Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
kyrielle - Le mot du jour - Forum Babel
kyrielle

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 23 Dec 05, 11:45 Répondre en citant ce message   

kyrielle à l’origine du grec Κύριε ελέησον (kyrié éléêson) seigneur prends pitié. Kyrielle en ancien français désigne à l’origine une litanie, longue prière à formules répétitives comme le kyrié éléêson.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 711
Lieu: marseille

Messageécrit le Saturday 24 Dec 05, 1:08 Répondre en citant ce message   

Kyrielle est souvent assimilé et confondu avec multitude, grand nombre,alors que c'est une longue suite (de choses) ininterrompue;
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 24 Dec 05, 10:30 Répondre en citant ce message   

C’est exact, j’ai lu sur le TLF qu’il y avait aussi un jeux des kyrielles

Citation:
2. JEUX. Jeu des kyrielles. Jeu consistant à enchaîner des mots ou groupes de mots de telle manière que la dernière syllabe de celui qui précède soit reprise comme première syllabe de celui qui suit (par exemple j'en ai marre, marabout, bout d'ficelle, selle de cheval, etc.) (d'apr. ALLEAU 1964).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8208
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 09 Apr 10, 21:28 Répondre en citant ce message   

La première syllabe de ce mot, kyr-, est un élément qui se retrouve dans kermesse.
Lire le Mot du Jour kermesse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Saturday 10 Apr 10, 3:25 Répondre en citant ce message   

Il faut développer : kermesse vient du flamand kerkmesse, où l'élément kerk- signifie église (le bâtiment...) du grec kyrikon dôma, maison du seigneur, maison de Dieu.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8208
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 02 May 10, 8:32 Répondre en citant ce message   

Je me demande si le prénom Cyrille (> cyrillique) est aussi un dérivé de kurios. C'est ce que dit Calvert Watkins (American Heritage) mais Chantraine n'en pipe pas mot. Si quelqu'un a des lumières là-dessus, ça m'intéresse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2695
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 02 May 10, 10:04 Répondre en citant ce message   

Il y a une occurrence de l'anthroponyme Κύριλλος (ū long) dans l'Anthologie et la formation est effectivement régulière sur κύριος (ou κῦρος « souveraineté », moins probable) avec le suffixe formateur d'anthroponymes -ιλλος/-ιλλᾰ (le féminin est plus courant).

Et Chantraine en pipe bien mot :

Chantraine (La Formation des noms en grec ancien, § 202) a écrit:
Surtout sous les formes -ιλο, -ιλλο, -υλο, -υλλο, il a existé un suffixe de diminutif qui ne s'est pas développé en grec, mais qui s'observe dans quelques adjectifs, dans quelques substantifs expressifs et familiers, dans des noms propres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8208
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 02 May 10, 10:11 Répondre en citant ce message   

Merci Outis, une fois de plus ... Pour Chantraine, il fallait donc ne pas se contenter de l'article κύριος mais aller fouiner dans une autre de ses oeuvres ... À retenir, pour une autre fois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008