Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
diaphane (français) - Le mot du jour - Forum Babel
diaphane (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 11:09 Répondre en citant ce message   

diaphane
- du grec διαφανής (diaphanês) « que l'on discerne; transparent, limpide », provenant du verbe διαφαίνω : faire voir à travers
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 03 Feb 06, 22:45 Répondre en citant ce message   

Avec une petite précision entre diaphane et transparent.

diaphane :
- se dit des corps qui se laissent traverser par la lumière, sans laisser distinguer la forme des objets.

Le verre poli est transparent mais le verre dépoli est diaphane.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 04 Oct 10, 9:40 Répondre en citant ce message   

diaphane est issu d’une racine indoeuropéenne *BHĀ-via le grec φαίνω, « faire briller, faire voir, paraître ».
Parmi les autres dérivés de la même famille : fanal, fantaisie, fantasme, fantasmagorie, fantasque, fantôme, emphase, épiphanie, phase, phénomène, pantois, ...

Dans le Dictionnaire historique de la langue française (Le Robert) on considère qu’il s’agit de la même racine *BHĀ- qui est à l'origine de la grande famille FABLE, racine qui signifierait alors à la fois « parler » et « paraître ». Mais la plupart des étymologistes optent pour deux racines homophones.


Dernière édition par Papou JC le Tuesday 22 Feb 11, 18:30; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10774
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 04 Oct 10, 11:22 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
diaphane :
- se dit des corps qui se laissent traverser par la lumière, sans laisser distinguer la forme des objets.

Le verre poli est transparent mais le verre dépoli est diaphane.

Le terme diaphane me semblait plutôt réservé au physique d'une personne à l'apparence fragile et très mince. Je ne connaissais pas cet emploi en physique, domaine où translucide en est un synonyme :
- translucide : qui laisse passer les rayons lumineux mais ne permet pas de distinguer nettement les contours ou les couleurs des objets (TLF)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 04 Oct 10, 11:49 Répondre en citant ce message   

José, tu pensais sans doute à la magnifique description que fait Victor Hugo de Mademoiselle Baptistine. J'aurais aimé pouvoir copier - coller ce texte mais il me faut me contenter de vous en donner l'URL : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72697r.image.hl.r=baptistine.f10
Bonne lecture !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10774
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 04 Oct 10, 12:03 Répondre en citant ce message   

Merci pour ce lien, Papou !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 04 Oct 10, 13:39 Répondre en citant ce message   

lithophanie : tableau de porcelaine translucide dont les variations d'épaisseur causent des variations de clarté.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008