Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Rapport entre [gli-] et la notion de "briller" - Forum anglais - Forum Babel
Rapport entre [gli-] et la notion de "briller"

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11258
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 12 Apr 07, 14:05 Répondre en citant ce message   

En lisant un article, j'ai réalisé que plusieurs verbes anglais commençant par gli- signifiaient briller :

- to glimmer : luire
- to glint : étinceler, briller
- to glisten : briller, luire
- to glitter : scintiller, briller

Il est difficile de croire à une coïncidence. Quelle serait l'origine de gli- ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 864
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Thursday 12 Apr 07, 14:14 Répondre en citant ce message   

Tous ces mots se rattachent à gleam, de même que glance, et tous descendent de la racine indo-européenne *ghlei- "briller, être chaud".

Source : etymonline
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11258
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 12 Apr 07, 14:32 Répondre en citant ce message   

Merci ! J'avais fait la recherche sur etymonline à partir de glimmer et la racine IE ne ressortait pas. Il fallait effectivement passer par gleam.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeremy86



Inscrit le: 04 Jan 2007
Messages: 9

Messageécrit le Wednesday 13 Jun 07, 0:54 Répondre en citant ce message   

Ainsi que glow, gleed ou encore le vieux mot gleim.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9565
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 09 Apr 11, 14:07 Répondre en citant ce message   

Voir aussi glass dans glace.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9565
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 11 Apr 11, 12:38 Répondre en citant ce message   

semensat a écrit:
Tous ces mots ... descendent de la racine indo-européenne *ghlei- "briller, être chaud".Source : etymonline

Pour Pokorny et Watkins, il s'agit plus exactement de la racine *ghel-, qui signifie "briller" et aussi "avoir une couleur entre jaune et vert", d'où la présence parmi les descendants non seulement de ceux déjà cités plus haut mais aussi de yellow, gold, glass, chloro-, gall, chole-, melancholy, zloty, glaze, glare, glance, glad, etc. Bref, une vraie "grande famille" anglaise, avec une branche grecque, une branche germanique ... et même une petite branche slave grâce au zloty polonais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11258
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 03 Dec 14, 11:34 Répondre en citant ce message   

- Letters from French jihadists home to their parents have revealed the misery, boredom and fear suffered by Islamist recruits as the gloss fades from their big adventure.
= Des lettres envoyées à leurs familles par des djihadistes français démontrent qu'ils ressentent détresse, ennui et peur au fur et à mesure que l'éclat et le vernis de la "grande aventure" s'estompe.

[ The Daily Telegraph - 03.12.2014 ]


Royaume-Uni gloss
- brillant - éclat - lustre
- FIG vernis - éclat - apparence

etymonline renvoie à glow (PIE *ghel-).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008