| Rhinfränkisch |
Deutsch |
Français |
| |
|
|
| Saaj , d' |
Säge |
scie |
| saaje |
säen |
semer |
| saaje |
sägen |
scier |
| Saam, de |
Saum |
ourlet |
| Sààrich, de |
Sarg, der |
cercueil |
| saawe |
sagen |
dire |
| sààwe |
sagen |
dire |
| Sàbo, de (nord, localisé) |
Huf |
sabot (loc. Wintersbourg, Hérange …) |
| Sàbo, de |
Hozlschuh |
sabot |
| Sàch (ìhri Sàch hànn) |
Regeln (Menstruation) |
règles (menstruation) |
| Sàch, d' |
Sache |
chose, affaire |
| Sàch, d' |
Sache, Regeln (Frau) |
"affaire;chose ;menstruations" |
| Sàck, de |
Sack |
sac |
| Sàck, de |
Hodensack |
scrotum |
| Sàft, de |
Saft, der |
jus de fruit |
| Sàlàt, de |
Salat, der |
salade |
| Sàlz, 's |
Salz, das |
sel |
| sàlzig |
salzig |
salé |
| Sàlzwàsser, 's |
Salzlake |
saumure |
| Sàmed, de |
Samt |
velours |
| Sàmschdàà, de |
Samstag |
samedi |
| Sàmschdi, de (est) |
Samstag |
samedi |
| Sànd, de |
Sand |
sable |
| Sàndbodde, de |
Sandboden |
terre légère, sablonneuse |
| Sandwich, 's |
Butterbrot, das |
sandwich |
| sàtt |
satt |
repu |
| Sàttel, de |
Sattel |
selle |
| Saufrèsse, 's |
Schweinefutter |
pâtée (pour le cochon) |
| Sauhìrt, de |
Schweinehirt |
porcher |
| Sauhirt, de (r vocalisé) |
Schweinehirt |
porcher |
| Sàw, d' |
Schwein |
cochon |
| sawe |
sagen |
dire |
| Schààb, d' |
Schabe |
mite |
| Schààr, d' |
Schar |
soc (charrue), labour |
| Schààr, d' |
Schnitt, Heuschwaden (Landw.) |
coupe, andain (agric.) |
| schààwe |
abschaben |
râcler |
| Schaddel, der |
Schädel |
crâne |
| Schafer, der |
Schäfer |
berger |
| schàffe |
arbeiten, es schaffen |
travailler, réussir |
| schale |
schielen |
loucher |
| Schall, d' |
Klingel |
sonnette |
| schalle (est, localisé) |
schellen, läuten |
sonner, retentir |
| Schàlter, de |
Schalter, der |
guichet |
| Schàmbùng, de |
Schinken |
jambon |
| schàme (sich) |
sich schämen |
avoir honte |
| Schar, d' |
Schere |
ciseaux |
| Schàr, d' |
Schar |
groupe, grand nombre de |
| schàrf, g'wìrzt |
"gewürzt; scharf" |
épicé |
| Schatt, der |
Schatten |
ombre |
| Schättel, de |
Schädel |
crâne |
| Schättelweh, 's |
Kopfschmerzen |
mal de tête |
| Schaukel, d' |
Schaukel |
balançoire |
| schébbe |
schippen, schaufeln |
pelleter |
| Schèddel, de |
Schädel |
crâne |
| schèddere |
kastrieren |
castrer |
| Schèèf (pl.) |
Schafe (pl) |
mouton (au pl.) |
| Schééfer, de |
Schäfer |
berger |
| Schéélt, d' |
Schale |
écorce |
| schéén |
schön |
beau |
| Schéér, d' (est, localisé) |
Heuschwaden |
andain (Lutzelbourg) |
| Scheid, d' |
Federhalter |
plumier |
| Scheidung, d' |
Scheidung, die |
divorce |
| Scheit , 's |
Bauchschutz (Pferdegeschirr) |
protège-ventre (attelage vache, boeuf) |
| Scheitel, de |
Scheitel |
raie (cheveux) |
| schejje |
anekeln,verabscheuen |
dégoûter |
| schéle |
schälen |
éplucher |
| schèle |
verstohlen blicken |
regarder à la dérobée |
| schèle |
schielen |
loucher |
| Schell, d' |
Klingel |
sonnette |
| schèlle |
schellen, läuten |
sonner, retentir |
| Schèmmel, de |
Schemel |
tabouret |
| Schèmmel,Dréjschèmmel,de |
Drehschemel (Landw.) |
plate-forme [voiture] (agric.) |
| Schèmmelnööjl, de (est, localisé) |
(landsch.) siehe Dürìngel |
Dürìngel à Hultehouse |
| schépfe (est) |
schöpfen |
puiser |
| schéppe |
schöpfen |
puiser |
| Schéppléffel, de |
Kelle, die |
louche |
| Schér, d' |
Schere |
ciseaux |
| Schètt, de |
Schatten |
ombre |
| schèttere (variante sud est) |
verschneiden, kastrieren |
châtrer, castrer |
| schètze |
schätzen |
estimer, apprécier |
| schétze |
schätzen |
estimer, apprécier |
| schìcke |
schicken |
envoyer |
| Schieb, d' |
Scheibe (Glas) |
vitre |
| Schieb, d' |
Scheibe, die |
tranche |
| Schieblitter, de (est, localisé) |
Scheuklappen |
œillères (Lutzelbourg) |
| Schien, d' |
Schiene |
rail |
| schiene |
scheinen |
briller, paraître |
| Schier, d' |
Scheuer, Scheune |
grange |
| Schiewewäscher, de |
Scheibenwischer, der |
essuie-glace |
| Schìff , 's |
Schiff |
bateau |
| Schìffer |
Hülse, Schote |
cosse |
| Schifffàhrt, d' |
Schifffahrt, die |
navigation |
| Schiffsreis, d' |
Kreuzfahrt, die |
croisière |
| Schìmmel, de |
Schimmel |
cheval blanc, moisissure |
| Schin, de |
Schein |
rayon (soleil), apparence |
| schìnge (sich) |
sich schinden |
s'éreinter |
| Schìpp, d' |
Schaufel |
pelle, bêche |
| Schìrm, de |
Schirm |
parapluie |
| schisse |
scheißen |
chier |
| Schìssel, d' |
Schüssel |
plat |
| schìttle |
schütteln |
remuer |
| Schlààt, d' |
Heuschwaden |
andain |
| schlaawe |
schlagen |
battre |
| Schlàmp, d' |
Schlampe |
femme négligée |
| Schlèès, d' |
Schleuse, die |
écluse |
| Schleggel, de |
Schlegel |
fléau |
| Schleif, d' (est, localisé) |
Schleifbügel, Drillschlitten |
patin (loc. Dabo) [charrue] (agric.) |
| Schleifwaawe, de |
zweirädriger Langholzwagen |
triqueballe zone sud [voiture] (agric.) |
| schleppe |
schleppen |
traîner, tirer |
| Schlepper, de |
zweirädriger Langholzwagen (Landw.) |
triqueballe [voiture] (agric.) |
| Schlìbbel, 's |
Fliege (Kleidungsstück) |
nœud papillon |
| schlibble |
Schlingen auslegen |
poser des collets, colleter (chasse ) |
| schliffe |
schleifen |
aiguiser, tailler, affûter |
| schlìmm |
schlimm |
grave |
| Schlìssel, de |
Schlüssel |
clé |
| Schlìtte, de |
Drillschlitten (Landw.) |
patin (loc.) [charrue] (agric.) |
| Schlìtte, de |
Schlitten |
luge, schlitte |
| Schlìtz, de |
Drillschlitten, Schleifbügel (Landw.) |
patin [charrue] (agric.) |
| Schlof, de |
Schlaf |
sommeil |
| schlofe |
schlafen |
dormir |
| schlòòn, schlòò (sud est, sud) |
schlagen |
frapper |
| Schloosse (pl.) |
Hagelkörner |
grelon |
| schlübbe |
schlüpfen |
se glisser |
| Schluch, de (ouest) |
Schlauch, der |
chambre à air |
| Schlüch, de (est) |
Schlauch, der |
chambre à air |
| Schluck, de |
Schluck, der |
gorgée |
| schlùcke |
schlucken |
avaler |
| Schlupp, de |
Schlupf |
cachette, trou, abri |
| schlüre (est) |
schlurfen (herumschlurfen) |
traîner des pieds |
| schlutze |
saugen, lutschen |
sucer |
| schmàl |
schmal |
étroit |
| schmécke |
schmecken |
goûter, sentir, avoir un goût |
| schmécke |
riechen |
sentir |
| schmèler |
schmäler |
plus étroit |
| Schmìring, de |
Nabenreifen, vierter (Landw.) |
4ème cercle moyeu[roue] (agric.) |
| schmisse |
schmeißen |
jeter |
| schmudich |
schwül |
lourd |
| schmüdich (est) |
schwül |
orageux, lourd |
| schnààrchle (r vocalisé) |
schnarchen |
ronfler |
| schnall |
schnell |
vite |
| schnàppe |
schnappen |
saisir, agripper |
| Schnàps, de |
Schnaps |
eau-de-vie |
| schnàrche, schnàriche |
schnarchen |
ronfler |
| Schnàuzer, de |
Schnurrbart |
moustache |
| schnèèrchle |
leichtes Schnarchen |
petit ronflement |
| schnéjje |
schneien |
neiger |
| schnell |
schnell |
vite |
| Schnellstrooß, d |
Schnellstraße, die |
voie rapide |
| Schneß, Schnöjz ? |
Schnauze |
gueule |
| schniede |
schneiden |
couper |
| schniete |
verschneiden, kastrieren |
châtrer, castrer |
| Schnìtt, de |
Schnitt |
tranche |
| Schnìttlöjch, de (est) |
Schnittlauch |
ciboulette |
| Schnìttlauch, de |
Schnittlauch |
ciboulette |
| schnitze |
schnitzen |
graver, sculpter |
| Schnìtzel, 's |
Schnitzel, das |
escalope |
| Schnoffel, d' |
Maul, Gosche |
museau, (fam.) gueule |
| Schnöjzer, de (est) |
Schnurrbart |
moustache |
| Schnòk, d' |
Schnake |
moustique |
| Schnuddelhahn, de |
Truthahn |
dindon |
| schnüffe (est) |
atmen |
respirer |
| Schnuffe, d' |
Schnauze |
museau (vache) |
| Schnuffel |
Maul, Gosche |
museau, (fam.) gueule |
| Schnuffel, 's |
Rüssel |
groin |
| Schnuppe, de |
Schnupfen |
rhume |
| Schnüppe, de (est) |
Schnupfen |
rhume |
| Schnür, d' (est) |
Schnur, Bindfaden |
ficelle |
| Schnur, d' |
Schnur, Bindfaden |
ficelle |
| Schnurres, de (variante nord-est) |
Schnurrbart |
moustache |
| Schnùttelnààs, d' |
Rotznase |
nez morveux |
| Schnützer, de (est) |
Schnurbart |
moustache |
| schöjje (est) |
anekeln,verabscheuen |
dégoûter |
| Schöjklàppe, d' (est) |
Scheuklappen |
œillères (Danne-et-4-vents) |
| Schokolàd, de |
Schokolade, die |
chocolat |
| Scholle, d' |
Scholle |
motte |
| Schoner, de |
? |
support Mittelbronn [charrue] (agric.) |
| Schoof, 's |
Schaf |
mouton |
| Schoore (pl.) |
? |
rodes ? |
| Schopf, der |
Schuppen |
hangar |
| Schòpp, de |
Schuppen |
hangar |
| Schòppe, de |
ein halber Liter |
un demi-litre |
| Schote, d' |
Haferähre |
épi d'avoine zone est - nord |
| schöwwe |
scheuen |
s'effaroucher |
| Schöwwe , d' |
Scheuklappen |
œillères (attelage cheval) |
| Schöwwer, de |
abstoßend wirkender Mensch |
personne repoussante |
| Schriener, de |
Schreiner |
menuisier |
| schriewe |
schreiben |
écrire |
| Schrinner, de |
Schreiner |
menuisier |
| Schrüb, d' (est) |
Schraub |
vis |
| schrubbe |
schrubben |
astiquer |
| schrùbbe |
schrubben |
récurer, nettoyer, astiquer |
| Schrung, d' (ouest) |
Schrunde |
crevasse, gerçure |
| Schrùnt, d' (est) |
Schrunde |
gerçure |
| Schüel, d' (est) |
Schule |
école |
| Schüffel, d' (est) |
Schaufel, Spaten |
pelle, bêche |
| schüffle (est) |
schaufeln |
pelleter |
| schuffle |
schippen, schaufeln |
pelleter |
| Schügger, de |
Schauder |
frisson |
| Schuh, de |
Schuh |
chaussure |
| Schüh, de (est) |
Schuh |
chaussure |
| Schul, d' |
Schule |
école |
| Schùld, d' |
Schuld |
dette, faute |
| Schümm, de (est) |
Schaum |
mousse |
| schùn |
schon |
déjà |
| Schunge, de |
Schinken |
Jambon |
| Schunke, de |
Schinken, der |
jambon |
| schüre |
scheuern, schrubben |
frotter |
| schüre |
schüren |
attiser (feu) |
| Schutzschìeb, d' |
Windschutzscheibe, die |
pare-brise |
| Schwààrt, d' (est) |
Schwarte |
couenne |
| Schwààrt, d' (r vocalisé) |
Schwarte |
couenne |
| Schwàmm, de |
Schwamm |
éponge |
| schwànger |
schwanger |
enceinte |
| Schwàngerschàft, d' |
Schwangerschaft, die |
grossesse |
| Schwànz, de |
Schwanz |
queue (animal) |
| Schwänz |
Schwànz (im Pl.) |
queue (animal) : Schwànz (au pl.) |
| Schwànzrìeme, de |
Schweifriemen (Landw.) |
queutière (attelage cheval) |
| schwar (est, localisé) |
schwer |
dur, difficile, lourd |
| Schwarbodde, der (est, localisé) |
Schwerer Boden |
terre lourde |
| Schwééjemùtter, d' |
Schwiegermutter, die |
belle-mère |
| Schwééjevàtter, de |
Schwiegervater, der |
beau-père |
| schwélle |
schwellen |
enfler |
| schwèr |
schwer |
dur, difficile, lourd |
| Schwèrbodde, de |
Schwerer Boden |
terre lourde |
| Schweschter, d' |
Schwester, die |
soeur |
| schwìmme |
schwimmen |
nager |
| Schwöjer, de |
Schwager, der |
beau-frère |
| Schwònz, de (variante nord) |
Schwanz |
queue |
| Schwowe, de (ouest) |
Schwager, der |
beau-frère |
| Schwöwer, de |
Schwager |
beau-frère |
| Séb, de |
Sumpf |
marais |
| Sèch, 's |
Sech (Landw.) |
coutre [charrue] (agric.) |
| séchs |
sechs |
six |
| Sééb, 's |
Sieb |
tamis |
| Sééj, d' |
Säge |
scie |
| sééje |
sägen |
scier |
| seeje |
säen |
semer |
| sèggle |
Düngemittel streuen |
répandre l'engrais |
| sègle |
schelten, schimpfen |
gronder |
| sèhn (nord, centre-est) |
sehen |
voir |
| Seif, d' |
Seife |
savon |
| Séj, de |
Seier, Sieb |
passoire, tamis |
| Sèj, de |
Sieb |
passoire |
| séjje |
abseihen, seihen, filtrieren |
égoutter (passoire), filtrer |
| sèjje |
abseihen, seihen, filtrieren |
égoutter (passoire), filtrer |
| sèlbscht |
selbst |
soi-même |
| Senf, de |
Senf, der |
moutarde |
| Sèngésel, de |
Brennessel |
ortie |
| Séngessel, -le |
Brennessel |
orties |
| Serviette, d' |
Serviette, die |
serviette |
| sétze |
setzen |
mettre |
| Sibb, de |
Sieb, das |
passoire |
| sich bocke |
sich bücken |
se baisser |
| sich ducke |
sich bücken |
se baisser |
| sich dummle |
sich beeilen |
se dépêcher |
| sich rèène |
Plazenta ausstoßen (Tiere) |
expulser le placenta (animaux) |
| sich 's Lèwwe nèmme |
Selbstmord, der |
suicide |
| sich usstrecke |
sich ausstrecken |
s'étirer |
| sich üsstrecke (est) |
sich ausstrecken |
s'étirer |
| sich wìckle |
sich beeilen |
se dépêcher |
| Sìchel, d' |
Sichel |
faucille |
| Sicherheitsgurt, de |
Sicherheitsgurt, der |
ceinture de sécurité |
| Sicherungskétt, d' |
Schloss, das |
antivol |
| Sìde, Süde, de |
Süden |
sud |
| sie |
sie |
elle, ils, elles, eux |
| Sied, d' |
Seide |
soie |
| siess |
süß |
sucré |
| sìeß (est) |
süß |
sucré |
| siewe |
sieben |
sept |
| Sille |
Sielengeschirr |
"harnais (attelage cheval); poitrail (Dabo)" |
| Sillebènder (pl.) |
Sielenstränge |
traits de selle (attelage cheval) |
| Silleblàtt, 's |
Brustblatt |
poitrail (attelage cheval) |
| Sillekìsserìeme , de |
Kammdeckel |
dossière (attelage cheval) |
| sin |
sein |
son, sa |
| Sìnd, d' |
Sünde |
péché |
| sìnge |
singen |
chanter |
| sìnn |
sein |
être |
| Sitt, d' |
Seite |
côté, face, page |
| Sitz, de |
Sitz, der |
siège |
| sìtze |
sitzen |
être assis |
| sìwwe |
sieben |
sept |
| Sòcke, de |
Hausschuh |
pantoufle |
| Sohl, d' |
Schleifsohle |
semelle [charrue] (agric.) |
| Sohn, de |
Sohn ,der |
fils |
| Söj, d' (est) |
Sau |
cochon |
| Söjfrasse,'s (est) |
Schweinefutter |
pâtée (pour le cochon) |
| sòlle |
sollen |
devoir |
| Sòme, de |
Samen |
graine |
| sòòn (centre) |
sagen |
dire |
| Soosse, d' |
Soße, die |
sauce |
| sòrje |
sorgen |
s'occuper de, arranger |
| Sòrje, d' |
Sorge |
souci |
| Sòw, d' (est, localisé) |
Schwein |
cochon |
| Söwwe, d' |
Schwein, Sau |
cochon |
| Spààte, de |
Spaten |
bêche |
| Spack, der (est, localisé) |
Speck |
lard |
| spànne |
spannen |
tendre |
| spàre |
sparen |
économiser |
| Spàte, de |
Spaten |
bèche |
| Spàtz, de(est, localisé) |
Spaten (Hultehouse) |
bèche (Hultehouse) |
| Speck, de |
Speck |
lard |
| Speiche , d' (est) |
Speiche (Landw.) (Rad) |
rayon [roue] (agric.) |
| Speicherìng, de (est, localisé) |
Nabenreifen, dritter (Landw.) |
3ème cercle moyeu[roue] (agric.) |
| Spéjel, de |
Spiegel |
miroir |
| Spèn, d' |
Späne |
copeau |
| Spèrrholz,, 's |
Querstäbe |
traverses [voiture à échelles ] (agric.) |
| spéter |
später |
plus tard |
| Spicher, de |
Speicher |
grenier |
| Spiejel, der |
Spiegel |
miroir |
| spiere |
spüren |
ressentir |
| spìlle |
spielen |
jouer |
| Spìnn, d' |
Spinne |
araignée |
| spìnne |
spinnen |
filer |
| spitz |
spitz |
pointu |
| spitze |
spucken |
cracher |
| spìtze |
spitzen |
tailler, aiguiser, affûter |
| Splìnt, d' |
(landsch.) siehe Lìene |
Lìene à Hultehouse |
| Splìtter, de |
Splitter |
éclat |
| Spootjohr, 's |
Herbst |
automne |
| spore |
sparen |
économiser |
| spot |
spät |
tard |
| Spotel |
? |
tendée |
| Spreit |
? |
tendée |
| sprènze |
gießen |
arroser |
| sprétze |
giessen, begiessen |
arroser |
| Sprìjere, d' |
Spreu |
vannure, balle |
| sprìnge |
laufen, rennen |
courir |
| Sprisse, Sprììsse, de |
Splitter, Spreißel |
écharde |
| sprìtze |
spritzen |
éclabousser, gicler |
| Sprooch, d' |
Sprache |
langue |
| Sprudelwàsser, s' |
Sprudel, der |
eau gazeuse |
| Spütz, de (est) |
Speichel, Spucke |
salive |
| Sputz, de |
Speichel |
salive |
| spütze (est) |
spucken |
cracher |
| spùtze, sputze |
spucken |
cracher |
| Staan, de |
Stein |
pierre |
| Stàchel, de |
Stachel |
chose piquante, épine |
| Stacke, der (est, localisé) |
Stecken |
bâton |
| Stàdt, d' |
Stadt |
ville |
| Stàhl, de |
Stahl |
acier |
| Stàll, de |
Stall |
écurie, étable |
| Stàmmholswaawe, de (est, localisé) |
(landsch.) siehe Plécherwaawe |
Plécherwaawe Lutzelbourg, Garrebourg |
| Stàmmholzwaawe, de |
Langholzwagen |
voiture à grumes |
| Stàmmwaawe, de |
Langholzwagen |
voiture à grumes |
| Stän, de |
Stein |
pierre |
| Stàng, de |
Stand |
état, stand |
| Stàngholzwaawe, de |
Langholzwagen |
voiture à grumes |
| starwe (est, localisé) |
sterben |
mourir |
| Stau, de |
Stau, der |
bouchon |
| Stau, de Verstauung, d' |
Stau, der Stockung, die |
embouteillage |
| Steak, de |
Steak, der |
steak |
| Stèch |
Gepicke, Juckreiz |
picotement |
| Stecke, de |
Stecken |
bâton |
| stéérn |
stören |
déranger |
| stehn |
stehen |
être debout |
| Stei, d' |
Treppe |
escalier |
| Stèier |
Steuern |
impôts |
| steil |
steil |
abrupt, pentu |
| Stèjeràd, 's |
Steuer, das |
volant |
| Stéllbrètt, 's |
? |
tendières [voiture à caisson] (agric.) |
| stélle |
stellen |
poser |
| stèmple |
entwerten |
composter |
| Stèngel, de |
Stengel, Stiel |
tige |
| stèrwe |
sterben |
mourir |
| Stìch, de |
Stich |
piqûre |
| Stìck, 's |
Stück |
morceau |
| stìcke |
sticken |
broder |
| Stiehl (pl.) |
Stühle |
chaise (au pl.) |
| Stiel, de |
Stiel |
manche |
| Stier, de (peu usité) |
Stier (nicht gebräuchlich) |
taureau (peu usité) |
| stierich |
brünstig (Kuh) |
en chaleur (pour vache) |
| stìerich (est) |
brünstig (Kuh) |
en chaleur (vache) |
| Stììr, d' |
Stirn |
front |
| Stìll, de |
Stiel (vom Pflegel) |
manche (du fléau par ex.) |
| Stìrn , d' (est, localisé) |
(landsch.) siehe Kàllje |
Kàllje à la Hoube |
| Stìrn, d' (est, localisé) |
Stirn (Landw.) |
hayon La Hoube [voiture à plateau] (agric.) |
| Stìrn, d' |
Stirn |
front |
| Stìrnbànd, 's |
Stirnjoch (Landw.) |
joug frontal (attelage vache, boeuf) |
| Stìtz, d' (est) |
Stütze ((Landw.) |
étançon [charrue] (agric.) |
| Stòck, de |
Stock |
bâton |
| Stòff, de |
Stoff |
tissu, matière, étoffe |
| Stòlle, de |
Stolle |
motte de terre |
| Stòrrich, de |
Storch |
cigogne |
| stosse |
stoßen |
pousser |
| stòttere |
stottern |
bégayer |
| Stràf, d' |
Strafe |
punition |
| Stràhl, de |
Kamm |
peigne |
| Stràng, de |
Strang |
corde |
| stràwwe |
unterstreuen |
faire une litière |
| Streich, de |
Streich |
mauvais coup, farce |
| Streichhéélzer (pl.) |
Streichholz |
allumette |
| Streichholz, 's |
Streichholz |
allumette |
| Streichholzlààd, d' |
Streicholzschachtel |
boîte d'allumette |
| Strémp (pl.) (ouest) |
Strümpfe |
bas, collants, chaussette |
| Strìch, de |
Zitze |
trayon |
| striche |
streichen |
étendre, enduire, effacer |
| Strìche (pl.) |
Zitze (im Pl.) |
trayon (au pl.) |
| Stroh, 's |
Stroh |
paille |
| Ströjsel, 's |
Streusel |
décoration crumble |
| Strooß, d' |
Straße |
rue |
| Stroph, d' |
Strophe |
strophe |
| Strüss, de (est) |
Strauss |
bouquet |
| Stubb, d' |
Stube |
pièce, salle de séjour |
| studìere |
studieren |
étudier |
| Stüehl, de (est) |
Stuhl |
chaise |
| Stuhl, de |
Stuhl |
chaise |
| stüne (est) |
staunen |
être étonné |
| Stùrmwètte (r vocalisé) (ouest) |
Gewitter |
orage |
| süche (est) |
suchen |
chercher |
| suche |
suchen |
chercher |
| süfer (est) |
sauber |
propre |
| suffe |
saufen, trinken |
boire, s'abreuver |
| süffe (est) |
trinken, saufen |
boire |
| Sùmmer, de |
Sommer |
été |
| Sùmmerflècke (pl.) |
Sommersprosse (im Pl.) |
taches de rousseur |
| Sùnn, d' |
Sonne |
soleil |
| Sùpp, d' |
Suppe |
soupe |
| Suppeléffel, de |
Suppenlöffel, der |
cuiller à soupe |
| sur |
sauer |
acide |
| sür (est) |
sauer |
acide |
| Sürkrüt, 's (est) |
Sauerkraut, das |
choucroute |
| Surkrutt, 's |
Sauerkraut, das |
choucroute |