| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
jms06
Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 363
Lieu: Opio, Alpes Maritimes
|
 écrit le mardi 10 jan 06, 20:59 |
 |
|
Voici un mot assez peu usité qui mériterait d'être mieux promu dans notre langue, notamment pour éviter l'anglicisme addiction.
Définitions du Larousse :
assuétude nom féminin (latin assuetudo, habitude)
1. Dépendance envers une substance.
2. Tendance compulsive à réaliser un acte.
addiction nom féminin, Anglic. Toxicomanie.
Comme certains autres Babéliens, je manifeste une forte assuétude au forum Babel et à Lexilogos... |
|
|
|
 |
Jacques
Animateur
Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 5538
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le mardi 10 jan 06, 21:17 |
|
|
Comment appelle-t-on une personne atteinte d' une assuétude ?
En anglais, il y des tas de mots marrants basés sur « alcoholic » (alcoolique, dépendant de l'alcool)
angl. chocoholic : dépendant du chocolat (chocolate), "mordu du chocolat"
angl. workaholic : bourreau du travail (work)
On peut en former d’autres à loisir dont la signification sera souvent évidente : j'ai vu "weboholic",
Are you Babelholic ? (Etes-vous accro de Babel ?)
Dernière édition par Jacques le mardi 17 août 10, 17:10; édité 5 fois |
|
|
|
|
Le garde-mots
Inscrit le: 22 déc 2005
Messages: 773
Lieu: Lyon
|
| écrit le vendredi 13 jan 06, 6:17 |
|
|
Asssuétude, addiction, dépendance : la différence est ici.
Dernière édition par Le garde-mots le vendredi 14 juil 06, 16:17; édité 1 fois |
|
|
|
|
Jean-Charles
Animateur
Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3172
Lieu: Helvétie
|
| écrit le vendredi 13 jan 06, 7:51 |
|
|
Est-ce à dire qu'assuétude et accoutumance sont synonymes ?
L'accoutumance à un produit est le fait que l'effet diminue en fonction de la durée de l'absorption, ce qui conduit à augmenter les doses afin d'obtenir le même effet.
Ce serait bien de pouvoir lister les mots dérivés d'assuétude. |
|
|
|
|
jms06
Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 363
Lieu: Opio, Alpes Maritimes
|
| écrit le vendredi 13 jan 06, 13:37 |
|
|
| A propos d'accoutumance, voir aussi mithridatisation. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 5382
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le dimanche 01 août 10, 22:07 |
|
|
| Jean-Charles a écrit: | | Ce serait bien de pouvoir lister les mots dérivés d'assuétude. |
Faute de dérivés, en voici la grande famille, celle de SOI.
Il n'y figurait pas à l'origine, mais je vais l'ajouter illico. |
|
|
|
|
|
