Pages réalisées par Ramon Valldosera Serrano.
*
Prénoms féminins espagnols : les invocations mariales
*
Prénoms catalan-français
*
Locutions et expressions espagnoles et catalanes d’origine religieuse
*
Expressions culinaires en espagnol
*
Expressions culinaires en catalan
Contact :
mail
L'auteur, Ramon Valldosera Serrano
Je suis né en 1953 à Barcelone (Espagne). Bilingue, catalan et espagnol, je me débrouille aussi en français, anglais, allemand et italien.
Je suis un amateur des langues, qui s’amuse à les comparer, qui se laisse surprendre par une étymologie curieuse ou intéressante, qui aime jouer avec les mots et qui trouve du plaisir à faire connaître, au-delà des frontières translinguistiques, le catalan. C'est aujourd’hui une langue heureusement très dynamique, mais qui a failli disparaître sous la pression du castillan et l’intolérance des certains personnages de l’histoire.
J’ai trouvé chez
Lexilogos et le
Forum Babel le meilleur moyen d'atteindre mon but et je suis très heureux de pouvoir vous présenter quelques pages de noms et d’expressions catalanes et espagnoles. J’espère qu’elles vous plairont. D’autres pages pourraient suivre…