Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
statue - Le mot du jour - Forum Babel
statue

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Sunday 10 Sep 06, 17:31 Répondre en citant ce message   

Il y a statue - avec un E
Et statut - avec un T
Quel lien entre les deux ?

Et puis je ne retrouve plus ce qui a été dit sur les statues équestres et la signification sur la position du pied des chevaux...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 11 Sep 06, 0:19 Répondre en citant ce message   

A priori aucun lien, sinon que ce sont des homophones. L'un est une sculpture, l'autre un règlement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Saturday 07 Apr 07, 19:30 Répondre en citant ce message   

Il existe un rapport entre ces deux mots, tous deux dérivés de la racine *sta qui implique la notion de poser.

De la grande famille en sta-, détachons :
stare, se tenir debout.
statua, statue représentant un homme : la statue tient debout sur son piedestal.
statuo, statuis, statuere, statui, statutum, placer, établir, fixer.

Statut est une dérivation savante du participe passé statutus : ce qui a été fixé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 07 Apr 07, 21:25 Répondre en citant ce message   

Toto1924 a écrit:
Si le cheval d’une statue équestre a
deux jambes en l’air ,
le cavalier est mort au combat.

S’il a un seul antérieur soulevé,
le cavalier est mort de la suite
de ses blessures reçues au combat.

Enfin, si les quatre sabots touchent le socle,
l’honoré est mort de mort naturelle
.
Wikipedia indique aussi (via Wikipedia anglophone) que c'est un mythe populaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Viking



Inscrit le: 16 Dec 2006
Messages: 103
Lieu: Forchies-la-Marche

Messageécrit le Sunday 08 Apr 07, 12:22 Répondre en citant ce message   

En néerlandais, je pense qu'on a la même base avec le verbe être debout qui est staan. Ensuite, encore plus célèbre je crois, nous avons stand en anglais. En allemand, on est plus ou moins au même stade avec stehen.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2714
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 08 Apr 07, 12:55 Répondre en citant ce message   

Le thème eurindien *st(e/o)h2- (*sta-, *stâ-, *stô-) forme normalement en germanique son présent avec le suffixe *-nt- (> -nd-) et son parfait avec *-t- (> -th-, -dh-). C'est bien représenté par l'anglais stand, stood.

Pour le présent, certaines langues germaniques ont, par analogie avec d'autres verbes, utilisé une forme non suffixée. D'où une opposition :
vieil-anglais, vieux-saxon standan (prétérit néerlandais stond), vieux-haut-allemand stantan (prétérit allemand stand), norrois standa, gotique standan
contre
vieux-saxon stân (néerlandais staan), vieux-haut-allemand stân, stên (allemand stehen)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8285
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 12 Nov 10, 8:05 Répondre en citant ce message   

Pour en savoir plus, voir la grande famille STATION.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008