| Rhinfränkisch |
Deutsch |
Français |
| |
|
|
| baaje |
sich ausstrecken |
s'étirer |
| Baam, de |
Baum |
arbre |
| Bààm, de |
Baum |
arbre |
| Bààmwaawe, de |
Langholzwagen |
voiture à grumes |
| Baan, 's |
Bein |
jambe |
| bààr |
bar |
en liquide |
| bàarfuussich |
barfuß |
pieds nus |
| Bààrt, de (est) |
Bart |
barbe |
| Pòòrt, de (est) |
Bart |
barbe |
| Baawoll, d' |
Baumwolle |
coton |
| Bàbbe, de |
Vati, Papa, |
papa |
| Bàbbelwàsser hànn |
Babbelwasser, Quasselwasser trinken |
bavarder sous emprise de l'alcool |
| bàbble |
babbeln, plaudern |
parler, causer |
| bàbble |
babbeln, plaudern |
papoter |
| Bàbbler, de |
Babbler, Plauderer |
bavard |
| Bàbblerèj, d' |
Geschwätz |
bavardage |
| Babeldeckel, de |
Pappdeckel, Pappe, Karton |
carton |
| baberlebab |
papperlapapp |
taratata |
| Bàch, de |
Bach |
ruisseau |
| bàche |
backen |
cuire au four |
| Bàchìche, |
Backstube |
fournil |
| Bàchkìche, d' (ouest) |
Backstube |
fournil |
| Bàchküeche, d' (est) |
Backstube |
fournil |
| Bàchowe, de |
Backofen |
four de boulanger |
| Bàcke |
|
joue |
| Bäckeréj, d' |
Bäckerei |
boulangerie |
| Bàckezàhn |
Backzahn |
molaire |
| Bàd, 's |
Bad |
bain |
| Bàdbidd, d' |
Badewanne |
baignoire |
| badde (est localisé) |
beten |
prier |
| bàde |
baden |
se baigner |
| Bàdhos / Bàdbuks d' |
Badehose |
maillot de bain |
| Bàdiss |
"Faulenzerei ; Trägheit" |
flemme |
| Bàdiss,de (Ouest) |
Bummler |
flâneur |
| Bagaasch, de |
Familie mit Kind und Kegel |
tribu, caravane (famille au complet) |
| Bagaasch,de |
Gepäck |
bagage |
| Baguette, d' |
Baguette |
baguette |
| Bàhnhof, de |
Bahnhof, der |
gare |
| Bahniwwergàng,de |
Bahnübergang,d er |
passage à niveau |
| Bàhnsteig, de |
Bahnsteig, der |
quai |
| Bàhr, d' |
Bahre |
"bière;brancard" |
| balawe màche |
viel Krach machen |
faire du rafut |
| Bàlich, de |
Balg |
soufflet |
| Bàlich, de |
Taugenichts |
vaut rien, nixnutz |
| Bàlke, de |
Balken |
poutre |
| Balkong, de |
Balkon |
balcon |
| bàll |
bald |
bientôt |
| bàll |
früh |
tôt |
| Bàll (pl. Bäll ) |
Ball |
bal (danse) |
| Bàll, de (pl. Bäll ) |
Ball |
bal (danse) |
| Bàlle, de |
Ball |
balle |
| Bàllebeidel, 's |
Beil (Abschrägen von Pfählen) |
hachette à biseauter |
| Bànd, 's |
Band |
ruban, lien |
| Bändel, 's |
Bändel |
ruban |
| Bàng, 's (ouest) |
Band |
lien, ruban |
| Bàngkééd, de |
Seitenstreifen |
accotement |
| Bànk, d' |
Bank |
banc |
| Bànk, d' |
Bank, Kreditanstalt |
banque |
| Bànkèè, de |
Bankett |
banquet |
| Bänkel, 's |
Bänkchen |
petit banc, tabouret |
| Bànkert, de |
Bankert |
enfant naturel |
| bànkrott |
bankrott |
banqueroute |
| Bànn |
Bann |
ban |
| Bànn, de |
Bann |
ban |
| Bànn, de |
"Bann; Gemarkung" |
finage |
| Bär |
Bär |
ours |
| Baràcke, d' |
Baracke |
baraque |
| bärdich |
bärtig |
barbu |
| Bari, der (est localisé) |
Berg |
montagne |
| Barriere, , d' |
Schranke, Barriere |
barrière |
| Bàrrìg, de |
Eber (kastriert) |
verrat castré |
| Bàrt, de |
Kinn |
menton |
| Bàrt, de (r vocalisé) |
Bart |
barbe |
| bàschtle |
basteln |
bricoler |
| Bàschtler, de |
Bastler |
bricoleur |
| Base, der (est, localisé) |
Besen |
balai |
| Baskull, d' |
Dezimalwaage |
bascule |
| Bàtterie, d' |
Batterie |
"batterie ; pile" |
| Bazard, der |
Unordnung |
bazar |
| Béck, d' (Bock pl.) |
Männchen (im Pl.) |
mâle (animaux) au pl. |
| Béck, d' |
Bock (im Pl.) |
bouc (animal) (au pl.) |
| Bèck, de |
Bäcker |
boulanger |
| bédde |
bitter |
amer |
| bèdde |
beten |
prier |
| bedènke, sich |
nachdenken, nachgrübeln |
réfléchir longuement |
| beduselt |
beschwipst |
émêché |
| beduselt (ouest) |
beschwipst |
émêché |
| "Beduur (kènn B; hànn)" |
bedauern |
pitié |
| Bééd (est, localisé) |
Kufe, Bottich |
cuve |
| Bèèdsch, d' |
Plane, Kruste |
bâche, croûte |
| bééje |
biegen |
tordre |
| bèèjen |
rösten (Brot) |
griller (pain) |
| Bèèn, 's (ouest) |
Bein |
jambe |
| Béér, d' |
Beere |
fruit, baie |
| Béér, d' (est, localisé) |
Birne |
poire |
| beerdische (ouest) |
beerdigen |
enterrer |
| Beerdischung, d' |
Beerdigung, die |
enterrement |
| Bèèredreck, de |
lakritze |
réglisse |
| béérich |
brünstig (Sau) |
en chaleur (pour truie) |
| béés |
böse |
méchant |
| bèèscht |
best.. |
meilleur |
| begìerlich |
begierig |
avide |
| begraawe (est) |
begraben |
enterrer |
| Begräbnis, 's |
Trauerfeier, die |
obsèques |
| begrawe |
begraben, beerdigen |
enterrer |
| begriffe |
begreifen |
comprendre |
| begriffe |
begreifen |
comprendre |
| behàlte |
behalten |
retenir (mémoire), conserver |
| behàlle |
behalten |
retenir (mémoire), conserver |
| Bein, 's |
Bein |
jambe |
| Beinbruch, de |
Beinbruch |
fracture de la jambe |
| beitsche |
umherirren |
errer |
| Beiz, d' (est) |
Beize, Kneipe |
troquet, bistro |
| beize |
beizen |
colorer |
| Bejjel, 's |
Beil, Axt |
hache |
| béjle |
bügeln |
repasser |
| bekéschte |
beköstigen |
nourrir |
| beleidische |
beleidigen |
offenser,blesser |
| bèlle |
bellen |
aboyer |
| bénde (est, localisé) |
binden |
nouer |
| benèmme, sich |
betragen, sich |
se comporter |
| Bengel, |
Bengel, Schurke |
garnement |
| Bènk (pl.) |
Bänke |
banc (au pl.) |
| Bénse,d' |
Binse |
herbe sauvage des zones humides |
| Bènsel, der |
Pinsel |
pinceau |
| Benzin, 's |
Benzin, das |
essence |
| Benzin, 's |
Brennstoff, die |
carburant |
| Berch, de |
berg |
montagne |
| Bèrè, de / 's |
Baskenmütze |
béret |
| bergich |
bergig |
montagneux |
| Bérich, de (ouest) |
Berg |
montagne |
| Bèrri, de (est) |
Berg |
montagne |
| beruhische |
beschwichtigen, beruhigen |
apaiser, calmer |
| Beschäftichung |
Tun, Beschäftigung |
occupation |
| beschisse |
bescheißen |
filouter, tricher |
| beschlààwe |
beschlagen |
ferrer (cheval) |
| beschrìewe |
beschreiben |
décrire |
| bescht |
best |
meilleur |
| Bèse, de |
Besen |
balai |
| besetzt |
besessen |
possédé |
| besse |
besser |
mieux |
| betràchte |
beobachten |
observer, regarder |
| Betrieb |
Betrieb |
entreprise |
| Bètt, 's |
Bett |
lit |
| Bèttdeck, d' |
Bettdecke |
couverture de lit |
| bètte |
beten |
prier |
| Bèttel, der |
Bettelei |
mendicité |
| bèttelàrm |
bettelarm |
pauvre comme un mendiant |
| Bettflàsch, d' |
Wärmflasche |
bouillotte |
| Béttkànn, d' |
Bettpfanne |
bassin hygiénique femmes (hôpital) |
| Béttlààd, d' |
Bettgestell |
bois de lit |
| bèttle |
betteln |
mendier |
| Bèttler |
Bettler |
mendiant |
| Béttpànn, d' |
Bettpfanne |
urinal, pistolet (hôpital) |
| Bèttseicher, |
Bettnässer |
"pissenlit ; personne incontinente" |
| betucht |
betucht |
très riche |
| bètze |
kneifen |
pincer |
| bezàhle |
bezahlen |
payer |
| bi |
bei |
chez |
| Bì , 's |
Beil |
hachette, hache |
| Bibbel, 's |
Küken |
poussin |
| Bìbbel, 's |
Bübchen |
petit garçon |
| Bibeleskäs, de |
Quark |
fromage blanc |
| Bich, de (est) |
Bauch |
ventre |
| Bìchs, d' |
Büchse |
boîte, conserve |
| Bìchs, d' |
Stoßscheibe (Landw.) |
boîte [roue] (agric.) |
| Bicht, d' |
beichte |
confession |
| bichte |
beichten |
se confesser |
| Bìck |
Buck (im Pl.) |
bouc (animal) (au pl.) |
| Bìck |
Buck (im Pl.) |
bouc (animal) (au pl.) |
| bìcke (sich) (ouest) |
sich bücken, in die Hocke gehen |
s'accroupir |
| bìcke, sich |
sich beugen, sich bücken |
se baisser |
| bìckich |
brünstig (Ziege) |
en chaleur (pour chèvre) |
| Bìd, d' |
Kufe, Bottich |
cuve |
| Bidong, de |
Kanne |
bidon |
| Biebeleskäs, de |
Quark, der |
fromage blanc |
| Bìecher |
Buuch (im Pl.) |
livre (au pl.) |
| Bìecherràtt, d' |
Bücherwurm |
rat de bibliothèque |
| bieje |
biegen |
courber, tordre |
| Bìer, d' |
Birne |
poire |
| Bier, 's |
Bier |
bière |
| Bìerde, d' |
Garben |
gerbes |
| Bìerscht, d' |
Bürste |
brosse |
| bìerschte |
bürsten |
brosser |
| Bìld, 's |
Bild |
image |
| Bìll, d' |
Delle |
excavation |
| Billet, 's |
Flugschein, der |
billet d'avion |
| bìllich |
billig |
bon marché |
| binànd |
zusammen, beieinander |
ensemble |
| binànder |
zusammen, beieinander |
ensemble |
| bìnde (est) |
binden |
nouer |
| Bìndkétt, d' |
Bindekette (Landw.) |
grosse chaîne [voiture à grumes] (agric.) |
| bìnge (ouest) |
binden |
nouer |
| bìnoh |
beinahe |
presque |
| Bìrjer, de |
Bürger |
citoyen |
| Bìrjer, de |
Bürger |
citoyen |
| Bìrke |
Birke |
bouleau |
| Bìrke, d' |
Birke |
bouleau |
| bìs |
bis |
jusqu'à |
| bisàmme |
zusammen |
ensemble |
| bisàmme |
alle zusammen |
tout le monde |
| Bìschof, de |
Bischof |
évêque |
| Bìss, de |
Biss |
morsure |
| bisse |
beißen |
mordre |
| bìssel e ~ |
bisschen ein ~ |
peu, un peu |
| bìssich |
bissig |
mordant, agressif |
| Bìtt , d' |
Bitte |
demande, prière |
| bitte |
bitten |
demander poliment |
| bìtter |
bitter |
amer |
| Blach, 's (est, localisé) |
Blech |
tôle |
| blàss |
blass |
pâle |
| Blèch, 's |
Blech |
tôle |
| Blechbìchs, d' |
Konservendose, die |
boîte de conserve |
| blèche |
blechen |
casquer |
| Blèchschmied, de |
Klempner, Spengler |
ferblantier, plombier, tôlier |
| blééd |
blöd |
idiot, con |
| Blei, 's |
Blei |
plomb |
| bleich |
bleich |
pâle |
| bleiche |
bleichen |
blanchir (linge) |
| Blèj |
Blei |
plomb |
| bléje |
loten |
mettre de niveau |
| Blèjwiss, de |
Bleistift |
crayon |
| Bléjwoo, d' |
Bleiwaage |
niveau d e maçon |
| Blètscher, de |
Fliegenklappe |
tapette |
| Blètt, 's |
Blatt |
feuille, feuillet |
| Blétt, 's |
Blatt von Bäumen |
feuille d'arbre |
| Bleuel, 's |
Bleuel |
batte de blanchisseuse |
| Blìck, de |
Blick |
regard |
| blìeje |
blühen |
fleurir |
| Blìet, d' |
Blüte |
fleur |
| blìete |
blüten |
fleurir |
| bliewe |
bleiben |
rester |
| blìgge |
enthülsen |
écosser |
| blìnd |
blind |
aveugle |
| Blìndschlich |
Blindschleiche |
orvet |
| Blìtz, de |
Blitz |
éclair (orage) |
| blìtze |
aufspringen, hochschnellen |
bondir |
| blìtze |
hüpfen |
sautiller |
| blìtze |
blitzen |
faire des éclairs |
| bliwwe |
bleiben |
rester |
| Bloch, de |
Holzklotz |
billot (fendre bois) |
| blond |
blond |
blond |
| Blooder,, d' |
Blase |
ampoule (marche) |
| bloß |
bloß |
seulement |
| Blott, d' |
Knäuel |
pelote |
| blotze |
plumpsen |
retomber lourdement |
| Blöwwel, 's (est) |
Bleuel |
batte de blanchisseuse |
| Blüem, d' (est) |
Blume |
fleur |
| Blüet, 's (est) |
Blut |
sang |
| Blüetwùrscht, d' (est) |
Blutwurst, d' |
boudin |
| Bluff |
Bluff |
bluff |
| blumich |
blumig |
fleuri (tissu, tapisserie) |
| bluschdere |
"scharren ; durchwühlen" |
"gratter;fouiller" |
| Blùt, 's |
Geblüt, Blut |
sang |
| Blutwurscht, d' |
Blutwurst |
boudin, saucisse noire |
| Blutwùrscht, d' (r vocalisé) (ouest) |
Blutwurst, d' |
boudin |
| Blùùm, d' |
Blume |
fleur |
| blùùten |
bluten |
saigner |
| blùùtich |
blutig |
ensanglanté |
| bobble |
pochen |
battre (cœur) |
| Bobe, de |
Insekt |
insecte |
| Bobo, 's |
Wehwehchen |
bobo (lang.enfant) |
| Bock, de |
Männchen |
mâle (animaux) |
| Bodde, de |
Boden |
sol |
| Bohle |
Bohlen |
madrier |
| Bohn |
Bohne |
haricot |
| Bohnestècke, de |
Bohnenstange |
rame de haricot |
| bohre |
bohren |
percer |
| Bohrer, de |
Bohrer |
foret |
| Bohrmaschin |
Bohrmaschine |
perceuse |
| Bois |
Kobold |
lutin |
| Böj, de (est) |
Bau |
construction |
| böje (est) |
bauen |
construire |
| böjefällich (est) |
baufällig |
en état de ruine, qui s'écroule |
| Bolle, de |
Bollen |
motte, petit tas |
| Bolle, de |
Kotkügelchen (Tier) |
excréments, crottes |
| Bolleloch, 's |
Schmutzfink (eher Frau) |
femme sâle sans hygiène |
| bòllere |
poltern |
faire du vacarme |
| Bolze, de |
Bolzen |
cheville |
| Bomb, d' |
Bombe |
bombe |
| bòmble |
baumeln |
pendiller |
| bòmblich |
schlottrig |
flottant (vêtements) |
| Bòndel |
unsauberer Kerl, Schmutzfink |
homme sale peu recommandable |
| Bong, de |
Bon, Ticket |
bon |
| Boobe, der |
"Insekt; KI. Kind; hübsches Mädel" |
"insecte;petit garçon;jolie fille" |
| Boord, de |
Bord |
bord |
| boorich köjfe (est) |
auf Borg kaufen |
acheter à crédit |
| boorje |
"leihen ; bürgen, haften" |
"emprunter ; se porter garant" |
| Booße, d' (sud) |
Strohballen |
botte de paille (zone sud) |
| Boow, de (ouest) |
Bau |
construction |
| Boowe, de (ouest) |
Bogen |
arc , courbe |
| bornìert |
stur, starrköpfig |
borné |
| Bossel, d' |
Dienstmagd |
bonne à tout faire |
| Bossel, de |
Beule |
bosse (objet) |
| Böw, de |
Bau |
construction |
| böwe (centre) |
bauen |
construire |
| bowe (ouest) |
bauen |
construire |
| bowe (ouest) |
bauen |
construire |
| Böwe, de (centre) |
Bogen |
arc , courbe |
| bowefällich (ouest) |
baufällig |
en état de ruine, qui s'écroule |
| böwwe (centre) |
bauen |
construire |
| Bowwe, de (ouest) |
Bogen |
arc , courbe |
| böwwefällich (centre) |
baufällig |
en état de ruine, qui s'écroule |
| Brààch |
Brache |
jachère |
| brààche |
pflügen (Brachliegenden Acker) |
labourer terre en jachère |
| brààchléjje |
Brach liegen |
être en jachère |
| brààchléjje |
Brach liegen |
être en jachère |
| Brààchmonet |
Brachmonat |
mois de jachère |
| Braderie,, d' |
Jahrmarkt |
braderie |
| Bragunjìer, de |
Wilderer |
braconnier |
| Bragünjìer, de (est) |
Wilderer |
braconnier |
| Brànd |
Brand |
incendie |
| Bratt 's (est, localisé) |
Brett |
planche |
| braudle |
schlecht kochen |
mal préparer un repas, boisson |
| Braus, Dusch, d' |
Brause, Dusche |
douche |
| bràv |
brav |
sage, gentil |
| Brèch, d' |
Hanfbreche, Flachsbreche |
brisoir de chanvre/lin |
| brèche |
brechen |
briser, casser |
| Brédel, 's |
Plätzchen (eigentlich Brötchen) |
petits fours |
| Bréédere (ouest) |
Brüder (Pl.) |
frère (au pl.) |
| bréédle |
brüten |
couver |
| Bréédschitt, d' |
Breite |
largeur |
| Brééschtel, d' |
Brezel |
bretzel |
| Brèèwe, d' |
Brombeerstrauch |
ronce |
| Brei , de |
Brei |
bouillie |
| breid |
breit |
large |
| Brèms, d' |
Bremse |
frein |
| brèmse |
bremsen |
freiner |
| Bremse, d' |
Bremspedal, das |
pédale de frein |
| Brèmspédaal, 's |
brennen |
brûler |
| brènne |
brennen |
brûler |
| Brèschtel, d' |
Brezel |
bretzel |
| Brètschel, d' (zone ouest) |
Brezel |
bretzel |
| Brett, 's |
Brett |
planche |
| Brìch |
Bruch (im Pl.) |
cassure, fracture (au pl.) |
| Brìchel, 's |
Brüchlein |
petite hernie |
| Brìck, d' |
Brücke |
pont |
| Brìder |
Bruder (im Pl.) |
frère (au pl.) |
| Brìech |
Brùùch (im Pl.) |
marécage (au pl.) |
| Brìeder (est) |
Bruder (im Pl.) |
frère (au pl.) |
| brìederlich |
brüderlich |
fraternel |
| brìedlich |
brütig |
qui a envie de couver |
| Brief, de |
Brief |
lettre |
| Brìeftrawer, de Bott, de |
Briefträger |
facteur |
| Briellerèj, d' |
Getue, weinerliches Benehmen |
pleurnicherie |
| Brìh, d' |
Brühe |
brouet, soupe, jus de viande |
| Brìll, d' |
Brille |
lunettes |
| Brìll, d' |
Brille |
œillères (Dabo, Hultehouse) |
| Brìmm, d' |
Ginster |
genêt |
| brìnge |
bringen |
apporter |
| Brìnne,d' |
Brunnen (pl.) |
fontaine, source (pl.) |
| Britsch, d' |
Brett, Britsche |
planche |
| Brìtsch , d' |
hölzernes Werkzeug zum Schlagen |
Ustensile en bois pour frapper |
| Brìtschwaawe, de |
Tafelwagen, Pritschenanhänger |
voiture à plateau (rebord de planches) |
| Broch, d' |
Brache |
jachère |
| Brock, d' |
Brücke |
pont |
| Brocke, de |
massiger Mann |
homme costaud |
| brodle |
anbraten |
faire revenir |
| Broggel, der |
Dickmilch |
lait caillé |
| bröje (est) |
brauen |
brasser |
| Brombeer, d' |
Brombeer |
mûre |
| Brosch, d' |
Brosche |
broche |
| Brot, 's |
Brot |
pain |
| brote |
braten |
cuire |
| Brote, de |
Braten, der |
rôti |
| Brotkrìmmel |
Brotkrümel |
miette de pain |
| Brotpànn, d' |
Bratpfanne |
poêle à frire |
| Brùch, de |
Bruch |
cassure, fracture |
| Brùch, de |
Bruch |
hernie |
| bruche |
brauchen |
avoir besoin |
| brüche (est) |
brauchen |
avoir besoin |
| Brudder, de |
Bruder |
frère |
| Brùdder, de |
Bruder |
frère |
| bruddle |
brodeln |
bouillonner |
| Brumm, d' |
Pflaume |
prune |
| brummle |
quengeln |
ronchonner |
| brùmmle |
brummen |
"bourdonner;grommeler;ronfler" |
| Brums, de |
Bremse (Insekt) |
taon |
| Brumsschmèèr, d' |
Schmiere gegen Bremsen |
pommade anti-taon |
| brün (est) |
braun |
brun |
| brun |
braun |
brun |
| Brùnne, de |
Brunnen |
fontaine, source |
| Brunnekrèss, d' |
Kresse |
cresson |
| Brùnz, der |
Pisse |
pisse |
| brunze |
pissen, brunzen, pinkeln |
pisser |
| Bruscht, d' |
Brust |
poitrine, torse |
| Bruschtuch, 's |
Gilet |
gilet |
| bruse |
brausen |
bruire, bourdonner |
| brüse (est) |
brausen |
bruire, bourdonner |
| Brut, d' |
Brut |
couvain |
| brutzle |
brutzeln |
"grésiller;faire de la mauvaise cuisine" |
| Brùùch, der |
Sumpfland |
marécage |
| bruungsich |
schwül |
lourd |
| b'schlaawe |
beschlagen |
ferrer (cheval) |
| B'schteck,'s |
Besteck, das |
couvert |
| b'stèche |
bestechen |
corrompre |
| b'stèche |
verputzen (Bau) |
crépir |
| B'stìch, de |
Estrich |
"crépi ;torchis" |
| Bsüch, de (est) |
Besuch |
visite |
| Bsuch, de (ouest) |
Besuch |
visite |
| b'sùndersch |
besonders |
en particulier |
| Bub, de Buw, de |
Junge, der |
garçon |
| Bubbes, de |
"kl. Junge; kl. Mann" |
"marmot; bout d'homme (péj.)" |
| Buch, der (ouest) |
Bauch |
ventre |
| Büch, 's (est) |
Buch |
livre |
| Buchbidd, d' |
Waschbüte |
lessiveuse |
| Buche, d' |
Buche |
hêtre |
| Büche, d' (est) |
Buche |
hêtre |
| Bucheholz, 's |
Buchenholz |
bois de hêtre |
| buchen |
waschen (Bettwäsche..) |
laver (lîterie) |
| Büchgùrt, de (est) |
Bauchriemen, Bauchgurt |
sous-ventrière (attelage cheval) |
| Buchweh, 's |
Bauchweh |
mal au ventre |
| Buchwèsch, d' |
gr. Wäschstück |
grande lessive |
| Bùck, de |
Bock |
bouc |
| bùcke, sich |
bücken, sich ducken |
baisser, se |
| bücke, sich (est) |
bücken, sich ducken |
baisser, se |
| Buckel, de |
Rücken |
dos |
| buckelich |
buckelig |
"bossu;terrain mamelonné" |
| Buddèll, d' |
Flasche |
bouteille |
| Buddik, d' |
Boutique |
boutique |
| Bùdschamber, der |
Nachttopf |
pot de chambre |
| Büe, de (est) |
Bube, Junge |
garçon |
| Büecheholz, 's (est) |
Buchenholz |
bois de hêtre |
| Bugie, d' |
Kerze |
bougie |
| bugìere |
sich bewegen |
bouger |
| Bühn, d' |
Bühne |
scène |
| Bummler, de |
Bummler |
flâneur |
| Bund, de |
Bund |
lien, bandeau, bande, paquet |
| Bur (r vocalisé) (ouest) |
Bauer |
paysan |
| Bür, de (est) |
Bauer |
agriculteur |
| Bur, der |
Bauer |
paysan, agriculteur |
| Bureknoddel, de |
Bauerntrampel |
péquenot |
| Burerèi, d' |
landwirtschaftl. Betrieb |
exploitation agricole |
| Bursch, de |
Bursche |
gars, garçon |
| Buschtawe, de |
Buchstabe |
lettre (imprimerie) |
| Butte, d' |
Hagebutte |
fruit de l'églantier |
| Butter, de |
Butter |
beurre |
| Bùtterblum, d' |
Butterblume |
bouton d'or |
| Buu, de |
Bube |
garçon |
| Buuch, 's |
Buch |
livre |
| Buuchfink, de |
Buchfink |
pinson |
| Buud, d' |
Bude |
"échoppe;masure; boutique" |
| Buunde, der |
Spundloch |
bonde (tonneau) |
| buurich (ouest, centre) |
ungehobelt, flapsig |
rustre, grossier |
| Buus, d' |
Buße |
pénitence |