Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Der Schuh des Manitou - Forum allemand - Forum Babel
Der Schuh des Manitou

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Sarah



Inscrit le: 23 Mar 2006
Messages: 16
Lieu: Olomouc, République Tchèque

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 13:50 Répondre en citant ce message   

ich habe vor kurzen einen sehr interessanten Film gesehen, er hieß 'Der Schuh des Manitou'. Es ist eine deutsche Filmproduktion, die Dialoge sind teilweise in Hochdeutsch, teilweise in Bayrisch (?). Es ist eine Parodie auf 'Winnetou' von Karl May. Ein sehr lustiger und schöner Film wie ich finde. Die Hauptfiguren sind Abahatschi, sein Bruder Winnetouch, sein Blutsbruder Ranger und Uschi.
Es gibt viel Situationskomik und verschiedene lustige Anspielungen. Sehr empfehlenswert !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2485
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 14:31 Répondre en citant ce message   

Der Film ist auf Hochdeutsch, allerdings mit einer bayrisch-österreichischen Ausprache.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sarah



Inscrit le: 23 Mar 2006
Messages: 16
Lieu: Olomouc, République Tchèque

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 14:40 Répondre en citant ce message   

So war ich doch nicht ganz daneben très content
Hast du ihn gern gesehen?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2485
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 15:05 Répondre en citant ce message   

Ja, sicher. Ich habe sogar die DVD zu Hause... die hat allerdings nicht nur den deutschen O-Ton, sondern auch eine englische, ungarische und russische Übersetzung !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sarah



Inscrit le: 23 Mar 2006
Messages: 16
Lieu: Olomouc, République Tchèque

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 15:07 Répondre en citant ce message   

Ich habe nur den Video in Deutsch (und muss ehrlich zugeben, ich musste ihn zweimal sehen, bis ich alle Passagen verstanden hatte - mir ist nur Hochdeutsch halbwegs bekannt)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal
Responsable projet


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 355
Lieu: Alsace-Lorraine- Allemagne

Messageécrit le Sunday 16 Apr 06, 20:02 Répondre en citant ce message   

Der Lieblingsfilm meines 2. Sohnes, er lacht sich immer kaputt, aber Sarah, es ist klar, dass du teilweise eine süddeutsche Kultur haben sollst, um den Film vom Humor her und natürlich sprachlich verstehen zu können. Der bairische Tonfall kann eine große Hörbarriere werden, auch wenn der Schauspieler auf Hochdeutsch spricht.
nun wie du weißt, hängt der Humor eines deutschen Volkes stark von seiner Mundart ab, in Süddeutschland erst recht! Allein das Aussprechen eines Wortes in einem bestimmten Kontext kann das Lachen auslösen, es ist schwer zu erklären.
es geht hier um die Tradition des schwäbischen Depps oder des bairischen Seppl, des österreichischen Dodels usw...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Tuesday 25 Apr 06, 13:32 Répondre en citant ce message   

Ich habe diesen Film vor zwei Woche im Fersehen gesehen, nach ein stress-Tag... ech ha fast in d'hosa brunst vum lacha... Wirklich ein Goldstück
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
livier



Inscrit le: 07 Jan 2007
Messages: 13
Lieu: Montréal, Québec

Messageécrit le Monday 29 Jan 07, 13:33 Répondre en citant ce message   

Den Film habe ich auch geguckt als ich letzes Mal in Deutschland war. Es gefällt mir, aber Bully fand ich besser in Bullyparade. So wie er mit akzenten spielt ist aber immer lustig.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
pferd_jacotte



Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 1

Messageécrit le Saturday 10 Feb 07, 13:24 Répondre en citant ce message   

hallo,
könnte ich eine Person haben, die mir mich auf deutsch verbessern helfen könnte?

danke im voraus
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008