Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
anthos (grec) - Le mot du jour - Forum Babel
anthos (grec)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 08 Oct 05, 7:13 Répondre en citant ce message   

Anthos du grec ανθός fleur et anthêros fleuri en français anthère provient de cette racine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Myli



Inscrit le: 26 Sep 2005
Messages: 83
Lieu: Lausanne, Suisse

Messageécrit le Saturday 08 Oct 05, 16:23 Répondre en citant ce message   

Et anthologie aussi... C'est l'équivalent du florilège latin!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 08 Oct 05, 17:47 Répondre en citant ce message   

Tout à fait, et j’en profite pour ajouter le prénom Ανθή ou Ανθούλα qui est l’équivalent de Florence.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Myli



Inscrit le: 26 Sep 2005
Messages: 83
Lieu: Lausanne, Suisse

Messageécrit le Saturday 08 Oct 05, 23:32 Répondre en citant ce message   

Le mot anglais "anthem" pour dire "hymne national" vient-il aussi du mot "fleur"??
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 228
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Saturday 08 Oct 05, 23:55 Répondre en citant ce message   

Je vais peut etre dire une betise, et pour chrysanthème?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Myli



Inscrit le: 26 Sep 2005
Messages: 83
Lieu: Lausanne, Suisse

Messageécrit le Sunday 09 Oct 05, 0:15 Répondre en citant ce message   

Le chrysanthème, sauf erreur, c'est la fleur d'or... (chrusos en grec ancien signifiant "or"). Hélène me corrigera si jamais...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 09 Oct 05, 0:38 Répondre en citant ce message   

Pour Chrysanthème Myli a raison la signification est bien de fleur d’or. Quant à anthem ça a plutôt un rapport avec antiphonie ou antienne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 01 May 13, 10:45 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Quant à anthem ça a plutôt un rapport avec antiphonie ou antienne.

Exact. Je viens d'ajouter ce mot anglais dans la grande famille FABLE.

Pour ce qui est de la fleur en grec moderne, Chantraine dit ceci : ανθός ne subsiste plus qu'en grec puriste et au figuré surtout. Remplacé par λουλούδι [louloudi]."
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008