.
3 Simon-Pierre leur dit : « Je vais pêcher. » Ils lui dirent : « Nous allons avec toi. » Ils sortirent et montèrent dans la barque, mais cette nuit-là, ils ne prirent rien.
4 C’était déjà le matin ; Jésus se tint là sur le rivage, mais les disciples ne savaient pas que c’était lui.
5 Il leur dit : « Eh, les enfants, n’avez-vous pas un peu de poisson ? » – « Non », lui répondirent-ils.
6 Il leur dit : « Jetez le filet du côté droit de la barque et vous trouverez. » Ils le jetèrent et il y eut tant de poissons qu’ils ne pouvaient plus le ramener.
7 Le disciple que Jésus aimait dit alors à Pierre : « C’est le Seigneur ! » Dès qu’il eut entendu que c’était le Seigneur, Simon-Pierre ceignit un vêtement, car il était nu, et il se jeta à la mer.
8 Les autres disciples revinrent avec la barque, en tirant le filet plein de poissons : ils n’étaient pas bien loin de la rive, à deux cents coudées environ.
9 Une fois descendus à terre, ils virent un feu de braise sur lequel on avait disposé du poisson et du pain.
10 Jésus leur dit : « Apportez donc ces poissons que vous venez de prendre. »
11 Simon-Pierre remonta donc dans la barque et il tira à terre le filet que remplissaient cent cinquante-trois gros poissons, et quoiqu’il y en eût tant, le filet ne se déchira pas.
12 Jésus leur dit : « Venez déjeuner. » Aucun des disciples n’osait lui poser la question : « Qui es-tu ? » : ils savaient bien que c’était le Seigneur.
13 Alors Jésus vient ; il prend le pain et le leur donne ; il fit de même avec le poisson.

Jean, 21.1-13, TOB.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9838
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 15 Dec 18, 11:24 Répondre en citant ce message   

Moutik a écrit:
...pas bien loin de la rive, à deux cents coudées environ.
...le filet que remplissaient cent cinquante-trois gros poissons.

C'est mignon, ces précisions.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3321
Lieu: Paris

Messageécrit le Saturday 15 Dec 18, 14:20 Répondre en citant ce message   

Peut-être que 153 + wikipedia donne la clef ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/153_(nombre)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9838
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 15 Dec 18, 14:32 Répondre en citant ce message   

Délires numérologiques...C'est ICI
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1194

Messageécrit le Saturday 15 Dec 18, 15:54 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
Tu peux nous donner la référence de la page en question ?

Il me semble bien avoir donné explicitement la référence de la page en question dans mon premier message.

Fils d’homme, tu habites au milieu d’une engeance de rebelles ; ils ont des yeux pour voir et ne voient pas, des oreilles pour entendre et ils n’entendent pas, car c’est une engeance de rebelles.

Ézéchiel, 12.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
Page 9 sur 10









phpBB (c) 2001-2008