| Rhinfränkisch |
Deutsch |
Français |
| |
|
|
| Vàtter, de |
Vater, der |
père |
| Vélo fàhre, màche |
Rad fahren |
faire du vélo |
| Vélo 's |
Fahrrad, das |
vélo |
| Vélofàhrer, de |
Radfahrer, der |
cycliste |
| Vélopischt, d' |
Radweg, der |
piste cyclable |
| Verbindung, d' |
Verbindung, die |
correspondance |
| verbisse |
zerbeißen |
casser avec les dents |
| verdèjwle |
absichtlich beschädigen |
détériorer intentionnellement |
| verdrìcke |
"zerdrücken ; verdrücken" |
"écraser; avaler" |
| verfress |
naschhaft |
friand, goulu |
| verfrìere |
erfrieren |
geler |
| verkàlte |
erfrieren |
geler |
| Verkehr, de |
Verkehr, der |
circulation |
| Verkehrssicherheit, d' |
Straßenverkehrssicherheit, die |
sécurité routière |
| verliere |
verlieren |
perdre |
| verlobe, sich |
verloben (sich) |
fiancer (se) |
| Verlobte, der |
Verlobte, der |
fiancé |
| Verlobte, die |
Verlobte, die |
fiancée |
| Verlobung, d' |
Verlobung, die |
fiançailles |
| verlor |
verloren |
perdu |
| vermìrschle |
zermalmen |
"écraser; avaler" |
| verputze : nìtt ~ kénne |
nicht leiden können |
ne pas pouvoir supporter qqn |
| verrècke (frècke) |
verrecken (Vieh) |
crever (bêtes) |
| verschàfft |
arbeitsam |
actif, bosseur |
| verschlaawe |
zerschlagen |
fracasser, battre fortement |
| Versicherung, d' |
Versicherung, die |
assurance |
| Verspätischung, d' |
Verspätung, die |
retard |
| Verstauung, d' |
Stau, der |
bouchon |
| verstìcke |
ersticken |
étouffer |
| verwìtsche |
"erwischen ; reinlegen" |
"attraper ; rouler qqn" |
| verzééle |
erzählen |
raconter |
| Verzèllerèj, , d' |
ragot |
bavardage |
| Vìeh, 's |
Vieh |
bétail |
| vill |
viel |
beaucoup |
| vill Verkehr |
dicht |
dense |
| voade Schìeb, de (ouest) |
Windschutzscheibe, die |
pare-brise |
| vòll |
voll |
plein |
| voll tànke |
Volltanken, das |
plein d'essence |
| Voowel, de |
Vogel |
oiseau |
| vor |
vor |
devant, avant |
| Vorfàhre, d' |
Vorfahren,die |
ancêtres |
| Vornàme, de |
Vorname, der |
prénom |
| Vorsicht, d' |
Vorsicht, die |
prudence |
| Vöwel, de |
Vogel |
oiseau |
| VTT 's |
Moutainbike, das |
VTT |
| vum Bàbbe siner Sitt |
väterlich(erseits) |
paternel |
| vun de Màmme ihrer Sitt |
mütterlich(erseits) |
maternel |