Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
vedette (français) - Le mot du jour - Forum Babel
vedette (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6528
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 20 Mar 06, 3:34 Répondre en citant ce message   

Mettre en vedette, sur une affiche de théâtre, c'est mettre en plus gros caractères (rendre plus visible) le nom d’un artiste plus important que les autres. Vedette vient de l’italien vedetta.

L’artiste qui bénéficie de ce privilège s'est ensuite fait appeler la "vedette" du spectacle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Monday 20 Mar 06, 4:05 Répondre en citant ce message   

Et on lui fait une "ovation".
Triomphe de 3ème catégorie chez les Romains...
Hé hé hé ! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Wednesday 22 Mar 06, 21:00 Répondre en citant ce message   

La vedette, c'est d'abord le soldat que l'on envoie observer l'ennemi, le guetteur que l'on place aux avant-postes... en vedette, quoi !

D'où l'emploi du nom pour les bateaux patrouilleurs légers.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6528
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 22 Apr 06, 14:55 Répondre en citant ce message   

Il ne faut pas confondre "vedette" avec "vendette", une forme francisée de "vendetta" (vengeance corse) utilisée par Prosper Mérimée.
Glossophile a écrit:
D'où l'emploi du nom pour les bateaux patrouilleurs légers.

... dont la plus célèbre histoire est celle des vedettes de Cherbourg (1969)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 235
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Saturday 22 Apr 06, 15:27 Répondre en citant ce message   

Vedette, c'est aussi une marque d'électro-ménager et surtout un personnage phare de la pub des années 80, la Mère Denis, adorable mamie qui terminait inévitablement chaque spot par: "Ah, ça, c'est bien vrai".
Elle fut immortalisée par Coluche dans son sketche sur les lessives.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 793
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Saturday 22 Apr 06, 17:15 Répondre en citant ce message   

Vedetta en italien veut dire observatoire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8077
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 10 Apr 10, 13:37 Répondre en citant ce message   

Pour situer vedette dans sa famille, voir la grande famille VIDÉO.

Selon une autre hypothèse, vedetta pourrait aussi venir de l’espagnol veleta, « girouette », dérivé de velar, « monter la garde », issu du latin vigilare. (Voir grande famille VIGUEUR).


Dernière édition par Papou JC le Thursday 17 Mar 11, 23:54; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1150
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Saturday 10 Apr 10, 15:22 Répondre en citant ce message   

Je m'étais déjà dit que du temps des Romains je m'imaginais les affiches disant "videte" suivi du nom de la vedette.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008