militaire (français)

[Nina Padilha]

Tout le monde sait ce qu'est l'armée - composée de militaires.

Est-ce que ce mot a un lien avec militant où me suis-je laissée abuser par une fausse ressemblance ?


Lire les Fils suivants [ José ] :
- Mots anglais d'origine militaire
- Dictionnaires bilingues militaires
- Commandements militaires
- Références d'origine militaire ou guerrière

[Pierre]

Oui il y a un lien

Militer, militant, etc... ces mot viennent du latin miles : soldat.

Le militant ... lutte, combat pour une idée, une opinion, un parti.

Militaire découle du latin militaris de miles, soldat

[Charles]

De cette origine découle aussi le terme milice (groupe paramilitaire, emprunt au latin militia «service militaire»).

Notez qu'en Russie, Ukraine et dans d'autres pays de l'ancienne union soviétique la milice est la police, une "milice populaire" ayant été formée pour remplacer la police et la gendarmerie, dissoutes par le gouvernement provisoire en 1917. Cette milice est devenue par la suite une milice des travailleurs, conservant un caractère de groupes paramilitaires plus ou moins indépendants avant d'être organisée en administration.

[giòrss]

En Italie, pendant la dictature fasciste, la Milizia etait une police militaire xdependante directement de Mussolini et du Parti unique. Les Carabinieri etaient la police militaire dependante directement du Roi et faisant partie de l'Armée, mais avec un Corps d'Armée separée .

http://www.storiain.net/arret/num59/artic3.htm

[András]

Selon le modèle russe, en Roumanie communiste aussi la police s'appelait "miliţie", avec article défini, "miliţia". Maintenant elle s'appelle de nouveau "poliţie".

[José]

- Un boato improvviso, poi mi è crollato tutto addosso, racconta un altro ferito Giorgio Meo, 37 anni, di Taranto, commilitone.
= Un grondement soudain et ensuite tout s'est écroulé sur moi, raconte un autre blessé, compagnon d'armes (= de l'auteur du témoignage qui précédait dans l'article).

[ La Repubblica - 08.05.2013 ]

(il s'agit du grave accident occasionné par un porte-conteneurs dans le port de Gênes : les témoins sont des militaires de la Capitainerie)


commilitone
- compagnon d'armes / frère d'armes
- compagnon d'infortune


ETYMOLOGIE [ Treccani ]
- du latin commilĭto -onis, dérivé de commilitare = "faire son service militaire / combattre" ensemble

[José]

Lire les Fils suivants :
- Mots anglais d'origine militaire
- Dictionnaires bilingues militaires
- Commandements militaires
- Références d'origine militaire ou guerrière