Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Langues d'Asie - Arbre des langues - Forum Babel
Langues d'Asie

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Arbre des langues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Friday 13 Jan 06, 10:52 Répondre en citant ce message   

Langues d'Asie

Je laisse des côté les langues apparentées aux familles indo-européennes et ouralo-altaïques pour me concentrer sur les langues du sud et du sud-est asiatiques.

Je donne ici les familles telles qu'exposées dans mon Atlas des Langues ( éditions Acropole )

Dravidien ( langues parlées essentiellement dans le sud de l'Inde et au Sri-Lanka )

  • nord

    • brahui

  • centre-sud

    • kannada
    • telougou
    • gondi

  • sud

    • malayalam
    • tamoul



Austrique

  • Austro-asiatique

    • munda

      • mundari
      • santali

    • Mon-Khmer

      • Khmer
      • Vietnamien
      • môn
      • khmu
      • asti


  • Taï-Kadaï ( il n'y a pas de h manquant... )

    • Kam-taï

      • Kam-sui
      • Taï

        • Thaï
        • Lao
        • Shan
        • Zhuang


    • Kadaï

      • Li
      • Be
      • Lakkia


  • Austronésien
  • Hmong-Mien


Sino-Tibétain

  • Sinitique

    • Mandarin

      • Xiang
      • Gan
      • Hakka
      • Wu
      • Min
      • Yue

    • Bai

      • Tibéto-Birman

    • Tibétain
    • Karen
    • Birman
    • Lolo
    • Bodique

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
domanlai



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 196
Lieu: Tolosa

Messageécrit le Friday 13 Jan 06, 11:44 Répondre en citant ce message   

les langues suivantes ne sont absolument pas sous le mandarin !


Xiang

Gan

Hakka

Wu

Min

Yue


D'ailleurs dans sa logique, un chinois te dirait que le mandarin est un dialecte du chinois tout comme le yue et autres. Linguistiquement ce n'est pas non plus correct mais ça a au moins le mérite d'illustrer le fait que ce découpage est faux.


j'avais fait une présentation basique sur un forum anglophone. Je n'ai pas le temps de traduire en français ... mais voici l'arbre pour les langues en Chine.

A/ SINO-TIBETAN GROUP
1/ Chinese family
a/ North mandarin + b/ West mandarin + c/ Yangtse mandarin (=>actual mandarin and related dialects)
d/ Wu
e/ gan
f/ xiang
g/ min
h/ yue
i/ hakka
2/ Tibetan-birman family
a/ Tibetan
b/ Birman
c/ Yi
... not exhaustive

B/ TAI-MIAO-YAO GROUP
1/ TAI family
a/ zhuang
b/ lao
....
2/ miao-yao family

C/ ALTAIC GROUP
1/ turkik
a/ uigur
...
2/ mongol
a/ qidan
...
3/ manchu-tungus
a/ manchu
b/ Xibo
...

Could be added even if marginal
D/ AUSTRONESIAN GROUP
1/ austro-asiatic family
a/ Khmer
b/ vietnamese
2/ aboriginal languages
a/ taiwan aobriginal languages
...
E/ INDO-EUROPEAN GROUP
1/ indo-iranian
a/ tadjik
b/ nepali
...
...
(I say again the language tree is not complete but is a correct base)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 14 Jan 06, 9:45 Répondre en citant ce message   

Nous allons scinder la discussion en faisant un sujet par famille ou sous-famille.

L'arbre des langues est un projet à long terme Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2039
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 17 Jan 06, 13:24 Répondre en citant ce message   

Il me reste encore le groupe le plus touffu (pour un aperçu: langues austronésiennes).
J'adore faire ça......
Pour ceux qui s'interrogent sur mes sources, je citerai principalement:
http://www.ethnologue.com > une base de donnée sur les langues du monde, toutes les langues du monde... le problème c'est que ce site fait pas mal d'erreurs donc je dois travailler en parallèle avec des listes de langues établies comme celle de l'Université de Laval au Québec.

Un grand merci pour le listage. Je ne m'en sors toujours pas...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Arbre des langues
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008